What is the translation of " WHEN CONSTRUCTION " in Norwegian?

• når byggingen
• når konstruksjonen

Examples of using When construction in English and their translations into Norwegian

It is not certain when construction can begin.
Det er foreløpig uvisst når utbyggingen kan ta til.

When construction is completely ready, the pensioner must come to her fitting.
Når byggingen er helt klar, må pensjonisten komme til henne montering.

This may be an indication of when construction began on this monument.
Det kan vere ein indikasjon på når konstruksjonen for dette monumentet vart starta.

Often, when construction of the supporting-pier foundation concrete blocks ready to use.
Ofte, når byggingen av støtte-brygge fundament betongblokker klar til bruk.

This may be an indication of when construction began on this monument.
Det kan være en indikasjon på når konstruksjonen for dette monumentet ble påbegynt.

However, when construction is complete, data center operations are an afterthought.
Når konstruksjonen imidlertid er fullført, blir driften av datasenteret en ettertanke.

In fact the bridge was already complete when construction began on the cathedral in 1273.
I virkeligheten hadde broen vært ferdig i mange år da byggingen av kirken begynte i 1273.

When construction can move forward and communities can be developed with minimal disturbance- that's when we are satisfied with our work.
Når bygging kan pågå og samfunnet utvikles med minimale forstyrrelser- da er vi fornøyde med arbeidet vårt.

The city's importance began to grow when construction of the fortress of Suomenlinna was started off its coast in 1748.
Byens betydning begynte å øke da byggingen av kystfestningen Suomenlinna ble påbegynt i 1748.

When construction and repair works lining is indispensable, it is different environmental cleanliness, ease of processing and attractive appearance….
Når bygging og reparasjon av fôr er uunnværlig, er det annerledes miljømessige renslighet, enkel behandling og attraktivt utseende.

However, Tang didn't give a specific time when construction would begin or when it could end, reported Chinese news portal China News.
Tang oppga derimot ikke noen spesifikk tidsramme for når arbeidet skal begynne eller når det skal avsluttes, rapporterte kinesiske China News.

When construction of the Moscow-St. Petersburg Railway began in 1842 Melnikov was appointed to manage the construction of its northern part.
Når byggingen av Moskva-St. Petersburg-jernbanen startet i 1842 ble Melnikov utpekt til å administrere byggingen av den nordlige del.

All the while costs would be accumulating- direct costs for the the hours spent searching for photos as well as indirect costs that arise when construction is halted.
Én ting er de direkte kostnadene knyttet til timene som da løper; i tillegg kommer alle de indirekte kostnadene som oppstår når et byggeprosjekt stopper opp.

The purification methods that were eventually used in 231-W were still unknown when construction commenced on 8 April 1944, but the plant was complete and the methods were selected by the end of the year.
Rensemetodene, som til slutt ble brukt i 231-W, var ikke kjent da byggingen startet 8. april, men fabrikken ble ferdig og metodene valgt ved årets slutt.

The date when construction began is unknown, although a document of 1195 recording expenditure on rebuilding works suggests that construction was already underway by that date.
Datoen for når byggingen startet er ukjent, men et dokument fra 1195 nevner utgifter til ombyggingsarbeider tyder på at byggingen allerede var påbegynt innen denne dato.

Companies often put immense amounts of capital and expertise into the design of their facilities, but when construction is complete, data center operations are an afterthought.
Bedrifter legger ofte enormt mye kapital og kompetanse i utformingen av anleggene sine, men når byggingen er fullført, er datasenterdriften en ettertanke.

When construction began in June 2013, main contractor Dura Vermeer required a range of easy to apply edge protection solutions to ensure exceptional safety performance on-site.
Da byggingen startet i juni 2013, hadde hovedentreprenør Dura Vermeer behov for en rekke kantsikringsløsninger med enkel montering for å sørge for at sikkerheten på byggeplassen ble så god som mulig.

Within Europe INEOS will be in position to accept strategic imports of low-cost ethylene into our new deep sea storage terminal in Antwerp when construction of the facility is complete.
Innenfor Europa vil INEOS være i posisjon til å akseptere strategisk import av prisgunstig etylen til vår nye lagringsterminal i dypvann i Antwerpen når byggingen av anlegget er ferdig.

When construction is complete, the CTAO will comprise 19 telescopes in the northern hemisphere- located at the Observatorio del Roque de los Muchachos on the island of La Palma in the Canary Islands- and 99 telescopes in the southern hemisphere.
Når konstruksjonen er ferdig, vil CTAO bestå av 19 teleskoper på den nordlige halvkule- plassert ved Observatorio del Roque de los Muchachos på La Palma på Kanariøyene- og 99 teleskoper på den sørlige halvkule.

However, it is only possible to say exactly where exactly concrete stations will be located by the end of 2012, when construction of facilities and technical calculations will be economically justified.
Men å si nøyaktig hvor det vil bli plassert en bestemt stasjon, vil det bare være mulig innen utgangen av 2012, når det er økonomisk forsvarlig og gjennomført byggingen av den tekniske arkitekt av Moskvas metro raschety.

Some archaeologists now believe that the Meidum pyramid was the first attempt at building a smooth-sided pyramid, and that it may have collapsed when construction of the Bent Pyramid was already well under way- and that the pyramid may by then have already begun to show alarming signs of instability itself, as evident by the presence of large timber beams supporting its inner chambers.
En del arkeologer tror nå at pyramiden ved Meidum var det første forsøk på en bygningen med glatte sider, og den kan ha rast sammen mens byggingen av den andre pyramiden allerede var i gang, og at også denne pyramiden viste tegn på å være ustabil, noe som er antydet av store bærebjelker av tømmer som ble plassert for å understøtte de indre kamrene.

Moreover, when the construction can not achieve absolute parallel opposite walls.
Dessuten, når konstruksjonen ikke kan oppnå absolutt parallelle motstående vegger.

Again, when the construction is completed, you need to beautifully decorate the veranda.
Igjen, når byggingen er ferdig, må du vakkert dekorere verandaen.

Because someone can be annoying when the construction on the site did not fit together.
Fordi noen kan være irriterende når byggingen på området ikke passet sammen.

Instead, the building was used as hotel when the construction of the Bergen Railway began.
Isteden ble bygget tatt i bruk som hotell da byggingen av Bergensbanen kom igang.