What is the translation of " REQUIRED TO UNDERGO " in Slovak?

• povinný absolvovať
• musieť podstúpiť
• povinný podstúpiť
• musieť podrobiť

Examples of using Required to undergo in English and their translations into Slovak

You will also be required to undergo a blood test.
Budete tiež musieť podstúpiť krvný test.

Since he was intoxicated with prescription drugs and marijuana, according to court records, he will also be required to undergo regular drug tests.
Vzhľadom na to, že bol Woods podľa súdnych záznamov pod vplyvom liekov na predpis a mal v tele aj stopy marihuany, bude navyše musieť pravidelne podstupovať drogové testy.

They will be required to undergo a cleansing, which they must accept with humility.
Bude potrebné, aby podstúpili očistu, ktorú musia prijať s pokorou.

Every visitor and his belongings will be required to undergo a security check.
Každý návštevník a jeho veci musia prejsť bezpečnostnou kontrolou.

Next, we will be required to undergo quests, through which we can learn something.
Ďalej sa budeme musieť podstúpiť úlohy, vďaka ktorým môžeme niečo naučiť.

But before proceeding to this activity, the doctor is required to undergo special training.
Ale predtým, než začnete s touto aktivitou, musí byť lekár podrobený špeciálnemu tréningu.

You are required to undergo the tedious process of first transferring the files to your PC, and then moving them to your phone.
Ste povinní absolvovať zdĺhavý proces prvý prenos súborov do počítača, a potom sa presunúť do telefónu.

All new recruits are now required to undergo a probationary period.
V súčasnosti musia všetci novo prijatí zamestnanci prejsť skúšobnou dobou.

All IRATA technicians receive extensive training and independent assessment and are required to undergo re-training every three years.
Všetci IRATA pracovníci musia absolvovať rozsiahli tréning zakončený skúškou od nezávislého odborníka a sú povinní sa podrobiť rekvalifikačným tréningom každé tri roky.

Every major certificate authority is required to undergo an extensive audit called the AICPA/CICA WebTrust Program for Certification Authorities.
Každá hlavná certifikačná autorita je povinná podrobiť sa rozsiahlému auditu s názvom AICPA/ CICA WebTrust Program for Certification Authorities.

Ecocombi drivers should, as in the Netherlands, be required to undergo additional training.
Malo by sa vyžadovať, tak ako v Holandsku, aby vodiči súprav ecocombi prešli ďalšou odbornou prípravou.

The owner of the vehicle is required to undergo the prescribed vehicle maintenance every 15,000km or after one(1) year from the first registration of the vehicle.
Majiteľ vozidla je povinný absolvovať predpísanú údržbu vozidla po najazdení každých 15.000km, alebo po uplynutí jedného(1) roka od prvej registrácie vozidla.

If the result is positive inspection(registration group possible), the patient is required to undergo a full medical examination, including delivery of the analysis.
V prípade, že je výsledok pozitívny kontrola(skupina je to možné), pacient je vyžadovaný, aby sa podrobil plné lekárske vyšetrenie, vrátane dodávky analýzy.

(a) Passengers are required to undergo the security(and safety) checks required by government or airport authorities, as well as on the request of the Carrier.
(a) Cestujúci je povinný podstúpiť bezpečnostné kontroly, ktoré vyžadujú štátne orgány alebo orgány letiska, ako aj kontroly, ktoré si vyžiada Prepravca.

All potential drivers in the US are required to undergo driver and criminal screenings.
Všetci potenciálni vodiči v USA musia prejsť kontrolou vodiča a jeho kriminálnych záznamov.

At the same time, you are not required to undergo a medical check-up and you are not obliged to stay in the camp if you still have permanent or temporary residence in Slovakia.
Zároveň nie ste povinný podstúpiť zdravotnú prehliadku a do času, kým máte platný trvalý alebo prechodný pobyt na Slovensku, nie ste povinný zdržiavať sa v tábore.

Section 7(b) states that«Juveniles convicted of committing crimes listed in paragraph(a) will be required to undergo a rehabilitation program designed to instill in them a culture of tolerance.».
(b) Mladiství odsúdení za spáchanie trestných činov uvedených v odseku(a) budú musieť podstúpiť rehabilitačný program, ktorého cieľom bude vštepiť im kultúru tolerancie.

Having placed first deposit, Player will be required to undergo the verification procedure and will be contacted over the phone by our customer support team to confirm account details.
Po umiestnení prvého vkladu bude hráč musieť podrobiť overovaciemu procesu a telefonicky ho kontaktovať člen nášho tímu zákazníckej podpory s cieľom potvrdiť podrobnosti jeho účtu.

In the Waffen-SS, candidates were required to undergo a selection process before being promoted.
Vo Waffen-SS, boli kandidáti musia prejsť výberovým konaním bol povýšený.

After placing his first deposit, a Player will be required to undergo a verification process and will be contacted over the phone by a member of our customer support team to confirm his account details.
Po umiestnení prvého vkladu bude hráč musieť podrobiť overovaciemu procesu a telefonicky ho kontaktovať člen nášho tímu zákazníckej podpory s cieľom potvrdiť podrobnosti jeho účtu.

If you are married, your spouse will be required to undergo a psychological evaluation as well.
Ak ste vydatá, bude treba váš manžel podstúpiť psychologické vyšetrenie, rovnako.

The holders of driving licences issued before 19th January 2013 are required to undergo a medical check 2 months before reaching the age of 65 at the earliest or 2 months after reaching the age of 65 at the latest.
Držitelia vodičských preukazov vydaných pred 19. januárom 2013 sú povinní absolvovať lekársku prehliadku najskôr 2 mesiace pred dosiahnutím veku 65 rokov a najneskôr do 2 mesiacov po dosiahnutí tohto veku.

(b) Juveniles convicted of committing crimes listed in paragraph(a) will be required to undergo a rehabilitation programme designed to instil in them a culture of tolerance.
(b) Mladiství odsúdení za spáchanie trestných činov uvedených v odseku(a) budú musieť podstúpiť rehabilitačný program, ktorého cieľom bude vštepiť im kultúru tolerancie.

Also for the detection of tuberculosis chest X-rays are required to undergo an annual persons working in the health facilities, various clinics, TB clinic, maternity hospitals, grocery stores, schools, kindergartens and other public institutions.
Aj pre detekciu tuberkulózy röntgenových lúčov sú povinní podrobiť ročnej osoby pracujúce v zdravotníckych zariadeniach, rôznych klinikách, TB klinika, pôrodniciach, obchody s potravinami, školy, škôlky a ďalšie verejné inštitúcie.

In order to increase your safety, you are required to undergo safety and movement on the track training.
V rámci zvýšenia vašej bezpečnosti je povinné absolvovať školenie o bezpečnosti a pohybe na dráhe.

Vehicle maintenance prescribed by the manufacturer The owner of the vehicle is required to undergo the prescribed vehicle maintenance every 15,000km or after one(1) year from the first registration of the vehicle.
Majiteľ vozidla je povinný absolvovať predpísanú údržbu vozidla po najazdení každých 15.000km, alebo po uplynutí jedného(1) roka od prvej registrácie vozidla.

According to this principle, rolling stock already authorised to be put into service in one Member State will possibly be required to undergo complementary certification in another Member State only as regards the additional national requirements arising, for example, from local system specifications.
Podľa tejto zásady železničné koľajové vozidlá, ktoré už majú povolenie na uvedenie do prevádzky v jednom členskom štáte, budú prípadne musieť prejsť doplňujúcou certifikáciou v inom členskom štáte, len pokiaľ ide o doplnkové vnútroštátne požiadavky vyplývajúce napríklad z charakteristík miestnej siete.