What is the translation of " A CENTRALISED " in Polish?

• scentralizowanego
• centralny
• scentralizowanej
• scentralizowanym
• scentralizowany

Examples of using A centralised in English and their translations into Polish

Should a centralised register be considered?
Czy należy rozważyć stworzenie scentralizowanego rejestru?

In particular, public contracts are still not published in a centralised register.
W szczególności należy zauważyć, że zamówienia publiczne nadal nie są publikowane w centralnym rejestrze.

Provision of a centralised technical body on 24-hour standby.
Utworzenie scentralizowanego organu technicznego działającego 24 godziny na dobę.

Moreover, it is not yet clear whether it would be a centralised or a decentralised structure.
Ponadto nie wyjaśniono jeszcze, czy ma być to organ scentralizowany, czy zdecentralizowany.

A centralised, top-down approach makes it difficult to adapt the CFP to the specificities of the different sea-basins in the EU.
Scentralizowane odgórne podejście utrudnia dostosowanie WPRyb do specyfiki basenów różnych mórz w UE.

Anyone who dreaded the emergence of a centralised, almighty'superstate' should be more than reassured.
Ci, którzy obawiali się powstania scentralizowanego i wszechpotężnego superpaństwa mogą spać spokojnie.

A centralised Community-wide database for information on project authorisation and scientific results could be established.
Można by ustanowić scentralizowaną wspólnotową bazę danych, w której gromadzono by informacje na temat zezwoleń na projekty oraz wyniki badań naukowych.

However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.
Kolejny ogromny krok w kierunku scentralizowanego europejskiego superpaństwa nie rozwiąże jednak istniejących problemów.

A centralised electronic database disseminating standards information relevant to a given product should be established;
Należy utworzyć scentralizowaną elektroniczną bazę danych służącą rozpowszechnianiu informacji dotyczących norm odnoszących się do poszczególnych produktów;

BAR_ The operators concerned will benefit fully from the advantages of a centralised, transparent, time-limited procedure.
BAR_ Zainteresowane podmioty będą w pełni korzystać z zalet scentralizowanej, przejrzystej i ograniczonej w czasie procedury.

Organising a centralised and ex-ante verification and certification of the legal entities participating see paragraphs 34 to 36.
Zorganizowanie scentralizowanej weryfikacji i certyfikacji ex ante uczestniczących podmiotów prawnych patrz: pkt 34-36.

Engineers from the various disciplines work as usual with their applications- but have a centralised and permanently up-to-date database.
Inżynierowie różnych specjalności pracują ze swoimi aplikacjami, mając scentralizowaną i zawsze aktualną bazę danych.

This AFIS could be either a centralised European AFIS or a de-centralised solution linking existing AFISes.
Taki system AFIS mógłby być scentralizowanym systemem europejskim lub rozwiązaniem zdecentralizowanym, tj. połączeniem istniejących systemów AFIS.

The analysis and measures it recommends take account of the various ways in which external aid is implemented, i.e. on a centralised, devolved or joint basis.
Analiza i środki zalecane w dokumencie uwzględniają różne formy realizacji pomocy zewnętrznej, tj. scentralizowaną, zdecentralizowaną i połączoną.

Both the corporate restructuring master plan and a centralised corporate restructuring task force have been established.
Stworzono zarówno centralny plan restrukturyzacji przedsiębiorstw, jak i zespół ds. restrukturyzacji przedsiębiorstw na szczeblu centralnym..

Introducing a centralised electronic document repository saves time and storage costs by making digital documents available from any device.
Wdrożenie scentralizowanego repozytorium dokumentów elektronicznych pozwala zaoszczędzić czas oraz koszty przechowywania, zapewniają dostęp do cyfrowych dokumentów z dowolnego urządzenia.

Some time ago, initial steps were taken to establish a centralised civil society forum, although it was not genuinely representative.
Pewien czas temu poczyniono pierwsze kroki w kierunku ustanowienia scentralizowanego forum społeczeństwa obywatelskiego, choć nie było ono w pełni reprezentatywne.

A centralised and multi-tenant management portal that provides a simplified workflow for designing, deploying, and managing distributed and hybrid networks.
Scentralizowany portal zarządzania dla wielu użytkowników, który oferuje uproszczone procesy projektowania, wdrażania i zarządzania sieciami rozproszonymi i hybrydowymi.

Member States will have to determine which authority is authorised to issue such certificates and set up a centralised national registry if one does not already exist.
Państwa Członkowskie będą musiały wyznaczyć władze uprawnione do wydania takiego świadectwa i ustanowić centralny rejestr krajowy, jeżeli takowy jeszcze nie istnieje.

Joseon Korea installed a centralised administrative system controlled by civil bureaucrats and military officers who were collectively called Yangban.
W Korei dynastii Joseon wprowadzono silnie scentralizowany system administracji, kontrolowany przez uczonych konfucjańskich, zwanych yangbanami zarówno w rządzie, jak i w wojsku.

Member States will have to determine which authority is authorised to issue such certificates and set up a centralised national registry if one does not already exist.
Państwa Członkowskie będą musiały wyznaczyć organy uprawnione do wydawania takich świadectw i ustanowić centralne rejestry krajowe, jeżeli takowe jeszcze nie istnieją.

Financial instruments would be available in a centralised and coordinated manner, attracting and improving the effectiveness of the relationship with the private investors and the partner financial institutions.
Instrumenty finansowe będą dostępne w sposób scentralizowany i skoordynowany, przyciągając inwestorów prywatnych i partnerskie instytucje finansowe oraz zwiększając skuteczność relacji z tymi podmiotami.

It is comprised of a core controller, which utilises an IP-based system architecture and a centralised networking approach to intelligently manage resources.
Składa się on z głównego sterownika, który wykorzystuje architekturę systemu na bazie IP oraz podejście scentralizowanych połączeń sieciowych do inteligentnego zarządzania zasobami.

Everyone thought that the current institutional framework- a centralised monetary policy, a Stability and Growth Pact, and the coordination of the other economic policies- would enable the differences between Member States to be overcome, or at least reduced.
Wszyscy sądzili, że obecne ramy instytucjonalne- scentralizowana polityka pieniężna, pakt stabilności i wzrostu oraz koordynacja pozostałej polityki gospodarczej- umożliwią przezwyciężenie lub co najmniej zmniejszenie różnic między państwami członkowskimi.

Some progress was made in the area of public procurement, especially as regards the enforcement of a centralised public procurement system, but concerns about corruption persist.
Odnotowano pewne postępy w dziedzinie zamówień publicznych, zwłaszcza w dziedzinie egzekwowania scentralizowanego systemu zamówień publicznych, nadal występują jednak problemy związane z korupcją.

To verify that overcompensation was effectively ruled out, a centralised and institutionalised surveillance mechanism needed to be in place to determine to what extent the damage might have been covered by insurance and to guarantee that the maximum possible support was not exceeded.
W celu sprawdzenia, czy nadmierna rekompensata została skutecznie wykluczona, konieczny był do wprowadzenia scentralizowany i zinstytucjonalizowany mechanizm nadzoru służący ustaleniu, w jakim stopniu szkody mogły zostać pokryte przez ubezpieczenie, oraz dopilnowaniu, aby maksymalne możliwe wsparcie nie zostało przekroczone.

The data system for individual radiological monitoring established by a Member State may be realised either as a centralised national network or as a national dose register.
System danych na potrzeby indywidualnego monitoringu radiologicznego ustanowiony przez państwo członkowskie może mieć postać scentralizowanej sieci krajowej lub krajowego rejestru dawek.

This would not necessarily imply the establishment of a centralised European administration, but the creation of a common culture, of shared capacities and standards, supported by practical cooperation.
Nie musiałoby to oznaczać konieczności utworzenia scentralizowanej administracji europejskiej, lecz stworzenie wspólnej kultury o wspólnych możliwościach i standardach, wspieranych praktyczną współpracą.

The EMEA began its activities in 1995,when the European system for authorising medicinal products was introduced providing for a centralised and a mutual recognition procedure.
EMEA rozpoczęła działalność w 1995 r. wraz z wprowadzeniem europejskiego systemu wydawania pozwoleń na produkty lecznicze, który to system stworzył procedurę scentralizowaną i wzajemnego uznawania.

Owing to BlackLine, accounting and finance tasks can be managed from a centralised, web-based platform with a workflow approval process, real-time metrics, and automatic email alerts.
Dzięki BlackLine zadania księgowe i finansowe są zarządzane z jednej scentralizowanej internetowej platformy wyposażonej w proces zatwierdzający przepływ dokumentów, parametry dostępne w czasie rzeczywistym oraz automatyczne powiadomienia mailowe.