What is the translation of " REQUIRED TO UNDERGO " in Norwegian?

• pålagt å gjennomgå
• nødvendig å gjennomgå

Examples of using Required to undergo in English and their translations into Norwegian

Everyone is required to undergo safety training.
Alle er pålagt å gjennomgå sikkerhetstrening.

But before proceeding to this activity, the doctor is required to undergo special training.
Men før du fortsetter til denne aktiviteten, er legen krevd å gjennomgå spesialopplæring.

As an employer, you are required to undergo training in health, safety and environment.
Som arbeidsgiver er du pålagt å gjennomgå opplæring i helse, miljø og sikkerhet.

Students with entry qualifications of a full research Masters will be required to undergo 4 above.
Studenter med opptakskvalifikasjoner av en full forskningsmastere vil bli pålagt å gjennomgå 4 ovenfor.

To consolidate the results of treatment are required to undergo re 2-3 courses of spa treatments with mud.
Å konsolidere resultatene av behandlingen er nødvendig for å gjennomgå re 2-3 kurs av spa-behandlinger med gjørme.

(a) Passengers are required to undergo the security(and safety) checks required by the government or airport authorities, as well as those requested by the Carrier.
(a) Passasjerer må gjennomgå de sikkerhetskontroller som kreves av myndighetene eller flyplassmyndighetene, samt de som kreves av flyselskapet.

According to the current regulations, pedagogical workers are required to undergo preliminary and periodic surveys.
I henhold til gjeldende forskrifter er undervisningspersonell pålagt å gjennomgå foreløpige og periodiske undersøkelser.

Students are then required to undergo industrial training at least 12 weeks, at the short semester(after semester 6) in selected industries.
Studentene er da nødvendig å gjennomgå industriell opplæring i minst 12 uker, på kort semester(etter semester 6) i utvalgte bransjer.

Whilst health and social services are readily available, sex workers are required to undergo regular health checks at the government's expense.
Helse-og sosiale tjenester er lett tilgjengelig, med det er ikke nødvendig for å sexarbeidere gjennomføre regelmessige helsekontroller.

Students with entry qualifications of a mixed mode Masters programme with minimum 30% research component and a pass in a research module will be required to undergo 3 and 4 above.
Studenter med opptakskvalifikasjoner av en blandet modus Masters program med minst 30% forskning komponent og et pass i en forskningsmodul vil bli pålagt å gjennomgå 3 og 4 ovenfor.

When working in laboratories, the student is required to undergo basic training in health, safety and environment before work commences.
Ved arbeid i labratorier plikter studenten å gjennomgå grunnleggende opplæring i helse, miljø og sikkerhet før arbeidet påbegynner.

They had to have special permission to travel there or leave, and anyone seeking residency was required to undergo vetting by the NKVD and its successor agencies.
De måtte ha spesialtillatelse for å reise dit og for å dra derfra, og enhver som ønsket å bosette seg der måtte gjennomgå kontroller av NKVD og etterfølgeren KGB.

Those listed are now required to undergo rehabilitation through which law enforcement and local government officials are pushing former drug offenders to live productive lives through legal employment.
De som er på listen er nå påkrevd å gjennomgå rehabilitering, og med dette arbeider politi og lokale myndigheter med å få tidligere forbrytere til å leve et produktivt liv gjennom lovlig arbeid.

Agreeing with the standard rules, you will get to the window, where it will be required to undergo a training battle as proof that you can survive in this world.
Enighet med standardreglene, vil du komme til vinduet, hvor det vil være nødvendig å gjennomgå en opplæring kamp som bevis på at du kan overleve i denne verden.

In the final semester, students will be required to undergo internships and research projects in recognised agencies or departments in the public, government and private sector which aims at integrating theory and practice and to improve their leadership, managerial and interpersonal skills.
I siste semester skal studentene bli pålagt å gjennomgå praksisplasser og forskningsprosjekter i anerkjente byråer eller avdelinger i det offentlige, staten og privat sektor som tar sikte på å integrere teori og praksis og for å forbedre sine lederegenskaper, ledelsesmessige og mellommenneskelige ferdigheter.

If the result is positive inspection(registration group possible), the patient is required to undergo a full medical examination, including delivery of the analysis.
Hvis resultatet er positivt kontroll(registrering gruppe mulig), pasienten er nødvendig å gjennomgå en fullstendig medisinsk undersøkelse, herunder levering av analysen.

In the 1970s and early 1980s, the Beta Israel were required to undergo a modified conversion ceremony involving immersion in a mikveh, a declaration accepting Rabbinic law, and, for men, a"symbolic recircumcision.
På 1970-tallet og tidlig på 1980-tallet ble Beta Israel tvunget til å gjennomgå en modifisert konvensjon som involverte nedsenking i et rituelt bad, en erklæring hvor de aksepterte rabbinsk lov, og for menn en«symbolsk omskjæring».

You must pass the basic medical exam that all applicants are required to undergo, certifying that you meet the medical standards for safely operating an aircraft.
Medisinsk sertifikat- du må sende den grunnleggende medisinsk eksamenen som alle søkere er nødvendig for å gjennomgå, bekrefter du at du oppfyller de medisinske standardene for å drive trygt på et fly.

Also for the detection of tuberculosis chest X-rays are required to undergo an annual persons working in the health facilities, various clinics, TB clinic, maternity hospitals, grocery stores, schools, kindergartens and other public institutions.
Også for påvisning av tuberkulose røntgenundersøkelse er pålagt å gjennomgå en årlig personer som arbeider i helseinstitusjoner, ulike klinikker, TB klinikk, fødselspermisjon sykehus, dagligvarebutikker, skoler, barnehager og andre offentlige institusjoner.

Notwithstanding his distinguished career, Pier Paolo was required to undergo two months' familiarisation training before gaining the command of MSC Opera when he joined MSC Cruises in 2011.
Til tross for sin fremragende karriere, måtte Pier Paolo undergå to måneders innføringsopplæring før han fikk kommando over MSC Opera da han startet i MSC Cruises i 2011.

We reserve the right to require You to undergo an independent medical examination at Our expense.
Vi forbeholder oss retten til å kreve at du gjennomgår en uavhengig medisinsk undersøkelse etter vår regning.

The Chief Rabbinate of Israel did, however, initially require them to undergo pro forma Jewish conversions, to remove any doubt as to their Jewish status.
De ble imidlertid påkrevd å gjennomgå pro forma jødiske konvensjoner for å fjerne enhver tvil om deres jødiske status.

How to use "required to undergo" in an English sentence

Applicants may be required to undergo medical examination.

Every employee is required to undergo the W.H.M.I.S.

However, they are required to undergo placement assessment.

He was also required to undergo media training.

Employees might be required to undergo trait purses.

Guests are required to undergo routine security screening.

All candidates are required to undergo an interview.

Donors may be required to undergo drug testing.

The winner will be required to undergo a medical.

Q: Who is ideally required to undergo triglycerides testing?

How to use "nødvendig å gjennomgå, pålagt å gjennomgå" in a Norwegian sentence

Det er nødvendig å gjennomgå undersøkelse hos taleterapeut.

Pasientene er pålagt å gjennomgå to eller tre timer med fysioterapi per dag.

I noen tilfeller er pasienten pålagt å gjennomgå generell behandling.

Hvis absessen må dreneres av pus, kan personen bli pålagt å gjennomgå operasjon.

I dette tilfellet er pasienten pålagt å gjennomgå en omfattende behandling av legemidler.

Det er nødvendig å gjennomgå periodisk restorativ behandling.

I tillegg er hun pålagt å gjennomgå behandling for medikamentmisbruk og psykologiske problemer.

Virksomhetsledere ble pålagt å gjennomgå forskriftene i forbindelse med skolestart.

Spillere vil bli pålagt å gjennomgå en verifikasjonsprosess.

I tillegg er alle kunderådgivere pålagt å gjennomgå et kurs i kundeveiledning.