What is the translation of " UNDERSTANDING AND TOLERANCE " in Norwegian?

• forståelse og toleranse

Examples of using Understanding and tolerance in English and their translations into Norwegian

Bergen: Language, mutual respect, understanding and tolerance.
Bergen: Språk, gjensidig respekt, forståelse og toleranse.

Religious understanding and tolerance is an absolute requirement for development of a global community.
Den religiøse forståelse og toleranse er en nødvendig forutsetning for utviklingen av et globalt fellesskap.

Languages are the best vehicles of mutual understanding and tolerance.
Språk er det beste verktøy for gjensidig forståelse og toleranse.

Joint gatheringWe create interest to contribute to understanding and tolerance for different cultures and different ways of living.
Vi skaper interesse for og bidra til forståelse og toleranse for forskjellige kulturer og ulike måter å leve på. Markering av land høytider legges til fellessamlingen på fredager.

By creating a platform where it's easy to interact with others around the world and giving them tools to communicate with each other, we hope to do our part in fostering understanding and tolerance between all citizens of the world.
Ved å skape en plattform der det er lett å samhandle med andre rundt om i verden og gi dem verktøy for å kommunisere med hverandre, håper vi å gjøre vår del i å fremme forståelse og toleranse mellom alle borgere av verden.

ISMS Student exchange program helps to increase the participants' understanding and tolerance of other cultures, as well as improving their language skills and broadening their social horizons.
ISMS Studentutvekslingsprogram bidrar til å øke deltakernees forståelse og toleranse for andre kulturer, samt å forbedre sine språkkunnskaper og utvide sine sosiale horisonter.

I will fight against all forms of racism, discrimination and unfair treatment and to facilitate creating venues for understanding and tolerance in between people, says concludes Pasovic.
Jeg vil kjempe mot alle former for rasisme, diskriminering og urettferdig behandling og legge til rette for å skape arenaer for forståelse og toleranse med mennesker i mellom, avslutter Pasovic.

It is an opportunity to show how a commitment to culture can affect understanding and tolerance in the social debate, and promote our perspective and mindset to an international audience.".
Det gir ein sjanse til å vise fram korleis satsing på kultur kan medverke til forståing og toleranse i samfunnsdebatten, og fremje våre perspektiv og tankesett for eit internasjonalt publikum».

I will fight against all forms of racism, discrimination and unfair treatment and to facilitate creating venues for understanding and tolerance between people between, says Sanja Pasovic.
Jeg vil kjempe mot alle former for rasisme, diskriminering og urettferdig behandling og legge til rette for å skape arenaer for forståelse og toleranse med mennesker i mellom, sier Sanja Pasovic fra Sosialistisk Venstreparti(SV) i Tinn.

A large part of the foundation for caring, empathy, understanding and tolerance is formed during our childhood years.
Mye av fundamentet for omsorg, empati, forståelse og toleranse formes i barneårene.

Without you I would not have known that such an understanding and tolerance of the people.
Uten deg ville jeg ikke ha visst at en slik forståelse og toleranse av folket.

This creates a unique solidarity, and contributes strongly to understanding and tolerance between the various cultures.
Dette skaper et unikt samhold, og bidrar sterkt til forståelse og toleranse mellom de ulike kulturene.

Received an Honor Award from the Scheiblers legat[no] for being a cultural bridge, creating understanding and tolerance through her musical and artistic contributions.[51].
Scheiblers Legat presenterte Khan en Honor Award for å være en kulturbro for å skape forståelse og toleranse gjennom hennes musikalske og kunstneriske bidrag[31] Referanser[rediger| rediger kilde].

The recent initiative to encourage philosophical debate around contentious issues contributes to their understanding and tolerance of each other and to a safe and harmonious atmosphere throughout the college.
Det nylige initiativet til å oppmuntre filosofisk debatt rundt tvilsomme problemer bidrar til forståelse og toleranse for hverandre og til en trygg og harmonisk atmosfære i hele høgskolen.

The main focus is to help the participants increase their competence in intercultural communication, human understanding and tolerance and to obtain greater understanding and knowledge about mission and development work.
Dette skal oppnås ved å utvikle deltakernes kompetanse innenfor interkulturell kommunikasjon, menneskelig adferd og toleranse slik at de oppnår en bedre forståelse og kunnskap om misjons- og bistandsarbeid.

To provide humanity with an international institution of higher education for peace and with the aim of promoting, among all human beings, the spirit of understanding, tolerance and peaceful coexistence, to stimulate cooperation among peoples and to help lessen obstacles and threats to world peace and progress, in keeping with the noble aspirations proclaimed in the Charter of the United Nations".
Å gi menneskeheten en internasjonal institusjon for høyere utdanning for fred og med sikte på å fremme alle ånds forståelse, toleranse og fredelig sameksistens, å stimulere samarbeid mellom folk og å bidra til å redusere hindringer og trusler mot verdensfred og fremgang, i tråd med de edle ambisjonene som ble forkynt i De forente nasjoners charter".

All from respect, tolerance and understanding.
Alt fra respekt, toleranse og forståelse.

The path to peace is paved with tolerance and understanding.
Veien mot fred er brolagt med toleranse og forståelse.

Now, I finally could respect her with tolerance and understanding.
Nå kunne jeg endelig respektere henne med toleranse og forståelse.

This melting pot of cultures has contributed to create tolerance and understanding in the Society.
Denne smeltedigel av kulturer har bidratt til å skape toleranse og forståelse i samfunnet.

Thus, we place great importance on strengthening international knowledge exchange relations and stimulating understanding, tolerance and respect for different ideas and cultures.
Derfor legger vi stor vekt på å styrke internasjonale kunnskapsutveksling relasjoner og stimulerende forståelse, toleranse og respekt for ulike ideer og kulturer.

Over 15,000 young people also benefit from projects supported by the European Youth Foundation with a view to promoting understanding, tolerance and solidarity.
Over 15 000 ungdommer deltar også i prosjekter som støttes av Europarådets ungdomsarbeid(European Youth Foundation) som har som mål å fremme forståelse, toleranse og solidaritet.

He was named Commander of the Order of St. Olav in 2013 for his efforts to promote tolerance and understanding.
Kongen utnevnte i 2013 Kahan til kommandør av St. Olavs Orden«for å fremme toleranse og forståelse.».

My charities are set up around the world to stamp out poverty, as well as promote religious tolerance and understanding.
Min veldedighetsvirksomhet arbeider for å utslette fattigdom og fremme religiøs toleranse og forståelse.

In looking at social issues he was quite concerned with the necessity for international peace, for tolerance and understanding among disparate cultures.
Han var opptatt av nødvendigheten av internasjonal fred, for toleranse såvel som forståelse mellom forskjelligartede kulturer.

He made from it a work of art full of kindness, humanity and compassion, preaching tolerance and understanding among peoples.
Han skapte et kunstverk full av godhet, menneskehet og medfølelse, forkynte toleranse og forståelse blant folkene.

On a second DVD, leaders from some of the world's trouble spots speak of the increased tolerance and understanding that resulted from widespread distribution of the booklet.
På en annen DVD snakker ledere fra noen av verdens problemområder om økt toleranse og forståelse, som ble resultatet av den omfattende distribusjonen av heftet.