Examples of using Eventually defeated in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tancred was eventually defeated and returned to Antioch.
Tancred ble til slutt beseiret og dro tilbake When the Ottomans lost the battle of Vienna in 1683,Thököly lost Ottoman support and was eventually defeated in 1685.
Då osmanarane tapte slaget ved Wien i 1683,mista Thököly støtta Qing armies eventually defeated Geng, who surrendered to the Kangxi Emperor.
Qing-hærene klarte etterhvert å slå ned Gengs opprørere, og de overgav seg til Kangxi-keiseren.However, after months of fighting, they were eventually defeated due to a shortage of food.
Men etter måneder med kamphandlinger ble de til slutt beseiret på grunn av alt for små forsyninger av mat.Yan's forces were eventually defeated by an army led by Liu Bocheng, who was later named one of China's Ten Great Marshals.
Yans styrker ble til slutt beseiret av en hær anført av Liu Bocheng.John's and raided nearby settlements,the French forces were eventually defeated by British troops at the Battle of Signal Hill.
John's og overfalt nærliggande busetnader,vart dei franske styrkane til slutt slått av britiske troppar i slaget ved Signal Hill.Tancred was eventually defeated, though Baldwin had to ally with some of the local Muslim rulers.
Tancred ble til slutt beseiret, men Baldwin måtte alliere seg med noen av de lokale muslimske herskerne.However, he could not gain the allegiance of his father's subordinates,and was eventually defeated by joint forces of Tang and Huige.
Han klarte riktignok ikke å skaffe seg farens undersåtters troskap,og ble til slutt beseiret av Tang og uighur-khaganatets forente styrker.He was eventually defeated by the Tang general Kang Chengxun, who was assisted by the Shatuo general Zhuye Chixin.
Han ble tilslutt beseiret og drept av general Kang Chengxun, som var assistert av shatuo-generalen Zhuye Chixin.A notable ruler of the East Thracians was Cersobleptes, who attempted to expand his authority over many of the Thracian tribes.He was eventually defeated by the Macedonians.
En kjent hersker av de østlige trakerne var Kersobleptes, som forsøkte å øke sin autoritet over mange trakiske stammer,men han ble til sist beseiret av makedonerne.From 772 onwards, Charles conquered and eventually defeated the Saxons to incorporate their realm into the Frankish kingdom.
Fra 772 og fremover erobret og til slutt beseiret Karl sakserne og innlemmet deres rike i det frankiske kongedømmet.He eventually defeated Yang Gil and other local lords in central Korea to proclaim himself king in 901.
Han slo etter hvert Yang Gil og andre lokale ledere i det sentrale Korea og proklamerte seg selv til konge over det senere Goguryeo i 901.Despite initial gains by the KMT,they were eventually defeated and forced to flee to off-shore islands, most notably Taiwan.
He was eventually defeated by soldiers of the First Crusade and driven back into south-central Anatolia, where he set up his state with capital in Konya.
Han ble til slutt beseiret av soldater fra det første korstoget og ble drevet tilbake inn i det sørlige sentrale Anatolia hvor han satte opp en stat med hovedstad i Konya.He was succeeded by his infant son Demetrius of Montferrat,who ruled until he reached adulthood but was eventually defeated by Theodore I Doukas, the despot of Epirus and a relative of Murtzuphlus.
Han ble etterfulgt av sin sønn, ennå et spedbarn, Demetrius av Montferrat, somhersket inntil han ble myndig, men ble til slutt beseiret av Teodor I Ducas av Epirus, og en slektning av Murtzuphlos.Licinius departed and eventually defeated Maximin, gaining control over the entire eastern half of the Roman Empire.
Licinius reiste fra Milano og til sist beseiret Maximin og således tok kontroll over hele den østlige halvdelen av Romerriket.In Hispania, a young Roman commander, Publius Cornelius Scipio(later to be given the agnomen Africanus because of his feats during this war), eventually defeated the larger but divided Carthaginian forces under Hasdrubal and two other Carthaginian generals.
I Spania klarte den unge romerske kommandøren Publius Cornelius Scipio(seinare gjeve tilnamnet Africanus på grunn av dådane hans under krigen) til slutt å slå den kartagiske hæren They were eventually defeated by the Seleucid king Antiochus I, in a battle where the Seleucid war elephants shocked the Celts.
De ble til sist beseiret av selevkiderkongen Antiokos I Soter i kamp hvor selevkiderne benyttet krigselefanter som sjokkerte kelterne.In Hispania, a young Roman commander, Publius Cornelius Scipio(later to be given the agnomen Africanus because of his feats during this war), eventually defeated the larger but divided Carthaginian forces under Hasdrubal and two other Carthaginian generals.
I Spania klarte den unge romerske kommandøren Publius Cornelius Scipio(seinare gjeve tilnamnet Africanus på grunn av dådane hans under krigen) til slutt å slå den kartagiske hæren Myrina's army was eventually defeated by Mopsus the Thracian and Sipylus the Scythian; she, as well as many of her fellow Amazons, fell in the final battle.
Myrines hær ble til sist beseiret av Mopsos trakeren og Sipylos skyteren, og hun selv, som mange av sine amasoner, falt i det In April 70 AD, a few legions sent by Vespasianus andcommanded by Petilius Cerialis eventually defeated the Batavians and negotiated surrender with Gaius Julius Civilis somewhere between the Waal and the Maas near Noviomagus(Nijmegen), which was probably called"Batavodurum" by the Batavians.
I april 70 sendte Vespasianus noen få legioner for å slå ned opprøret. Deres kommandant,Petilius Cerialis, beseiret til sist betaverne og innledet forhandlinger med Julius Civilis på hans jord, et sted mellom Waal og Maas i nærheten av Noviomagus(Nijmegen) eller- som bataverne antagelig kalte stedet- Batavodurum.Hamelin was eventually defeated only after being personally captured on his flagship Vénus by Rowley, shortly before substantial reinforcements arrived under Bertie to seize Isle de France.
Hamelin ble til slutt beseiret og han ble tatt The Bears won the 1941 meeting, 33- 14, and eventually defeated the New York Giants in the 1941 NFL Championship Game, and the Packers won the 2011 meeting, 21- 14, en route to a Super Bowl XLV win over the Pittsburgh Steelers.
Bears vant i 33-14 i 1941, og slo deretter New York Giants i NFL Championship Game 1941, og Packers vant 21-14 i 2011 da de gikk videre til å vinne Super Bowl XLV mot Pittsburgh Steelers.Although Agathocles's army was eventually defeated in 307 BC, Agathocles himself escaped back to Sicily and was able to negotiate a peace which maintained Syracuse as a stronghold of Greek power in Sicily.
Arméen Their commander, Petilius Cerialis, eventually defeated the Batavians and started negotiations with Julius Civilis on his home ground, somewhere between the Waal and the Maas near Noviomagus(Nijmegen) or-as the Batavians probably called it-Batavodurum.
Deres kommandant, Petilius Cerialis, beseiret til sist betaverne og innledet forhandlinger med Julius Civilis på hans jord, et sted mellom Waal og Maas i nærheten av Noviomagus(Nijmegen) eller- som bataverne antagelig kalte stedet- Batavodurum.The urban, industrialized Northern states(the Union) eventually defeated the mainly rural, agricultural Southern states(the Confederacy), but between 600,000 and 700,000 American soldiers(on both sides combined) were killed, and much of the infrastructure of the South was devastated.
De økende urbane og industrialiserte nordlige statene(Unionen) beseiret til slutt de hovedsakelig landbruksmessige sørlige statene(Konføderasjonen), men mellom 600 000 og 700 000 amerikanere på begge sider ble drept og mye av landet i sør ble lagt øde.By leaving the bulk of the economy in private hands they gave the local oligarchy andimperialism the instruments by which these were able to undermine the revolution and eventually defeat it.
Ved å legge mesteparten av økonomien i private hender de gadet lokale oligarkiet og imperialismen verktøyene The essence of the game Bounce tales is quite simple- it is necessary to pass the levels, jumping on a hill, submerged, some hurdles to jump, to destroy the other, collecting items for them to earn as many points anddo not run into sharp objects, and eventually defeat the evil and Gipnotoida save the world.
Essensen av spillet Bounce Tales er ganske enkel- det er nødvendig å passere nivåene, hoppe på en ås, neddykket, noen hindringer hoppe, for å ødelegge de andre, samle gjenstander for dem å tjene så mange poeng, ogikke kjøre inn skarpe gjenstander, og til slutt beseire den onde og Gipnotoida redde verden.
