What is the translation of " A CORRESPONDINGLY " in Swedish?

• motsvarande
• en motsvarande

Examples of using A correspondingly in English and their translations into Swedish

Peppers are extremely thirsty and have a correspondingly high water requirement.
Peppar är extremt törstiga och har ett motsvarande högt vattenbehov.

This has generated the need for a correspondingly huge programme of house building on every square inch of land available- some three million new homes by 2020, we are told.
Detta har skapat ett behov av ett i motsvarande grad enormt husbyggnadsprogram på varje kvadratmeter tillgänglig mark- cirka tre miljoner nya hus fram till 2020 har det sagts.

In boxing, however, there are different areas that require a correspondingly adapted hand protection.
I boxning finns emellertid olika områden som kräver ett motsvarande anpassat handskydd.

This has been accompanied by a correspondingly sharp increase in emissions of greenhouse gases and noise levels.
Det hänger samman med en lika kraftig ökning av utsläppen av drivhusgaser och buller.

And the lender should be paid for the higher risk through a correspondingly higher interest rate.
Och långivaren bör ta betalt för den högre risken genom en motsvarande högre ränta.

If the NH3 concentration is lower than 28% add a correspondingly larger quantity of ammonium hydroxide solution
Om NH3-koncentrationen är lägre än 28%, tillsätts motsvarande större mängd ammoniumhydroxidlösning och citronsyran späds ut

In countries where the agricultural soil is rich in selenium the population has a correspondingly high selenium intake.
I länder där jordbruksmarkerna är rika på selen har befolkningarna motsvarande höga selenintag.

Staged thirty legendary cars of this era in a correspondingly emotional way- carved out of the darkness with precise beams of light.
Jag älskar dig“ inscenerade trettio legendariska fordon från denna tidsperiod motsvarande emotionellt- med exakta ljuskäglor som framhävdes i den mörka omgivningen.

The Korbmarante grows originally in the tropical jungles and requires a correspondingly high humidity.
Korbmaranten växer ursprungligen i de tropiska djunglerna och kräver en motsvarande hög luftfuktighet.

In addition to the corresponding saw blade, a correspondingly low speed must also be selected for the circular saw.
Förutom det motsvarande sågbladet måste en motsvarande låg hastighet också väljas för cirkelsågen.

Even the independent civil service they are creating is of a high quality and they expect a correspondingly high performance from it.
Till och med den oberoende civilförvaltning de inrättar är av hög kvalitet och de förväntar sig ett motsvarande högt resultat från den..

Europe would be a correspondingly smaller player on the global stage, which we so eagerly aspire to appear on today.
Europa skulle på motsvarande sätt vara en mindre aktör på den globala arenan som vi så gärna vill framträda på i dag.

The heart muscle is a good example of body tissue with cells that contain a large number of mitochondria and have a correspondingly large energy requirement.
Hjärtmuskeln är ett bra exempel på ett organ som innehåller ett stort antal mitokondrier och har ett motsvarande stort energibehov.

We should strive for a more stable system that does a correspondingly better job in providing opportunities to trade,
Vi bör eftersträva ett stabilare system i vilket det görs ett i motsvarande grad bättre arbete med att tillhandahålla möjligheter att handla med,

The central bank would then have the possibility to compensate for low inflation or deflation through a correspondingly higher inflation rate further ahead.
Centralbanken får då möjlighet att kompensera för låg inflation eller deflation med motsvarande högre inflation längre fram.

Water remineralised with this mineral salt will result in an almost exact copy of the water of Lake Towuti and a correspondingly high pH of 8.5,
Vatten nymineraliserat med denna mineralsalt kommer att resultera i en nästan exakt kopia av vattnet i sjön Towuti och en motsvarande hög pH av 8,

the United States accounts for about 5 percent of the global fleet and for a correspondingly small portion of global demand for new cars.
står USA för cirka 5 procent av den globala flottan och för en motsvarande liten del av den globala efterfrågan på nya bilar.

around 7000 performers in any of the big Member States and a correspondingly smaller number in the smaller Member States will lose all of their income that derives from contractual royalties
kommer cirka 7 000 utövande konstnärer i de stora medlemsstaterna och ett motsvarande mindre antal i de mindre medlemsstaterna att gå miste om alla inkomster som härrör från avtalsenliga royalties

which provide a high zeta potential, and a correspondingly long shelf life(2-3 years).
som ger en potentiell kickzeta, och ett i motsvarande grad långt hyllaliv(2-3 år).

IoT projects to develop a correspondingly small sized tags product,
IoT projekt för att utveckla en motsvarande liten storlek taggar produkt,

the so-called cosmic background radiation, and quite likely a correspondingly large number of neutrinos.
den så kallade kosmiska bakgrundsstrålningen och sannolikt ett motsvarande stort antal neutriner.

This means that the human being will be born with a correspondingly defective organism in its next incarnation.
Det innebär att människan kommer att födas med en motsvarande defekt organism i nästa inkarnation.

then he should be charged at a correspondingly more favourable rate.
dag- eller nattetid, bör däremot debiteras ett mer fördelaktigt pris.

This distinctly higher social risk is not offset by a correspondingly higher income or by better social protection.
Denna avsevärt högre sociala risk kompenseras varken genom en motsvarande högre inkomst eller genom en bättre socialförsäkring.

a short recharge time are cheap or a long term with a correspondingly longer recharging time.
en kort sikt och en kort laddningstid är billiga eller långsiktiga med en motsvarande längre uppladdningstid.

The apartment is located 2 kilometers from the center of Illkirch with a correspondingly low infrastructure, shopping, eating out, etc.
Lägenheten ligger 2 kilometer från centrum av Illkirch med en motsvarande låg infrastruktur, shopping, restaurangbesök, etc.

then a higher density of population would be bound to give rise to a correspondingly higher type of social system.
bestämmande kraften för samhällsutvecklingen, så skulle en större befolkningstäthet ovillkorligen kalla till liv ett samhällssystem av motsvarande högre typ.

Modern machine tools work with spindle rpm of up to 70 000 min -1 and a correspondingly high performance-- and that on more and more limited space.
Moderna verktygsmaskiner arbetar med spindelvarvtal på upp till 70 000 min-1 och motsvarande höga effekt- och detta på alltmer kompakt utrymme.

The heart muscle is a good example of body tissue with cells that contain a large number of mitochondria and have a correspondingly large energy requirement.
Hjärtmuskeln är ett bra exempel på en kroppsvävnad med celler som innehåller ett stort antal mitokondrier och som har ett motsvarande stort energibehov.

has notified the Commission of its decision to revise the previously notified percentage downwards, a correspondingly lower quantity of EU ETS allowances shall be cancelled for that Member State in respect of each year from 2026 to 2030 or from 2028 to 2030, respectively.
i enlighet med punkt 3 i denna artikel, har underrättat kommissionen om sitt beslut att revidera en tidigare anmäld procentsats nedåt ska en motsvarande lägre kvantitet utsläppsrätter från EU ETS annulleras för den medlemsstaten för vart och ett av åren 2026- 2030 respektive 2028- 2030.