Examples of using Introductory program in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Results introductory program So far in 2009.
Resultater introduksjonsordningen så langt i 2009.New brochure for refugees about the introductory program.
Ny brosjyre til flyktninger om introduksjonsordningen.Booklet: Introductory program for refugees and immigrants.
Brosjyre: Introduksjonsprogram for flyktninger og innvandrer.Please address all questions concerning the Introductory program to UDI.
Eventuelle spørsmål om introduksjonsloven rettes til UDI.Introductory program for nybosatte refugees and immigrants.
Introduksjonsprogram for nybosatte flyktninger og innvandrere.Therefore, the government created a new introductory program for immigrants.
Derfor har regjeringen laget en ny introduksjonsordning for innvandrere.The introductory program is a new month te organize Trondheim municipality.
Introduksjonsprogrammet er en ny måte å organisere Trondheim kommunes.IMDi encourage all municipalities to f lge p with its results for the introductory program.
IMDi oppfordrer alle kommunene til å følge med på sine resultater for introduksjonsordningen.The children of all new participants in the introductory program will get one leisure activity/equipment/fee covered without review.
Barn av alle deltakere på introduksjonsordningen får dekket én fritidsaktivitet/ utstyr/ kontingent etc. uten vilkårsvurdering.Parliament granted in 2003 and2004 a total of 60 million to community projects on the introductory program.
Stortinget bevilget i 2003 ogi 2004 til sammen 60 millioner kroner til kommunale prosjekter om introduksjonsordningen.This report is about how we can strengthen the quality of the introductory program and get the participants more quickly into the society.
Rapporten handler om hvordan vi kan styrke kvaliteten på introduksjonsprogrammet og få deltakerne raskere inn i samfunnslivet.According to IMDI's director, Lars Wilhelmsen, it is important to both retain anddevelop skilled workers and working methods in the introductory program.
Ifølge fungerende direktør for IMDi, Lars Wilhelmsen er det viktig å både beholde ogutvikle dyktige medarbeidere og arbeidemetoder i introduksjonsprogrammet.Saturday was welcome day for participants of“Brunstad Buddy”, an introductory program for new guests at the conference.
Lørdag ble det arrangert velkomstdag for deltakerne på«Brunstad Buddy», et introduksjonsprogram for nye gjester på konferansen.We also offer a special introductory program-“The first 100 days”- where we can tailor a program for onboarding of the new employee.
Vi tilbyr også et eget introduksjonsprogram-«De første 100 dagene»- hvor vi kan skreddersy et opplegg for onboarding av den nye medarbeideren.The statistics of former participants are based on KOSTRA information for all years, up to and including those who completed the introductory program in 2016.
Tidligere deltakere Statistikken over tidligere deltakere baseres på KOSTRA-informasjon for alle årganger fram til og med de som avsluttet introduksjonsprogrammet i 2016.I am also pleased that all four of the ten municipalities offer introductory program for immigrants who do not have the legal right to this.
Jeg er også glad for at hele fire av ti kommuner tilbyr introduksjonsprogram til innvandrere som ikke har lovfestet rett til dette.In most cases, this is an introductory program designed to help students prepare for the rigors of higher education, as well as to provide them with essential knowledge they will be able to build upon later on.
I de fleste tilfeller er dette en innledende program utviklet for å hjelpe studentene forberede for påkjenningene ved høyere utdanning, samt å gi dem grunnleggende kunnskap de vil være i stand til å bygge på senere.Sjøberg admits that there are too big differences between how the introductory program and Norwegian education work in different municipalities.
Sjøberg innrømmer at det er for store forskjeller mellom hvordan introduksjonsprogrammet og norskopplæringen fungerer i ulike kommuner.But whether coordinating internships, introductory programs or small assignments, it can be demanding to connect meaningful tasks with those who can contribute.
Men enten man koordinerer praksisplasser, introduksjonsprogram eller små oppdrag kan det være krevende å koble meningsfulle oppgaver med de som kan bidra.In recent years, Aibel has also offered development programs in addition to the basic range of courses, including an introductory program, leadership development and"Management in Projects".
Gjennom de siste årene har Aibel også tilbudt flere utviklingsprogram i tillegg til det ordinære kurstilbudet, deriblant introduksjonsprogram, lederutvikling og"Management in Projects".So far this year, 60% of program participants who completed the introductory program in B MLO municipality tt go directly into employment or education.
Hittil i år har 60 % av programdeltakerene som avsluttet introduksjonsprogrammet i Bømlo kommune gått direkte over i arbeid eller utdanning.All our new employees take part in an introductory program, which helps to give them a good start in the company.
Vi tilbyr gode ordninger og opplæringsprogrammer for nye og etablerte medarbeidere Directorate of the January/ February 2010 to send letters to local authorities with information about the results introductory program in 2009, with information about the municipality's performance and results nationally.
IMDi vil i januar/februar 2010 sende brev til kommunene med informasjon om resultater introduksjonsordningen 2009, med informasjon om kommunens resultater og resultater nasjonalt.In the program: introductory workshops or development oriented around the major literary genres and practices the narrative, prose fiction, poetry, theater, screenwriting, comics, song, etc.
På programmet: innledende workshops eller utvikling orientert rundt de store litterære sjangere og praksis fortellingen, prosa, poesi, teater, manusskriving, tegneserier, sang, etc.
