What is the translation of " LEAD USERS " in German?

• Lead Usern
• Lead User
• Lead Users
• führenden Anwendern

Examples of using Lead users in English and their translations into German

Innovation dialogue with lead users.
Innovationsdialog mit führenden Anwendern.

Recruitment of lead users, experts, semi-professionals, and change agents.
Rekrutierung von Lead Usern, Experten, semi professionals, change agents.

Gain fans, early adopters and lead users.
Gewinnung von Fans, Early Adopters und Lead Users.

That is the reason why Lead Users have high interest to co-operate in development projects.
Lead Users haben deswegen hohes Interesse, bei den Entwicklungsprojekten mitzuwirken.

Synergies by collaboration between user communities, producer firms, and lead users.
Synergien durch User Communities, Produzenten und Lead User.

For this purpose, we frequently work with lead users specifically recruited for each project.
Hierfür arbeiten wir häufig mit Lead Usern, die für jedes Projekt eigens rekrutiert werden.

Oftentimes Lead Users possess the skills to realize their own ideas and thus become innovators themselves.
Häufig besitzen Lead User auch die Fähigkeit ihre eigenen Ideen umzusetzen und werden so selbst zu Innovatoren.

A large, active and interdisciplinary community with lead users and corresponding range.
Eine große, aktive und interdisziplinäre Community mit Lead-Usern und entsprechender Reichweite.

Lead users are then asked to provide feedback about any challenges they face when using the product or service.
Anschließend werden die Lead User um ihr Feedback zu den jeweiligen Herausforderungen und Anwendungsproblemen gebeten.

GIM ran three brainstorming workshops with lead users of Health and Beauty products, in order to develop and refine shopping and design concepts.
In drei Kreativworkshops mit so genannten„Lead Usern" unter H&B-Konsumenten wurden neue Shopping- und Designkonzepte erarbeitet.

In a Prototyping Workshop, product and service concepts are delineated in the most promising fields of opportunity and tested online with lead users.
Im Prototyping-Workshop werden Produkt und Servicekonzepte auf den favorisierten Chancenfeldern erarbeitet und gleich mit Lead Usern online getestet.

Ascendant trends, Lead Users and Lead Users concepts will be integrated into this innovation process.
Vorherrschende Trends, Lead Users und Konzepte von Lead Users werden in diesen Entwicklungsprozess eingebunden.

Today, firms have a revolutionary opportunity to build flexible technology platforms that they can begin to evolve in co-operation with lead users.
Heute bietet sich Firmen eine revolutionäre Gelegenheit, flexible Technologieplattformen zu bauen, die sie in Zusammenarbeit mit führenden Anwendern entwickeln können.

In live sessions with lead users, we co-creatively developed an inspiring, human-centric vision of autonomous car travel.
In Live-Sessions mit Lead Usern entwickelten wir co-kreativ eine menschenzentrierte und inspirierende Vision über die Zukunft autonomer Fahrzeuge.

During her time as a visiting researcher at the HIIG, María has investigated about Identification of Lead Users in Open Innovation Communities by their interaction practices.
Während ihrer Zeit als Gastforscherin am HIIG beschäftigte sie sich mit der Identifikation von Lead Usern in Open Innovation Communities anhand ihres Interaktionsverhaltens.

Idea workshops with lead users in China, the United States and Germany on the future role of an autonomously driven vehicle in everyday life.
Ideenworkshops mit Lead Usern in China, USA und Deutschland zur zukünftigen Rolle eines autonom fahrenden Fahrzeuges im Leben.

The combination of monitoring comments from virtual communities in the business sector and evaluating information provided by lead users represents a whole new way to gather information.
Hier wäre die Kombination der Beobachtung von Aussagen aus dem Unternehmensumfeld in virtuellen Commu­nities und die Informationsauswertung von Lead Usern ein neuartiger Ansatz der Informationsgewinnung.

These lead users were innovators in the target group, recruited using a specially developed screening process.
Lead User sind Innovatoren in der Zielgruppe, die anhand eines besonderen Screening-Verfahrens(spezielle Statement-Batterie plus Auswahlgespräche) rekrutiert werden.

In a week-long ethnographic and narrative research community with lead users we generated insights about life ideologies, TV viewing habits and key themes.
Aus einer einwöchigen ethnographischen und narrativen Research Community mit Lead Usern generierten wir Insights über ihre Lebensideologien, Fernsehgewohnheiten und Leitthemen.

Lead Users are users, which are a step ahead of the mass market with their needs and expect a high utility by satisfying that need.
Lead User sind Nutzer, die dem Massenmarkt mit ihren Bedürfnissen voraus sind und sich durch die Befriedigung dieser Bedürfnisse einen hohen Nutzen versprechen.

Ideally, we recruit expert users(technical lead users) who are both users of the system and stand out from ordinary users on four levels.
Idealerweise rekrutieren wir hierfür sog. Expert User(technische Lead User), die sowohl Nutzer des Systems sind als auch sich auf vier Ebenen vom gewöhnlichen Nutzer abheben.

During the annual meeting of the International Society for Professional Innovation Management(ISPIM) held in Bilbao Pumacy presented recent developments towards integrating lead users in the innovation process.
Auf der diesjährigen Jahrestagung der International Society for Professional Innovation Management(ISPIM) in Bilbao präsentierte die Pumacy Technologies AG aktuelle Ergebnisse zur Integration von Lead Usern in den Innovationsprozess.

In online communities you will interact with other lead users discussing specific products and brands, giving us insight into your lifestyle and consumer behaviors.
In Online-Communities tauschst du dich mit anderen Lead Usern über spezifische Produkte oder Marken aus, gewährst uns Einblick in deine Lebenswelt und dein Konsumverhalten.

Our experience ranges from consumer studies through customer surveys in B2B and B2C area to the recruitment of special and complex target groups craftsmen, automobiles across all segments and e-vehicles, lead users and innovators, motorcycles, executives, diabetics.
Unsere Erfahrung reicht von Konsumentenstudien über Kundenbefragungen im B2B- und B2C-Bereich bis hin zur Rekrutierung von speziellen und schwierigen Zielgruppen(Handwerk, Automobil über alle Segmente, E-Fahrzeuge, Lead User und Innovatoren, Motorrad, Diabetiker).

The Lead Users are individuals, advanced technologies and outstanding aspects from other technology areas, which have a concrete relevance to your aimed innovation topic.
Der Begriff Lead Users steht für Leitanwender, fortschrittliche Technologien und herausragende Aspekte aus anderen Technologiebereichen, die eine bestimmte Relevanz zu gewünschtem Innovationsziel haben.

Searching Google for these terms will still bring up links that can eventually lead users to the Chrome download page, but there is no direct link there are links to the Chrome beta download page in some results.
Google-Suche nach diesen Begriffen wird immer noch bringen Links, die letztlich dazu führen Anwender auf die Download-Seite kann Chrome, aber es gibt keine direkte Verbindung befinden sich Links zu den Chrome Beta Download-Seite in einigen Ergebnissen.

Working with lead users in the US and China, our ethnographic research unit investigated future behaviors in drive-alongs in actual prototype cars and simulated driving experiences utilizing VR technology.
Unser ethnografischer Forschungsteil mit Lead Usern in den USA und China nutzte zwei Perspektiven auf zukünftiges Verhalten: Echte Drive-Alongs in Prototypen und simulierte Fahrerlebnisse mit VR-Technologien.

These are the faces behind STURM und DRANG: a team of empathetic researchers, astute out-of-the-box thinkers, creative revolutionaries, pragmatic innovators and strategic designers-supported by a global network of top-level experts and perceptive lead users.
Das sind die Menschen hinter STURM und DRANG: Ein Team aus empathischen Forschern, scharfsinnigen Querdenkern, kreativen Revolutionären, pragmatischen Innovatoren und strategischen Designern- unterstützt von einem globalen Netzwerk an hochkarätigen Experten und meinungsstarken Lead Usern.

This uncertainty can lead users to make frequent battery changes in order to avoid the possibility of data loss- a time-consuming practice, especially when dealing with a large number of units.
Diese Unsicherheit kann dazu führen, dass Benutzer häufige Batteriewechsel durchführen, um die Möglichkeit von Datenverlust einzugrenzen- eine zeitaufwändige Vorgehensweise, vor allem beim Umgang mit einer großen Anzahl von Geräten.

We offer a variety of methodological formats such as innovation workshops with lead users, Metropolis Trips, Vision Labs with experts, or international co-creation labs- both as offline or online stand-alone projects or embedded in our future and trend research.
Innovationsworkshops mit Lead Usern, Metropolen-Trips, Vision Labs mit Experten, internationale Co-Creation Labs- sowohl als stand-alone-Projekte, offline- und online, als auch eingebettet in unsere Zukunfts- und Trendforschung.