Examples of using Scroll bars in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Capture window with scroll bars.
Capture vindu med rullefelt.Scroll bars don't work on paper.
Rullefelt fungerer selvsagt heller ikke på papir.Add support for the new OSX scroll bars.
Legg til støtte for de nye OSX rullefelt.Hide or display scroll bars in a workbook.
Skjule eller vise rullefelt i arbeidsbøker.Scroll bars' positions appear to be at the top or….
Rullefelt posisjoner synes å være på….By default, the horizontal and vertical scroll bars are shown.
Som standard vises det horisontale og vertikale rullefeltet.Use the scroll bars to view hidden categories.
Bruk rullefeltene for å vise skjulte kategorier.To do so, open Preferences▹ Advanced▹ browsing,and deactivate"show scroll bars".
For å gjøre det, gå til Instillinger: Avansert: Nettleser ogvelg bort"Vis rullefelt.".Change when scroll bars are visible in all applications.
Endre når rullefelt vises i alle programmene.The issue is caused by Google Chrome setting incorrect information about it's scroll bars.
Problemet er forårsaket av Google Chrome sette uriktige opplysninger om det er rullefelt.You can hide scroll bars if you want to display more of the document.
Du kan også skjule rullefeltet hvis du vil vise mer av dokumentet.Show Scroll Bar allows you to modify control boxes to show only the scroll bars that you want.
Vis rullefelt kan brukes til å endre kontrollbokser for å vise bare de rullefeltene du ønsker.You can also use the scroll bars and your mouse wheel to scroll the screen.
Du kan også bruke rullefeltene og musehjulet for å bla på skjermen.Developers have realized SnagIt invaluable function- capturing windows and screen objects with scroll bars.
Utviklere har innsett SnagIt uvurderlig funksjon- å fange vinduer og skjermobjekter med rullefelt.Instead, scroll bars appear so you can scroll the contents of the visualization.
I stedet vises det rullefelt, slik at du kan rulle innholdet i visualiseringen.Whether the control has vertical scroll bars, horizontal scroll bars, or both.
Om kontrollen har loddrette rullefelter, vannrette rullefelter eller begge deler.Scroll bars' positions appear to be at the top(or left if the scroll bar is horizontal).
Rullefelt posisjoner synes å være på toppen(eller venstre hvis rullefeltet er horisontal).Slim Scrollbar replace default scroll bars with two simple auto-hide bars. .
Tynne rullefelt erstatter standard rullefeltet med to enkle rullefelt som skjules automatisk.The Tab key advances through selection of elements more simply- such as window stoplights,toolbar buttons and scroll bars.
Tab-tasten gjør det enklere å gå gjennom et utvalg av elementer- slik som stoppsignal for vinduer,verktøyknapper og rullefelt.In this case, the scroll bars are not necessary and will always appear dimmed on the form.
I dette tilfellet rullefeltene er ikke nødvendig, og vil alltid vises nedtonet i skjemaet.You are allowed to freely drag the Brightness, Contrast,Saturation and scroll bars to choose the perfect video effect you like best.
Du har lov til å fritt trekke lysstyrken, kontrast,metning og rullefelt for å velge den perfekte videoreffekten du liker best.Right-click the scroll bars and choose Set Thumb Size to indicate how far the window can scroll. .
Høyreklikk rullefeltene, og velg Angi rulleknappstørrelse for å angi hvor langt vinduet kan rulles.Tip: If you don't want to drag, you can also click the scroll bars or press the arrow keys to pan your drawing.
Tips!: Hvis du ikke ønsker å dra, kan du også klikke på rullefeltene eller piltastene for å panorere tegningen.The most apparent new feature in this version is probably the highlighting that we added to the editors' vertical scroll bars.
Den mest tilsynelatende nye funksjonen i denne versjonen er sannsynligvis fremhevingen som vi har lagt til redaktørens vertikale rullefelt.However, if you prefer to have scroll bars always visible, you can turn them on so that they show up in all programs.
Men hvis du foretrekker å har rullefelt alltid synlig, kan du aktivere dem slik at de vises i alle programmer.If the dashboard page is larger than your browser window,use the vertical or horizontal scroll bars to move the dashboard up and down or left and right.
Hvis instrumentbordsiden er større enn webleservinduet,kan du bruke de loddrette eller vannrette rullefeltene til å flytte instrumentbordet opp og ned eller til venstre og høyre.For example, you can make scroll bars appear on a text box when the user types more text than the text box is able to display by default.
Du kan for eksempel gjøre rullefelt skal vises i en tekstboks når brukeren skriver inn mer tekst enn tekstboksen kan vise som standard.For example, in the Page Viewer editor, expand Appearance and specify height of 332 pixels andwidth of 407 pixels to fit the presentation in the frame with no scroll bars.
I redigeringsprogrammet for sidevisning Utvid utseende, og angi høyden på 332 piksler ogbredden på 407 piksler slik at den passer presentasjonen i rammen med ingen rullefelt.Updated the routes window to allow it to contain scroll bars if the window is too small for the information contained.
Oppdatert rute skjermbildet for å tillate det å inneholde rullefelt hvis vinduet er for lite for den informasjonen som finnes.Under Display options for this workbook, clear or select the Show horizontal scroll bar check box andShow vertical scroll bar check box to hide or display the scroll bars.
Fjern merket for eller merk av for Vis vannrett rullefelt ogVis loddrett rullefelt under Visningsalternativer for denne arbeidsboken for å skjule eller vise rullefeltene.
