What is the translation of " SETTLED AMICABLY " in Polish?

• rozstrzygane polubownie
• rozstrzygnięty polubownie

Examples of using Settled amicably in English and their translations into Polish

The case was eventually settled amicably.
Ostatecznie sprawę rozstrzygnięto polubownie.

If the dispute cannot be settled amicably, the national or company concerned may choose to submit the dispute for resolution.
Jeżeli spór nie może być rozstrzygnięty polubownie, dana firma krajowa lub może zdecydować się poddać spór rozdzielczości.

the dispute was settled amicably.
spór został rozstrzygnięty polubownie.

DISPUTES 19.1. Â All disputes- in so far as these cannot be settled amicably- will be submitted to the competent civil court in Rotterdam.
SPORY 19.1 Wszelkie spory- jeśli niemożliwe jest ich rozstrzygnięcie w sposób polubowny- zostaną przedstawione do rozstrzygnięcia przez właściwy sąd cywilny w Rotterdamie.

Disputes arising as a result of implementing the Supplier's Regulations will be settled amicably.
Spory powstałe w wyniku realizacji Regulaminu Dostawcy będą załatwiane polubownie.

Tv and the subscribers will be settled amicably and only when this solution is not efficient,
Ru i Abonentami będą rozstrzygane polubownie, a tylko wtedy, gdy to rozwiązanie nie jest efektywne, sądem właściwym dla

Insurance companies shall ensure that any disputes between them are settled amicably.
Zakłady ubezpieczeń dokładają starań, by wszelkie spory pomiędzy nimi rozstrzygane były na drodze polubownej.

Com and the Guests/Subscribers will be settled amicably and only when this solution is not efficient,
Com a Gośćmi/Abonentami będą rozstrzygane polubownie, a tylko wtedy, gdy to rozwiązanie nie będzie efektywne,

the complaints that have been settled amicably- there are always as many advances as there are needs.
skrócenie czasu rozstrzygania spraw, polubowne rozwiązywanie skarg- mimo tych wszystkich postępów, trudno jest nadążyć za potrzebami.

the Subscribers will be settled amicably and only when this solution is not efficient,
Abonentami będą rozwiązywane polubownie i tylko w przypadku, gdy to rozwiązanie nie jest skuteczne, kompetentną jurysdykcją dla

more hearings over the course of an investment treaty arbitration that is not settled amicably.
więcej przesłuchań w ciągu traktatowym arbitrażu inwestycyjnego, który nie zostanie rozstrzygnięty polubownie.

the Participants to this Campaign will be settled amicably, failure which the disputes will be referred for settlement to the Romanian courts of jurisdiction in Romania.
uczestnikami tej Kampanii, będą rozstrzygane polubownie, a w przypadku niepowodzenia spory zostaną skierowane do rozstrzygnięcia przez sądy rumuńskie posiadające jurysdykcję w Rumunii.

one Contracting State and an investor from the other Contracting State must be settled amicably or, in default, before an arbitral tribunal there are 196 BIT's currently in force between the Member States of the EU.
inwestora z drugiego Umawiającego się Państwa powinny być rozstrzygane polubownie lub, domyślnie, przed trybunałem arbitrażowym tam są 196 BIT aktualnie obowiązujących między państwami członkowskimi UE.

That's to show that you tried to settle amicably.
Żeby pokazać, że chciałaś to rozwiązać po przyjacielsku.

However, I found out that you can settle everything amicably but only when you can stay in the country legally,
Okazało się jednak na moim przykładzie, że można wszystko załatwić polubownie, ale dopiero wtedy, gdy można zostać w kraju legalnie,