What is the translation of " REQUIRED TO UNDERGO " in Spanish?

• obligados a someterse
• obligado a someterse

Examples of using Required to undergo in English and their translations into Spanish

That the Athlete is required to undergo a Sample collection;
De que el Deportista debe someterse a una Recogida de Muestras;

After he managed to save Mayu, he is fitted with a smart prosthetic arm(eventually revealed by Hayami to have a tracking system in it), and is required to undergo several months of rehabilitation.
Después se las arregló para salvar a Mayu, con el tiempo Hayami revela tener un sistema de seguimiento en su prótesis, Koga está obligado a someterse a varios meses de rehabilitación.

Queen bees are not required to undergo transition.
Las abejas reina no están obligadas a someterse a la transición.

Your child is not required to undergo the vision screening if an optometrist or ophthalmologist has completed and signed a report indicating that an eye examination has been administered within the previous 12 months.
Su niño(a) no está obligado a someterse a la prueba de la vista si un oculista u oftalmólogo ha completado y firmado un informe que indica que un examen ocular se ha administrado dentro de los últimos 12 meses.

All transport providers are required to undergo the verification process.
Todos los transportistas deben realizar el proceso de verificación.

Canada reported that trans-shipment must be authorized under its legislation, and foreign-flagged vessels intending to land or trans-ship in Canadian ports were required to undergo a port inspection.
El Canadá informó de que, en su legislación, el transbordo tenía que ser autorizado, y que los buques con pabellones extranjeros que se proponían desembarcar o transbordar en puertos canadienses estaban obligados a someterse a una inspección portuaria.

All applicants are required to undergo a medical examination.
Todos los solicitantes son obligados a someterse a un examen médico.

It requests that a clear justification for the training programmes envisaged be provided in future budget submissions, including the particular skills required for the mission and the number of staff required to undergo training. para. 24.
Pide que en las futuras presentaciones sobre el presupuesto se incluya una justificación clara de los programas de capacitación previstos, incluidos los conocimientos particulares requeridos para la Misión y el número de funcionarios que deben recibir capacitación párr. 24.

Turkish men were not required to undergo virginity tests.
Los varones turcos no son obligados a someterse a pruebas de virginidad.

That would be justified by the fact that participation in the Fund is mandatory for employees of member organizations who hold a contract for six months or more, and employees holding a contract of six months or more are required to undergo a medical examination for the purpose of employment.
Esto se justificaría por el hecho de que la participación en la Caja es obligatoria para los empleados de las organizaciones afiliadas que tienen un contrato de seis meses o más, y los empleados que tengan un contrato de seis meses o más están obligados a someterse a un examen médico a los fines del empleo.

You may be required to undergo a drug/alcohol examination.
Es posible que deba someterse a un análisis para la detección de drogas y alcohol.

Before launch, most BalloonSats are required to undergo testing.
Antes de su lanzamiento, la mayoría de los BalloonSats están obligados a someterse a unas pruebas.

They will be required to undergo a cleansing, which they must accept with humility.
Les será requerido someterse a una limpieza, que deberán aceptar con humildad.

Third, the dispute settlement concerning the interpretation and application of the Treaty is based on voluntarism, since the parties are not required to undergo any arbitration which has not been previously agreed.
En tercer lugar, el mecanismo para la solución de controversias relativas a la interpretación y aplicación del Tratado resulta muy voluntarista, ya que las partes no están obligadas a someterse a ningún arbitraje que no haya sido previamente acordado, obligándose tan solo a cooperar en la búsqueda de soluciones.

All applicants were required to undergo a screening and selection process.
Todos los candidatos estaban obligados a someterse a un proceso de selección.

They will be required to undergo a cleansing, which they must accept with humility.
Serán obligados a someterse a una limpieza, que ellos deberán aceptar con humildad.

Moreover, all law enforcement officials were required to undergo compulsory psychological screening every two years.
Además, todos los funcionarios encargados de la aplicación de la ley están obligados a someterse a un control psicológico obligatorio cada dos años.

Each new product was required to undergo clinical testing to determine potential harms and the result of the tests were made publically available to inform health professionals and other interested parties about its content and possible effects.
Cada nuevo producto estaba obligado a someterse a una serie de pruebas clínicas para determinar los daños potenciales; el resultado de las pruebas se ponía a disposición del público para informar a los profesionales de la salud y otras partes interesadas sobre su composición y posibles efectos.

One incident recorded involves a surgical procedure which he was required to undergo without anesthetic, as such an aid was not available in the fifteenth century.
Un incidente registrado dice de él que fue sometido a una operación a la que estaba obligado a someterse sin anestesia.

Prior to their actual duty, they are required to undergo the mandatory special training of PNP SCOUT or PNP Special Counter-insurgency Unit Training course for 45 days to 5 months to enhance them in militaristic/tactics for future assignment in the field whether in the Striking Force or in the Police Station.
Antes de su deber real, están obligados a someterse a la formación especial obligatoria de PNP SCOUT o Formación Unidad Especial PNP contrainsurgencia durante 45 días a 5 meses para mejorar en militarista/ tácticas para la asignación futura en el campo ya sea en el llamativo Fuerza o en la estación de policía.

Under the new rules, residents at such homes suspected of being under the influence of drugs are required to undergo drug tests when admitted to the institution, when due for parole and when returning from parole.
En virtud de las nuevas normas, los residentes de esos centros sospechosos de estar bajo los efectos de drogas deben someterse a análisis al ser admitidos en la institución y al salir y al volver en libertad vigilada.

All volunteers are required to undergo a criminal history background check.
Se requiere que todos los voluntarios se sometan a una verificacion de antecedentes penales.

Drug Court participants are placed on a sentencing order known as the drug treatment order, and required to undergo drug treatment and comply with other conditions aimed at addressing the underlying causes of their offending.
Quienes toman parte en el programa son objeto de un mandamiento judicial conocido como Mandamiento para el tratamiento de la drogadicción, y se les exige que se sometan a un tratamiento contra la drogadicción y cumplan otras condiciones dirigidas a solucionar las causas subyacentes de su implicación en actividades delictivas.

All drivers of vehicles and bicycles are required to undergo the tests established for the detection of possible poisoning by alcohol.
Todos los conductores de vehículos y de bicicletas quedan obligados a someterse a las pruebas que se establezcan para la detección de las posibles intoxicaciones por alcohol.

Project personnel may be required to undergo periodic medical examinations.
Se podrá exigir que el personal de proyectos se someta periódicamente a exámenes médicos.

Judges, prosecutors, lawyers and law enforcement personnel are required to undergo training on domestic violence and violence against women, among other topics, as part of their professional training and development.
Los jueces, fiscales y abogados, así como el personal encargado de hacer cumplir la ley están obligados a recibir formación sobre la violencia doméstica y la violencia contra la mujer, entre otros temas, como parte de su capacitación y desarrollo profesional.

The agreement stipulates that public servants with the immigration service shall be required to undergo the certification process, which means they must fit the personality, ethical, socioeconomic and medical profiles needed to perform the functions of those jobs.
El acuerdo establece que los servidores públicos encargados de los servicios de migración están obligados a someterse al proceso de certificación que consiste en la comprobación del cumplimiento de los perfiles de personalidad, éticos, socioeconómicos y médicos, necesarios para el ejercicio de sus funciones.

Upon admission and prior to transfer to any prison or penal farm, all prisoners are required to undergo mental and physical examination, medical observation and consultation, diagnosis, treatment, immunization and protection from health hazards and communicable diseases.
Tras su ingreso y antes de que se los traslade a ninguna prisión o colonia penal, es obligatorio someter a todos los presos a un examen mental y físico, a un reconocimiento médico y a consulta, diagnóstico, tratamiento, inmunización y protección contra los riesgos para la salud y las enfermedades contagiosas.

Invalidity pensions are awarded on a provisional basis for a period not exceeding five(5) years, during which beneficiaries are required to undergo medical examinations and receive medical treatment as instructed. If the condition becomes permanent, then at any time, and in any case after five(5) years, the invalidity may be so declared.
Las pensiones de invalidez se concederán en carácter de provisorias por un lapso no mayor de cinco años, durante el cual los beneficiarios estarán obligados a someterse a los exámenes y tratamientos médicos que se les indique, y en carácter de definitivas en cualquier momento y en todo caso a la expiración del lapso de cinco años, a condición de que la invalidez sea permanente.

It is obvious that the organization requires to undergo certain adjustments in relation to administration and budget rationalization.
Es evidente que la Organización requiere realizar ciertos ajustes en lo que a racionalización administrativa y presupuestaria se refiere.

How to use "required to undergo" in an English sentence

But traders are required to undergo verification.

Volunteers are required to undergo background checks.

You’re required to undergo extensive childhood education.

Ex-Servicemen are not required to undergo PET.

Why are Jews required to undergo circumcision?

Counselors are required to undergo pre-camp training.

Finalists will be required to undergo several interviews.

You are also required to undergo clinical practice.

Bottled water products are required to undergo disinfection.

All full members are required to undergo CPD.

How to use "obligados a someterse" in a Spanish sentence

Tan grave es la situación en algunos casos que muchos se ven obligados a someterse a terapia.

El informe afirma que los presos se ven obligados a someterse a registros sin ropa.

¿Quiénes están obligados a someterse a una auditoría de prevención según la ley de blanqueo?

Ante lo cual los particulares se ven obligados a someterse a dicha administración de justicia.

Luego todos los hombres están obligados a someterse a la Iglesia.

Todos los solicitantes son obligados a someterse a un examen médico.

Esta es una orden directa del líder, y todos están obligados a someterse a una inspección.

Y están obligados a someterse a las pruebas ordenadas por los agentes.

¿Qué edificios están obligados a someterse a la Inspección Técnica de Edificios?

Estarán asimismo obligados a someterse a los demás exámenes médicos que establecen las leyes.