What is the translation of " A CORRESPONDINGLY " in Polish?

• odpowiednio

Examples of using A correspondingly in English and their translations into Polish

A correspondingly lower CO2 content should therefore be chosen.
Należy zatem dobrać odpowiednio niższą zawartość CO2.

The Milion& One system is used by companies whose size requires a correspondingly large servicing traffic.
System Milion& One jest wykorzystywany przez firmy, których skala wymusza odpowiednio duży ruch serwisowy.

Thus, you can have a correspondingly large overdraft facility at two banks!
Tak więc, mogą mieć państwo odpowiednio duży kredyt dyspozycyjny w dwóch bakach!

If this is not the case, the number of straddles must be increased, which would give a correspondingly lower force.
Jeżeli tak nie jest, należy zwiększyć liczbę belek, co daje odpowiednio mniejszy nacisk jednostkowy.

For the keeping is a correspondingly large compound or space is required.
Do posiadania Serwala lub Caracal lub pary Serwala potrzebna jest odpowiednio duża przestrzeń.

Even the independent civil service they are creating is of a high quality and they expect a correspondingly high performance from it.
Nawet tworzona przez Serbię niezależna administracja publiczna charakteryzuje się wysoką jakością, a Serbowie oczekują od niej odpowiednio dobrych wyników.

A correspondingly higher weighting should be given to feedback from an organisation.
Odpowiednio większą wagę powinny otrzymać informacje zwrotne od organizacji.

This distinctly higher social risk is not offset by a correspondingly higher income or by better social protection, however.
Tego zdecydowanie wyższego ryzyka społecznego nie rekompensują jednak ani odpowiednio wyższe dochody, ani lepsze zabezpieczenie społeczne.

Many producers, including well-known Bordeaux Chateaux(eg, Baron Philippe de Rothschild), still swear on the egg whites and have a correspondingly high demand for eggs.
Wielu producentów, w tym znanego Bordeaux Chateaux(np. Baron Philippe de Rothschild), nadal Przysięgam na pianę z białek i mają odpowiednio wysoki popyt na jaja.

Plasma is ionized gas with a correspondingly high concentration of charged particles in the form of ions and electrons.
Plazma to zjonizowany gaz o odpowiednio dużej koncentracji cząstek naładowanych w postaci jonów i elektronów.

The ever-evolving service- Services and the logistics make it an industry with large employment potential and a correspondingly high demand for skilled labor.
Stale się rozwijaserwis- Usługi i logistyczne sprawiają, że przemysł z dużym potencjałem zatrudnienia i odpowiednio wysokiego popytu na wykwalifikowaną siłę roboczą.

Million registered cars in Germany there is a correspondingly wide range of professional online automotive markets compared to.
Mln zarejestrowanych samochodów w Niemczech jest odpowiednio szeroki zakres profesjonalnych online rynkach motoryzacyjnych w porównaniu do.

A key EU strength is also undoubtedly its own internal market, which not only offers a stabile legal framework but also a correspondingly large domestic market.
Istotnym atutem UE jest też bez wątpienia własny wspólny rynek, który nie tylko oferuje stabilne ramy prawne, lecz także stanowi odpowiednio duży rynek wewnętrzny.

More distant, older objects have a correspondingly larger redshift, leading astronomers to often use redshift and age interchangeably.
Bardziej odległe, starsze obiekty, mają odpowiednio większe przesunięcie ku czerwieni, przez co astronomowie często używają zamiennie przesunięcia ku czerwieni i wieku.

By the end of the 20th century, the TH Darmstadt had had the legal status of a university, and had been offering a correspondingly wide range of subjects, for over a hundred years.
Pod koniec 20. wieku, TH Darmstadt miał status prawny uniwersytetu, i został oferując odpowiednio szeroki zakres tematów, Od ponad stu lat.

A suitable level indicator or a correspondingly introduced level sensor can not only transmit this data but also display it directly in the working area.
Odpowiedni wskaźnik poziomu lub odpowiednio zastosowany czujnik poziomu może nie tylko przekazać te dane, ale także wyświetlać je bezpośrednio w obszarze roboczym.

A very brief depression of the Up or Down button resulted in a correspondingly minimal change in volume, with no overshoot.
Bardzo krótkie wciśnięcie przycisku Up albo Down skutkowało odpowiednio minimalną zmianą głośności dźwięku, bez przesadnych wychyleń gałki potencjometru.

An even better solution would be to pay out a correspondingly smaller level of subsidies to the relevant Member States in the next financial year and to continue to do so until the improperly distributed funds have been returned to Brussels.
Jeszcze lepszym rozwiązaniem byłaby wypłata odnośnym państwom członkowskim odpowiednio pomniejszonych kwot dotacji w kolejnym roku finansowym i kontynuowanie tej strategii aż do czasu zwrócenia do Brukseli niewłaściwie przyznanych środków.

This makes the Tourismo K ideal for long-distance routes with an economical combination of adequate output and low revs with a correspondingly low noise level.
Dzięki temu Tourismo K sprawdza się także doskonale na dalekich trasach, stanowiąc ekonomiczne połączenie adekwatnej mocy i niskich prędkości obrotowych z odpowiednio niskim poziomem hałasu.

Urban areas are one of the largest consumers of energy in the Union and emit a correspondingly large share of greenhouse gases, while generating a substantial amount of air pollutants.
Obszary miejskie należą do największych konsumentów energii w Uniii i emitują odpowiednio dużą ilość gazów cieplarnianych, generując przy tym znaczną ilość substancji zanieczyszczających powietrze.

Thanks to such properties, the camera allows to obtain a large scale of the image useful in planetary observations, guaranteeing at the same time a correspondingly high resolution of the image.
Dzięki takim własnościom kamera pozwala uzyskać duża skalę obrazu przydatną w obserwacjach planetarnych, gwarantując jednocześnie odpowiednio wysoką rozdzielczość obrazu.

Only through experience and a combination of a wide range of options and ideas, with a correspondingly broad energy mix, can we ensure long-term success in the massive undertaking which lies ahead.
Jedynie poprzez doświadczenie i połączenie szerokiego spektrum możliwości i pomysłów z odpowiednio zróżnicowaną kombinacją źródeł energii można zapewnić w długim okresie udaną realizację tego wielkiego zadania, które stoi przed nami.

Taking a precautionary approach, it is estimated that option 1, with a relatively small area taken up by ocean energy installations, will result in a low negative local impact and options 2 and 3 involve a correspondingly higher local negative impact.
Przyjmując podejście ostrożnościowe, szacuje się, że wariant 1- ze stosunkowo niewielką powierzchnią zajmowaną przez instalacje wytwarzające energię morską- pociąga za sobą niewielkie niekorzystne oddziaływania lokalne, zaś warianty 2 i 3 powodują odpowiednio bardziej negatywne skutki.

Only through experience of a wide range of options and ideas and by combining them, as part of a correspondingly broad energy mix, can we ensure long-term success in the massive undertaking which lies ahead.
Tylko doświadczenia bazujące na szerokim wachlarzu możliwości oraz pomysłów i ich interakcja w ramach odpowiednio zróżnicowanych źródeł energii mogą zapewnić zrealizowanie stojącego przed nami zadania.

Unless, as originally intended, this report addresses only those countries which joined the EU on or after 1 May 2004, the way of life in Britain, particularly in rural areas, will significantly change with a correspondingly violent resentment from the British people.
Jeżeli przedmiotowe sprawozdanie obejmie nie tylko te kraje, które przystąpiły do UE 1 maja 2004 r. lub później, co było pierwotnym zamierzeniem, to styl życia w Wielkiej Brytanii, zwłaszcza na obszarach wiejskich, ulegnie poważnym zmianom, którym będzie towarzyszyć odpowiednio intensywne niezadowolenie obywateli kraju.

Once their performance fixed in a phonogram is no longer protected, around 7000 performers in any of the big Member States and a correspondingly smaller number in the smaller Member States will lose all of their income that derives from contractual royalties and statutory remuneration claims from broadcasting and public communication of their performances in bars and discotheques.
W momencie utraty prawa do ochrony wykonania utrwalonego na fonogramie około 7 000 artystów wykonawców w każdym z dużych państw członkowskich i odpowiednio mniejsza liczba wykonawców w mniejszych państwach członkowskich utraci wszystkie dochody uzyskiwane z tytułu umownych opłat licencyjnych i prawa do wynagrodzenia za nadawanie i publiczne udostępnianie ich wykonań artystycznych w barach i dyskotekach.

No distinct correlation between the maintenance opioid dose and Instanyl doses have been established, however in the second pivotal study patients with low maintenance opioid dose tended to achieve effective pain relief with a correspondingly lower strength of Instanyl compared to patients taking higher levels of maintenance opioid dose.
Nie ustalono wyraźnej korelacji pomiędzy dawką podtrzymującą opioidów a dawką produktu Instanyl, jednakże w drugim badaniu kluczowym pacjenci stosujący małą dawkę opioidów w leczeniu podtrzymującym osiągali skuteczne uśmierzenie bólu przy odpowiednio mniejszej dawce produktu Instanyl, w porównaniu do pacjentów przyjmujących większe dawki opioidów w leczeniu podtrzymującym.

But when it comes to getting muscle growth at a frantic pace, we need the right combination and a correspondingly higher dose of amino acids, carbohydrates, vitamins and minerals.
Ale gdy chodzi o uzyskanie przyrostu mięśni w szalonym tempie, potrzebna jest nam właściwa kombinacja i odpowiednio większe dawki aminokwasów, węglowodanów, witamin oraz minerałów.

In other words, similar-sized atoms would cause a mole of arsenic to be 63% larger than a mole of antimony, with a correspondingly lower density, allowing its volume to more closely mirror its heat capacity behavior.
Podobnej wielkości atomy spowodowałyby, że mol arsenu byłby o 63% większy w objętości niż mol antymonu, z odpowiednio mniejszą gęstością, co spowodowałoby, że jego objętość bliżej odzwierciedlałaby jego pojemność cieplną.

Accordingly, support for Stability Bonds among those Member States already enjoying AAA ratings would require an assurance of a correspondingly high credit quality for the new instrument so that the financing costs of their debt would not increase.
Dlatego też uzyskanie poparcia dla obligacji stabilnościowych ze strony państw członkowskich, które już posiadają ocenę AAA, wymagać będzie zagwarantowania analogicznie wysokiej jakości kredytowej nowego instrumentu, tak aby koszty finansowania ich zadłużenia nie wzrosły.