Examples of using Lead users in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We call these people‘Lead Users'.
Vi kaller disse personene elitebrukere.The lead users had a range of abilities.
Hovedbrukerne hadde en rekke funksjonshemminger.There are even cases when hijackers lead users to malicious sites.
Det er selv tilfeller når flykaprerne innlede brukernes å ondsinnet steder.Lead users were asked to travel through subway systems.
Hovedbrukere ble bedt om å reise med det eksisterende undergrunnssystemet.Step 7: Evaluation with lead users tested the final design before finalising.
Fase 7: Evaluering med hovedbrukerne som testet designen før ferdigstilling.Methods were combined andmodified to improve interaction with the lead users.
Metoder ble kombinert ogmodifisert for å forbedre interaksjonen med hovedbrukerne.Club can lead users to rogue domains, advertising low-quality products.
Club kan føre brukere til rogue domener, reklame lav kvalitet.Step 4: Design concepts were developed according to the experience of the lead users.
Fase 4: Det ble utviklet designkonsepter i henhold til erfaringen fra hovedbrukerne.Some could lead users to malicious sites where malware could lurking.
Noen kunne lede brukere til skadelige områder der malware kan lur.Browser hijackers are relatively harmless by themselves but they can lead users to malware.
Nettleserkaprere er relativt ufarlige i seg selv, men de kan lede brukere til malware.They can also lead users to malicious web pages where malware could be lurking.
De kan også føre brukere til skadelige websider der malware kan være lur.Those who found it difficult to travel around existing public transport were selected as lead users.
De som opplevde det som vanskelig å reise med den eksisterende offentlige transporten ble valgt ut som hovedbrukere.Those websites might lead users to malicious programs, and one has to avoid them.
Disse nettstedene kan føre brukere til et ondsinnet program, og man har for å unngå dem.Generally speaking, these search results will contain links that can lead users to other websites with an unknown content.
Generelt inneholder søkeresultatene koblinger som kan lede brukere til andre nettsteder med en ukjent innhold.Step 2: Lead users rated openability and how easy it was to find the point of access.
Fase 2: Hovedbrukere rangerte åpningsbarhet og hvor lett det var å finne åpningspunktet.It should be noted that some hijackers can lead users to malicious content and you could get malware.
Det bør bemerkes at noen flykaprerne kan innlede brukernes å ondsinnet innhold og du får malware.Lead Users are people who make greater demands on a product, system, service or environment.
Elitebrukere er de som stiller størst krav til et produkt, system, en tjeneste eller omgivelsene.Sometimes, the hijackers can even lead users to malicious pages where malware is waiting.
Kaprerne kan noen ganger, selv lede brukere til skadelig sider der malware venter.Technically, hijackers are relatively low-level threats butthere are cases when they can lead users to malicious content.
Teknisk flykaprerne er relativt lavt nivå trusler, mendet er tilfeller når de kan innlede brukernes å ondsinnet innhold.In some cases, hijackers can lead users to malicious pages where viruses are lurking.
I noen tilfeller kan flykaprerne innlede brukernes å ondsinnet sider der virus er lurking.Evaluation: Based on the insights from the interviews and observations, sketch models were prepared andtested with a selection of lead users.
Vurdering: Med bakgrunn i intervjuene og observasjonene ble det utviklet modeller somble testet på et utvalg elitebrukere.Evaluation: Lead users were asked to give feedback as the designs developed.
Evaluering: Hovedbrukere ble bedt om å gi tilbakemelding i takt med at designerne utviklet løsninger.We only allow ads that are clear,professional in appearance and that lead users to content that is relevant, useful and easy to interact with.
Vi tillater bare annonser som er tydelige,har et profesjonelt preg og fører brukerne til innhold som er relevant, nyttig og brukervennlig.Those pages may lead users to harmful malware, and this is why they have to be evaded.
Disse sidene kan føre brukere til skadelig programvare, og dette er grunnen til at de må være unndratt.These kinds of infections are not exactly malicious by themselves but they can lead users to malware infections, so you should not keep it installed.
Slike infeksjoner er ikke akkurat skadelig selv, men de kan føre brukere til malware infeksjoner, så du ikke bør holde det installert.Those pages could lead users to malicious malware, and users ought to dodge them.
Disse sidene kan føre brukere til skadelig malware, og While not always the case,some hijackers can lead users to malicious pages where malware could be lurking.
Mens ikke alltid saken,kan noen flykaprerne innlede brukernes å ondsinnet sider der malware kan være lur.Interview: Lead users were interviewed as they tested existing toothbrush packaging and 70 other types of packaging.
Intervju: Hovedbrukerne ble intervjuet mens de testet den eksisterende tannbørsteforpakningen og 70 andre typer forpakninger.At this stage, a reference group consisting of lead users was established to follow the project until completion.
I denne fasen ble det etablert en referansegruppe som besto av hovedbrukere som skulle følge prosjektet til det var klart.The lead users were brought in for the early stages of the design process during the first year and continually involved throughout the rest of the project.
Hovedbrukerne ble hentet inn i de tidlige fasene i designprosessen i løpet av det første året, og var kontinuerlig involvert gjennom hele prosjektet.
