What is the translation of " A CORRESPONDINGLY " in Russian?

• соответственно
• соответствующим

Examples of using A correspondingly in English and their translations into Russian

Dimension with a correspondingly higher safety.
С соответственно более высокой безопасностью рассчитывают.

The Nervasport also had less standard equipment and a correspondingly lower price.
Технология их производства была проще, а цена, соответственно, ниже.

High contrast ratios(without a correspondingly higher luminosity) can be completely negated by even ambient candle light.
Высокая контрастность без сопутствующей высокой яркости может быть полностью сведена на нет даже рассеянным светом от свечи.

Each key wheel contains a different number of letters, and a correspondingly different number of pins.
Каждое роторное колесо содержит разное количество букв и, соответственно, разное количество штырей.

There has been a correspondingly enhanced willingness of Member States to call on the United Nations to intervene in intra-State disputes.
Соответственно, отмечается усиление готовности государств- членов обращаться к Организации Объединенных Наций с просьбами о вмешательстве во внутригосударственные конфликты.

And they are willing to pay a correspondingly high price.
И они готовы заплатить соответствующую высокую цену.

The PDO involves a much bigger area of the ocean than the ENSO and the switch between warming and cooling phases takes a correspondingly longer time.
PDO включает гораздо большле область океана чем ENSO и переключатель между грея и охлаждая участками принимают соответственно более длиннее время.

Photos at high magnification have a correspondingly shallow depth of field.
Снимки с большим увеличением обладают соответственно ничтожной глубиной резкости.

Many producers, including well-known Bordeaux Chateaux(eg, Baron Philippe de Rothschild), still swear on the egg whites and have a correspondingly high demand for eggs.
Многие производители, в том числе известные замки Бордо( например, барон Филипп де Ротшильд), до сих пор клянутся на яичных белков и имеют, соответственно, высокий спрос на яйца.

The 2014 order intake is also above plan with a correspondingly positive impact on the current financial year.
План превысил и объем поступивших заказов в 2014 г., соответственно оказав положительное влияние на текущий финансовый год.

For example, if the Gira hygrostat measures a higher room temperature than the reference temperature of 21 C, it permits a correspondingly higher degree of humidity.
Если гигростат Gira измеряет, например, более высокую температуру воздуха, чем эталонная температура 21 C, то он соответственно допускает больше влажности.

This had a correspondingly positive effect on security and stability in the region, particularly in Western Darfur, by preventing the movement of armed groups across the border.
Соответственно, это позитивно влияет на безопасность и стабильность в регионе, особенно в Западном Дарфуре, не допуская передвижения вооруженных группировок через границу.

In theory, the limited fall in demand could have been offset by a correspondingly limited cut in production.
Теоретически ограниченное снижение спроса могло бы компенсироваться соответствующим ограниченным сокращением производства.

The cockpit of the two Continental V8 models has a correspondingly sporty ambience, featuring a new veneer, Dark Fiddleback Eucalyptus, for the fascia and trim.
Кабина двух этих моделей Continental V8 имеет соответствующую спортивную атмосферу, отличающуюся использованием нового шпона, Dark Fiddleback Eucalyptus, на приборной панели и деталях отделки.

Presumably, the lower-magnitude armed conflicts of the modern era would have a correspondingly lesser effect on treaties.
Возможно, вооруженные конфликты малых масштабов в современном мире будут соответственно иметь меньшее воздействие на договоры.

The Working Group deems that if enforced disappearance as a crime against humanity is abhorrent, enforced disappearance as a single act is still a very serious crime that deserves a correspondingly severe sentence.
В любом случае Рабочая группа полагает, что если насильственное исчезновение как преступление против человечности является одиозным, то и насильственное исчезновение как отдельное преступление также представляет собой весьма серьезное преступление, заслуживающее соответствующего строгого наказания.

Their sound beams have a particularly large diameter so they can scan a correspondingly large area of the outer surface of the train.
Их звуковые лучи отличаются большим диаметром, поэтому они могут сканировать соответственно большую площадь наружной поверхности поезда.

In the course of the production, the coils also change between metal coils and cardboard tubes and so the gripper must work in a correspondingly sensitive and precise manner.
В процессе производства происходит смена металлических катушек и картонных бобин рулонов, соответственно от захватных механизмов требуется максимальная чувствительность и точность.

The effective closure of field missions, in terms of timeliness and lowest possible cost, necessitates thorough planning and a correspondingly orchestrated liquidation process, with the participation of both Headquarters and the mission.
Эффективное свертывание полевых миссий с точки зрения своевременности и возможно более низкого уровня расходов требует тщательного планирования и соответствующим образом организованного процесса ликвидации, в котором должны участвовать как Центральные учреждения, так и миссия.

Depending on the duration of the movement it detects in the room, the Gira KNX presence detector Mini Standard then selects a correspondingly short or long overrun time.
В зависимости от продолжительности регистрируемого движения в помещении датчик присутствия Mini Standard KNX/ EIB Gira выбирает соответственно короткое или длительное время работы по инерции.

Of course, in the case of visitors who have a pure inner life, contact with a correspondingly pure ethereal environment is possible.
Если же внутренняя жизнь посетителя чиста, то само собой разумеется, что установление связи с соответствующим чистым тонко- вещественным окружением возможно.

Mann+ Hummel filter elements for fuel are equipped with a start-pleated bellows and feature an ideal surface for the retention of dirt particles with a correspondingly longer service life.
Фильтрующие элементы MANN+ HUMMEL для топлива построены в форме звездообразно сложенного материала и характеризуются оптимальной по размеру поверхностью удерживания грязи с соответствующим долгим сроком службы.

It is important to note that, as a sophisticated technology, nuclear power requires a correspondingly sophisticated infrastructure.
Важно отметить, что ядерная энергетика, будучи сложной в технологическом отношении, требует соответствующей современной инфраструктуры.

Of overriding importance, however, was the fact that in recent years most EIT countries exhibited significant economic growth which was not accompanied by a correspondingly large increase in emissions.
В то же время огромное значение имеет тот факт, что в последние годы в большинстве Сторон, относящихся к числу СПЭ, отмечался значительный экономический рост, который не сопровождался соответствующим значительным увеличением выбросов.

In general, wider angles of view are often enhanced more, primarily because these encompass a correspondingly greater range of brightness.
В общем случае, эффект сильнее наблюдается на широкоугольных снимках, прежде всего потому что они обычно покрывают соответственно более широкий диапазон яркостей.

Those senior managers must be guided and supported by the Umoja team at a correspondingly senior level.
Руководство и поддержку таким старшим руководителям должна обеспечивать группа по проекту<< Умоджа>>, также соответственно на уровне старшего руководства.

As they solve a large and difficult problem they include many powerful and complex facilities and have a correspondingly difficult learning curve.
Поэтому это решение больших и сложных проблем, оно включает мощные комплексные возможности и имеет сопутствующую сложность для обучения.

Africa's poor economic performance is particularly reflected in, and to a great extent caused by, a correspondingly poor industrial performance.
Низкие экономические показатели стран Африки особенно отражаются в соответственно низких показателях промышленного развития и в значительной мере вызваны ими.

The situation is aggravated by the declining readiness of respondents to provide information; this has a correspondingly negative effect on the quality of answers.
Ситуация усугубляется все меньшей готовностью респондентов представлять информацию; все это, соответственно, отрицательно сказывается на качестве ответов.

Depending on the duration of the movement detected in the room, the Gira KNX presence detector will select a correspondingly short or long overrun time.
В зависимости от продолжительности регистрируемого движения в помещении датчик присутствия KNX Gira выбирает соответственно короткое или длительное время работы по инерции.