What is the translation of " ELSE'S PROBLEM " in Norwegian?

• andres problem
• andres problemer

Examples of using Else's problem in English and their translations into Norwegian

Somebody else's problem.
Noen andres problem.

As of next week, you're somebody else's problem.
Fra neste uke er du andres problem.

Someone else's problem.
Noen andres problemer.

You two are officially someone else's problem.
Dere to er offisielt noen andres problem.

I have sat here week after week, listening to everyone else's problems, and to be honest, that meant weeks of listening to a lot of self-pitying stories, belly-achers blaming everyone else for their problems..
Jeg har sittet her og hørt på alle andres problemer. Det er mange selvmedlidende historier. De skylder problemene sine på alle andre.

It will be somebody else's problem.
Det er andres problem.

If things go according to plan, Francis, it will be somebody else's problem.
Går det som planlagt, Francis, blir det andres problem.

Maybe. Somebody else's problem now.
Kanskje. Det er noen andres problem nå.

If it's not on the board in red, it's somebody else's problem.
Er det ikke på tavla, er det noen andres problem.

That's somebody else's problem.
Det er noen andres problem.

Well, hopefully we will be to Newmerica by then and it will be somebody else's problem.
Forhåpentligvis er vi i Newmerica innen da og da blir det noen andres problem.

She has such a strong impression that this was somebody else's problem that she didn't even register my ethnic origin.
Hun hadde et slikt sterkt inntrykk av at dette var noen andres problemer slik at hun ikke engang registrerte min etniske bakgrunn.

We tried to disguise it, make it look pretty, neat, and someone else's problem.
Vi prøvde å skjule det, få det til å se pent ut, og et problem for andre.

That's everybody else's problem.
Det er alle andres problem.

He's growing up in a world where he needs a father like you-- around, alive, not running off, solving everybody else's problems.
Han vokser opp i en verden der han trenger en far som deg… Om lag med oss, i live, ikke en som løser alle andre sine problemer.

Make it somebody else's problem.
La det bli noen andres problem.

You have to make everybody think you're someone else's problem.
Du må få alle til å tro at du er noen andres problem.

Make this someone else's problem.
La det bli noen andres problem.

Financial. Once they're shipped, they're someone else's problem.
Økonomisk vinning. Når de er sendt ut, er de noen andres problem.

Right now, that's someone else's problem.
Nå er det noen andres problem.

I won't pass you along to become someone else's problem.
Ville ikke du skulle bli noen annens problem.

Then you can be someone else's problem.
Da kan du være noen andres problem.

And then, like you said… I can be someone else's problem.
Og så, som du sa… kan jeg være noen andres problem.

Once they're shipped, they're someone else's problem. Financial.
Når de er sendt ut, er de noen andres problem. Økonomisk vinning.

Well, hopefully we'll be to Newmerica by then and it'll be somebody else's problem.
Og da blir det noen andres problem. Forhåpentligvis er vi i Newmerica innen da.

And not make your shit everyone else's problem?
Og ikke gjøre dritten din til andres problem?

We're not making this someone else's problem.
Vi gjør ikke dette til noen andres problem.

We do not want to use EFT on someone else's problem.
Vi ønsker ikke å bruke EFT på noen andres problemer.

Sometimes, you gotta let it be someone else's problem.
Av og til må du la det være noen andre sitt problem.

Thank God. You two are officially someone else's problem.
Gudskjelov. Dere to er offisielt noen andres problem.