What is the translation of " REQUIRED TO UNDERGO " in French?

• tenus de subir
• tenus de suivre
• tenus de se soumettre
• obligé de subir
• doivent suivre
• doivent subir
• obligés de se soumettre
• obligés de suivre
• requis de subir
• tenu de subir
• tenu de se soumettre
• tenue de subir
• tenues de subir
• tenues de se soumettre
• tenues de suivre
• tenue de se soumettre
• obligés de subir

Examples of using Required to undergo in English and their translations into French

He is required to undergo a series of medical tests.
Il est, en plus, obligé de subir une série de test médicaux.

Patients with cases like these are required to undergo treatment.
Les patients avec des cas comme ceux-ci sont obligés de subir un traitement.

Will they be required to undergo seminary training as legislated in canon law?
Seront-ils obligés de suivre la formation du séminaire, ainsi que l'exige le droit canon?

It is anticipated that 10 per cent of witnesses may be required to undergo an examination.
On prévoit que 10% des témoins pourraient être tenus de subir cet examen.

Terrorists will be required to undergo de-radicalisation programmes.
Les terroristes seront tenus de suivre des programmes de déradicalisation.

Managers who have delegated authority under Section 32 and 34 are required to undergo mandatory training.
Les gestionnaires qui sont investis des pouvoirs délégués en vertu des articles 32 et 34 sont tenus de suivre une formation obligatoire.

Will they be required to undergo seminary training as legislated in canon law?
Seront-ils tenus de suivre une formation de séminaire telle que prévue par le Droit Canonique?

All Canadian immigration applicants are required to undergo medical examinations.
Tous les candidats à l'immigration canadiens sont tenus de subir des examens médicaux.

Dentists are required to undergo extensive training in child psychology.
Les dentistes pédiatriques sont tenus de suivre une formation approfondie en psychologie de l'enfance.

Alternatively, all shortlisted candidates could be required to undergo a written assessment.
En outre, tous les candidats présélectionnés pourraient être tenus de subir une évaluation écrite.

Staff members may be required to undergo further medical examinations from time to time.
Les membres du personnel peuvent être requis de subir de temps à autre de nouveaux examens médicaux.

Judges who were to conduct the examination proceedings in cases involving minors were required to undergo special training.
Les juges qui instruisent des affaires impliquant des mineurs sont tenus de suivre une formation spécialisée.

Turkish men were not required to undergo virginity tests.
Les hommes turcs ne sont pas tenus de subir des tests de virginité.

Recipients in receipt of CPP-D or QPP-D are members of a prescribed class and are not required to undergo a medical review.
Les bénéficiaires qui reçoivent des prestations du RPC-I ou du RRQ-I sont des membres d'une catégorie prescrite qui ne sont pas tenus de se soumettre à une révision de l'admissibilité sur le plan médical.

Project personnel may be required to undergo periodic medical examinations.
Les agents peuvent être requis de subir périodiquement un examen médical.

Additionally, members of selection committees for deans and vice-presidents will now be required to undergo training on unconscious bias.
Par ailleurs, les membres des comités de sélection pour la nomination des doyens et doyennes ainsi que des vice-recteurs et vice-rectrices sont désormais tenus de suivre une formation sur les biais implicites.

Pediatric dentists are required to undergo extensive training in child psychology.
Les dentistes pédiatriques sont tenus de suivre une formation approfondie en psychologie de l'enfance.

Liberal MP Nicola Di Iorio said he believes that truck drivers should be required to undergo random testing for cannabis.
Nicola Di Iorio, est d'avis que les camionneurs devraient être obligés de se soumettre à des tests aléatoires pour le dépistage du cannabis.

However, a patient may be required to undergo more than one of the methods to completely get cured.
Cependant, un patient peut être obligé de subir plus d'une des méthodes pour être complètement guéri.

The mine's investors-Northern Dynasty Minerals and The Pebble Partnership-would be required to undergo initial consultation with the U.S.
Les investisseurs-Nord de la mine Dynasty Minerals et The Pebble Partenariat seraient tenus de se soumettre à la consultation initiale avec les Etats-Unis.

Notaries are generally required to undergo special training in the performance of their duties.
Les notaires sont généralement tenus de suivre une formation spéciale dans l'exercice de leurs fonctions.

Real World Drug Safety and Effectiveness Drugs approved by Health Canada are required to undergo rigorous pre-market clinical testing.
Innocuité et effi cacité des médicaments dans le monde réel Les médicaments approuvés par Santé Canada doivent subir une série de tests cliniques rigoureux avant d'être mis en vente.

Vessels not required to undergo a stability assessment are required to have adequate stability.
Les bâtiments qui ne sont pas tenus de subir une évaluation de la stabilité doivent avoir une stabilité adéquate.

For example, are only persons with disabilities required to undergo pre-employment medical tests?
Ainsi, sont-ce seulement les personnes handicapées qui doivent subir un examen médical préalable à l'emploi?

Climbers may be required to undergo a test to assess whether they are capable of completing a Climb.
Les grimpeurs peuvent être tenus de subir un test pour évaluer s'ils sont capables de compléter une ascension.

All patients undergoing treatment at our practice are required to undergo infectious disease screening.
Tous les patients qui suivent un traitement à notre pratique sont tenus de se soumettre au dépistage des maladies infectieuses.

Legal aid applicants are required to undergo a financial assessment, which includes an asset test and an income test.
Les demandeurs d'aide juridique sont tenus de subir une évaluation financière portant sur leurs biens et leur revenu.

Personnel who have responsibilities under the security plan or duties that involve security-sensitive dangerous goods would be required to undergo training on the security plan.
Les employés qui ont des responsabilités relatives au plan de sûreté ou qui sont affectés à des tâches liées à des marchandises dangereuses critiques pour la sûreté doivent suivre une formation sur le plan de sûreté.

The employees involved are not required to undergo the training established.
Les employés concernés ne sont pas tenus de suivre la formation établie.

They are then required to undergo comprehensive physical and intellectual examinations which also can be used as a method to confirm an applicant's age.
Ils sont ensuite tenus de se soumettre à des examens physiques et intellectuels complets qui peuvent aussi servir à confirmer leur âge.

How to use "required to undergo" in an English sentence

Consequently, most were required to undergo Excel training.

You may be required to undergo security screening.

Purchaser will be required to undergo corporate training.

Who is required to undergo CBT Motorcycle Training?

All applicants are required to undergo an interview.

Who will be required to undergo screening checks?

Sprinkler systems are required to undergo annual testing.

Your vehicle isn't required to undergo emissions testing.

Charter schools are required to undergo regular audits.

Finalist will be required to undergo several interviews.

How to use "tenus de subir, tenus de se soumettre, tenus de suivre" in a French sentence

Les clients sont toujours tenus de subir un examen de santé pour s’assurer qu’ils ne souffriront pas de mal rapidement.

Depuis, tous les pays membres de l’OMC sont tenus de se soumettre aux normes du codex.

Tous les 5 ans, nous sommes tenus de suivre des recyclages.

Lorsque quelqu’un est de mauvaise humeur, râle, ou est en colère, nous ne sommes pas tenus de subir ses états émotionnels.

Ces derniers ne seraient donc pas tenus de suivre cette interprétation.

Les étudiants sont tenus de suivre un cours et un séminaire.

Les agents concernés sont tenus de se soumettre à ces visites.

Les agents sont tenus de suivre l ensemble de la formation.

Les concurrents sont tenus de se soumettre aux décisions des Commissaires de course (décision sans appel)

Mais ils ne sont pas tenus de suivre ses conclusions.