What is the translation of " A COMPLEX SITUATION " in Polish?

• złożonej sytuacji
• skomplikowana sytuacja

Examples of using A complex situation in English and their translations into Polish

We have a complex situation.
Mamy złożoną sytuację.

but this is a complex situation.
ale to skomplikowana sytuacja.

It's a complex situation.
To skomplikowana sytuacja.

Chitter is the perfect place to explain a complex situation.
Twitter jest idealnym miejscem do wyjaśniania skomplikowanych sytuacji.

It was a complex situation.
To była złożona sytuacja.

Huaxiajie have walked uncommon way predestined in such a complex situation.
Huaxiajie szedł w niecodzienny sposób predestynowany w tak złożonej sytuacji.

This is a complex situation.
To skomplikowana sprawa.

Bob St. Clare is the only secret agent who can solve such a complex situation.
Bob St. Clare jest jedynym tajnym agentem który poradzi sobie z tak skomplikowaną sprawą.

So it was a complex situation.
A więc to była złożona sytuacja.

I'm trying to make you understand there are larger issues here. We're dealing with a complex situation.
Uświadamiam tylko ci z jak złożoną sytuacją mamy tu do czynienia.

It's, uh, obviously a complex situation.
To oczywiście skomplikowana sytuacja.

This is also a complex situation and there are several levels involved.
Jest to także skomplikowana sytuacja, w której wyodrębnić można kilka poziomów.

The Council expressed trust and confidence in the EU's representatives on the ground in a complex situation.
Rada wyraziła swoje zaufanie do przedstawicieli UE w terenie działających w skomplikowanej sytuacji.

It's a complex situation, but we must remember that he is a person not used to being arrested.
Sytuacja jest skomplikowana,/ale pamiętajmy,/że nie zwykł/być aresztowanym.

When you're in the ribosome, and it's a complex situation, but actually what's happening isn't too fancy.
Kiedy jesteś w rybosomie, to dość złożona sytuacja, ale tak naprawdę to co się dzieje nie jest zbyt fantazyjne.

very good at evaluating a complex situation.
bardzo dobry w ocenie złożonej sytuacji.

It might be said that the way that some Member States deal with a complex situation depends on their degree of decentralisation,
Można by powiedzieć, że sposób, w jaki niektóre państwa członkowskie radzą sobie ze złożoną sytuacją zależy od ich stopnia decentralizacji,

However even on that side, the increasing complexity of innovative services and applications can give rise to a multitude of essential patents resulting in a complex situation and a cumulative IPR burden in standards.
Jednak nawet w tym przypadku z coraz większą złożonością innowacyjnych usług i zastosowań może wiązać się znaczny wzrost liczby patentów podstawowych, w rezultacie którego sytuacja ulegnie skomplikowaniu, a prawa własności intelektualnej do norm będą łącznie stanowić duże obciążenie.

This is a complex situation but addressing the most rudimentary levels we would say you are witnessing a clash of cultural values as well as the impact of both climate change
Sytuacja jest skomplikowana ale wskazująca, jakbyśmy to mogli określić, na najbardziej elementarne poziomy starcia wartości kulturowych, których jesteście świadkami, jak również na wpływ zarówno zmian klimatycznych i wojny na migracje populacji ludzkich,

the ability to analyze and deduce a complex situation, stimulates the imagination, teaches patience.
umiejętność analizy i dedukcji złożonej sytuacji, pobudza wyobraźnię, uczy cierpliwości.

are creating a complex situation.
powodują skomplikowaną sytuację.

also whether that evidence contains all the information which must be taken into account in order to assess a complex situation and whether it is capable of substantiating the conclusions drawn from it see, to that effect,
czy te materiały stanowią zbiór istotnych danych, które należy wziąć pod uwagę w celu oceny złożonej sytuacji, i czy może on stanowić poparcie dla wniosków wyciągniętych na jego podstawie zob. podobnie ww. wyroki:

field in this industry, have resulted in a complex situation with regard to labour issues.
dumpingu socjalnego w tym przemyśle skutkują skomplikowaną sytuacją w kwestiach pracowniczych.

Moreover, the diverse regulatory environment that addresses UTPs at national level implies that SMEs- with their limited legal resources- are confronted with a complex situation regarding UTPs
Co więcej, w zróżnicowanym otoczeniu regulacyjnym, które odnosi się do nieuczciwych praktyk na poziomie krajowym, MŚP- mające dostęp do ograniczonych środków prawnych- stoją w obliczu złożonej sytuacji w związku z tego rodzaju praktykami

also whether that evidence contains all the information which must be taken into account in order to assess a complex situation and whether it is capable of substantiating the conclusions drawn from it.
czy te materiały stanowią zbiór istotnych danych, które należy wziąć pod uwagę w celu oceny złożonej sytuacji, i czy może on stanowić poparcie dla wniosków wyciągniętych na jego podstawie.

whether that evidence contains all relevant information which should be taken into account in order to assess a complex situation and whether it is capable of substantiating the conclusions drawn therefrom.
czy dowody te obejmują wszystkie istotne informacje, które należy wziąć pod uwagę w celu oceny złożonej sytuacji, i czy jest w stanie uzasadnić wyciągnięte na ich podstawie wnioski.

It's a very complex situation.
To bardzo złożona sytuacja.

It's a very complex situation.
Bardzo złożona sytuacja.

But it's a very complex situation.
Ale to bardzo skomplikowana sytuacja.

That's a long and complex situation.
To długa i skomplikowana sytuacja.