What is the translation of " SETTLED AMICABLY " in Norwegian?

• avgjort i alminnelighet
• løses i minnelighet

Examples of using Settled amicably in English and their translations into Norwegian

It can be settled amicably.
Det kan jo ordnes i minnelighet.

We are satisfied with him", and the dispute was settled amicably.
Vi er fornøyd med ham", og tvisten ble løst i minnelighet.

Com and the Subscribers will be settled amicably and only when this solution is not efficient, the competent jurisdiction for the disputes arising from this Agreement will be the courts of the Republic of Cyprus.
Com og abonnentene vil bli avgjort i alminnelighet, og bare når denne løsningen ikke er effektiv, vil den kompetente jurisdiksjonen for tvistene som følger av denne avtalen være domstolene i Republikken Kypros.

Many disputes can be settled amicably.
Mange tvister kan løses utenfor rettssystemet.

Fan and the Guests/Subscribers will be settled amicably and only when this solution is not efficient, the competent jurisdiction for the disputes arising from this Agreement will be the courts of the Luxembourg city.
Fan og gjestene/abonnentene skal løses i minnelighet, og kun dersom dette ikke fører frem, vil den kompetente jurisdiksjonen for å løse tvistene som opstår gjennom denne avtalen være domstolene i Luxembourg by.

Any dispute concerning the execution and interpretation of the contract formed between the player and TICTALES which has not been settled amicably shall be settled by the competent courts located in metropolitan France.
Enhver tvist om gjennomføring og tolkning av kontrakten dannet mellom spilleren og TICTALES som ikke har blitt løst i minnelighet skal avgjøres av de kompetente domstolene i metropolitan Frankrike.

Any disputes arising between Original Cams and the Subscribers will be settled amicably and only when this solution is not efficient, the competent jurisdiction for the disputes arising from this Agreement will be the courts of the Republic of Cyprus.
Tv og gjestene/abonnentene skal løses i minnelighet, og kun dersom dette ikke fører frem, vil den kompetente jurisdiksjonen for å løse tvistene som opstår gjennom denne avtalen være domstolene i Luxembourg by.

Any differences or disputes arising out of the interpretation or implementation of the provisions of this Agreement shall be settled amicably by consultation or negotiation between the Contracting Parties.
Eventuelle uoverensstemmelser eller tvister som måtte oppstå i forbindelse med fortolkningen eller gjennomføringen av disse avtalebestemmelser, skal løses i minnelighet ved konsultasjoner eller forhandlinger mellom avtalepartene.

Any disputes arising between Sex kamerki za darmo and the Subscribers will be settled amicably and only when this solution is not efficient, the competent jurisdiction for the disputes arising from this Agreement will be the courts of the Republic of Cyprus.
Tv og gjestene/abonnentene skal løses i minnelighet, og kun dersom dette ikke fører frem, vil den kompetente jurisdiksjonen for å løse tvistene som opstår gjennom denne avtalen være domstolene i Luxembourg by.

Settlement of legal disputes Legal disputes arising in connection with purchases covered by these conditions shall be settled amicably, and otherwise treated in accordance with Norwegian law and by Tønsberg District Court as the agreed venue.
Tvister som måtte oppstå i forbindelse med kjøp omfattet av disse betingelsene skal søkes løst i minnelighet, og ellers behandles etter norsk rett og ved Tønsberg tingrett som avtalt verneting Salgs- og leveringsbetingelsene er revidert per 14. aug.

I Any disputes arising between the Website and the Subscribers will be settled amicably and only when this solution is not efficient, the competent jurisdiction for the disputes arising from this Agreement will be the courts of the Luxembourg City.
I Enhver disputt som fremkommer mellom nettstedet og abonnentene skal avgjøres i minnelighet og kun når denne løsningen ikke har effekt, skal den kompetente jurisdiksjon for disputtene som fremkommer fra denne avtalen være domstolen i Luxembourg City.