Examples of using Working class will in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The consequences for the working class will be catastrophic.
Konsekvensene for arbeiderklassen vil bli katastrofale.The working class will see the fight against social oppression at home and against war beyond the borders of the United States as two inseparably connected elements of the same struggle.
Arbeiderklassen vil se kampen mot sosial undertrykkelse hjemme og mot krig utenfor USAs grenser som to sammenflettede elementer av samme sak.With the help of revolutionary Marxism, the working class will learn from the lessons of the past.
Med hjelp av revolusjonær marxisme, vil arbeiderklassen lære av erfaringene fra fortiden.And in so doing, the working class will also be eliminating the causes of war, political oppression, and all other forms of the suppression of genuine and humane values and aspirations.
Og ved å gjøre dét vil arbeiderklassen også eliminere årsakene til krig, politisk undertrykkelse og alle andre former for undertrykkelse av ekte og humane verdier og aspirasjoner.Nothing frightens the ruling class more than the prospect that the working class will be informed.
Ingenting skremmer styringsklassen mer enn utsikten til at arbeiderklassen skal bli informert.
The world working class will march out onto the open road.
For verdens arbeiderklasse vil veien ligge åpen.This is a declaration by the ruling elite that, in or out of the EU,the offensive against the working class will continue unabated.
Dette er en erklæring fra styringseliten om at, inne i ellerutenfor EU- offensiven mot arbeiderklassen vil fortsette med uforminsket styrke.Sooner or later the working class will come to understand the necessity of struggle.
Før eller senere vil arbeiderklassen se behovet for å kjempe tilbake.Only the conscious alignment of the programme andpractice of the revolutionary party with the objective radicalisation of the working class will create the conditions for a world free of class exploitation, fascist reaction and war.
Bare den bevisste tilpasningen av programmet ogpraksisen til det revolusjonære partiet med den objektive radikaliseringen av arbeiderklassen, vil skape forutsetningene for en verden fri for klasseutbytting, fascistisk reaksjon og krig.But just as the working class will not accept the turn towards dictatorship, so it must defend Assange.
Men akkurat som arbeiderklassen ikke vil akseptere dreiningen i retning av diktatur, må den også forsvare Assange.If the Allied governments, in the blind stubbornness that characterizes the falling and dying classes, again refuse to participate in the negotiations,then the working class will be faced with an iron necessity to wrest power from the hands of those who cannot or do not want to give peace to the peoples.
Hvis de allierte regjeringer, i den blinde stædighet som karakteriserer de fallende og døende klassene, igjen nekter å delta i forhandlingene,så vil arbeiderklassen stå overfor en jevn nødvendighet for å bryte makten fra hendene til de som ikke kan eller ikke After the revolution, the working class will socialise the banks, the key financial institutions, the transport and utility companies and all the major industries.
Etter revolusjonen vil arbeiderklassen sosialisere bankene, de viktige finansinstitusjonene, transport- og energiselskapene og alle de store industriene.The SPD fears that it will decline into insignificance, and that the working class will turn to the left if it remains in government in spite of the devastating verdict of the electorate.
SPD frykter at partiet 
The working class will never achieve genuine democracy, nor succeed in defending the democratic gains it extracted in the course of more than a century of struggle against the capitalist class, so long as it remains an oppressed class, exploited by the corporate owners and their state apparatus.
Arbeiderklassen vil aldri oppnå ekte demokrati, og The escalating conflict between the capitalist elite and the working class will end“either in a revolutionary reconstitution of society at large, or in the common ruin of the contending classes.”.
Den eskalerende konflikten mellom kapitalisteliten og arbeiderklassen vil ende«enten i en revolusjonær rekonstituering av samfunnet som helhet, eller i den gjensidige ødeleggelsen av de stridende klassene».It is our firm belief that by these means the working class will establish an economic system based not on the striving of individuals for wealth and profit, but rather on the eradication of poverty and the creation of the means for genuine political democracy.
Det er vår faste overbevisning at arbeidsklassen på denne måten vil etablere et økonomisk system ikke basert på enkeltpersoners strev etter rikdom og fortjeneste, men heller på utryddelsen av fattigdom og etableringen av midlene for ekte politisk demokrati.If the capitalist class insists that it cannot afford to guarantee the most basic social rights of workers- good paying and secure jobs, health care, pensions anddecent working conditions- then the working class will have to take political power in its own hands and reorganize economic life based on the principle of equality, genuine democracy and the collective ownership of the wealth produced by the labor of billions of workers around the world.
Dersom kapitalistklassen insisterer på at den ikke har råd til å garantere arbeidernes mest grunnleggende sosiale rettigheter- godt betalte og sikre arbeidsplasser, helsetjenester, pensjoner oganstendige arbeidsforhold- da vil arbeiderklassen måtte ta den politiske makten i egne hender og omorganisere det økonomisk liv basert på prinsippet om likhet, ekte demokrati og det kollektive eierskapet av formuen produsert av arbeidskraften til de milliarder av arbeidere over hele verden.The overthrow of tsarism in Russia,so valiantly begun by our working class, will be the turning-point in the history of all countries; it will facilitate the task of the workers of all nations, in all states, in all parts of the globe.
Styrtingen av den russiske tsarismen,så heltemodig innledet av vår arbeiderklasse, vil bli et vendepunkt i alle lands historie, den With the aid of nothing but funds and study circles andmutual benefit societies the working class will never be able to fulfil its great historical mission- to emancipate itself and the whole of the Russian people from political and economic slavery.
Bare ved hjelp av kasser, studiesirkler ogselskap for innbyrdes hjelp, kommer arbeiderklassen aldri til å kunne utføre den politiske oppgaven som hviler på den: å befri seg selv og hele det russiske folk fra økonomisk og politisk trelldom.It is the working class that will suffer the brunt of the impact of global warming.
Det er arbeiderklassen som kommer til å bli utsatt for hovedbelastningen av den globale oppvarmingen.Only by doing this will the working class, and in particular its advanced layers, see clearly its historic task and mission.
Bare ved å gjøre dette vil arbeiderklassen, og spesielt de avanserte lag, se klart for seg sin historiske oppgave og misjon.When mass struggles develop in the working class, it will not take long for the unbridgeable gulf separating them from the workers to be fully exposed.
Når det utvikler seg massekamper i arbeiderklassen vil det ikke ta lange tiden før den uoverstigelige avgrunnen som skiller dem fra arbeiderne blir fullstendig eksponert.They are no less terrified than Trump andthe Democrats of the development of a genuine socialist movement of the working class, which will oppose American capitalism and its wars.
De er ikke mindre vettskremte enn Trump ogdemokratene er for utviklingen av en ekte sosialistisk bevegelse av arbeiderklassen, som vil motsette seg amerikansk kapitalisme og dens kriger.
