What is the translation of " A DRAFT DIRECTIVE " in Polish?

• projekt dyrektywy
• projektu dyrektywy
• projektem dyrektywy

Examples of using A draft directive in English and their translations into Polish

The proposed measures are contained in a draft directive.
Proponowane środki są zawarte w projekcie dyrektywy.

A draft directive on the award of concession contracts 18960/11.
Projekt dyrektywy w sprawie udzielania koncesji 18960/11.

The EESC will do so when consulted on a draft directive.
EKES określi swoje stanowisko w momencie zasięgnięcia jego opinii odnośnie projektu dyrektywy.

A draft directive on the protection of orphan works(17864/11);
Projektu dyrektywy w sprawie ochrony utworów osieroconych 17864/11.

This observatory could prepare a draft directive against concentration and for pluralism.
Centrum to mogłoby opracować projekt dyrektywy zapobiegającej koncentracji i wspierającej pluralizm.

A draft directive on requirements for the member states' budgetary frameworks.
Projekt dyrektywy w sprawie wymogów dotyczących ram budżetowych państw członkowskich.

The Council agreed on a general approach for a draft directive on consumer rights 16933/10 and 16933/1/10 ADD 1.
Rada uzgodniła ogólne podejście w odniesieniu do projektu dyrektywy o prawach konsumentów 16933/10 i 16933/1/10 ADD 1.

A draft directive on the harmonisation of transparency requirements for listed companies.
Projektu dyrektywy w sprawie ujednolicenia wymogów dotyczących przejrzystości dla spółek giełdowych.

The Council took note of a progress report on a draft directive concerning taxation on interest payments 10277/1/09 REV1.
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z postępu prac nad projektem dyrektywy w sprawie opodatkowania odsetek dok.

A draft directive on public procurement(replacing directive 2004/18/EC)(18966/11);
Projekt dyrektywy w sprawie zamówień publicznych(zastępującej dyrektywę 2004/18/WE)(18966/11);

The reversal of France's- and Italy's- position has just enabled the Council to go beyond the obligations that it set itself by agreeing on a draft Directive permitting a 65-hour week.
Zmiana stanowiska Francji- i Włoch- umożliwiła Radzie wykroczenie poza zobowiązania, jakie sama ustaliła, wyrażając zgodę na projekt dyrektywy zezwalającej na 65-godzinny tydzień pracy.

A draft directive setting up the new legislative framework(replacing Directive 2004/18/EC)(18966/11);
Projekt dyrektywy ustanawiającej nowe ramy legislacyjne(zastępującej dyrektywę 2004/18/WE) 18966/11.

Now that the act has been split into a draft Directive and a draft Regulation, most of those measures have been incorporated into the draft Regulation.
Po dokonaniu podziału aktu na projekt dyrektywy i projekt rozporządzenia większość tych środków została objęta tym ostatnim.

On a draft directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system;
W sprawie projektu dyrektywy dotyczącej ustanowienia wspólnotowego systemu monitorowania i informacji o ruchu statków;

The Council adopted a common position on a draft directive amending certain provisions regulating the pursuit of television broadcasting activities.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie projektu dyrektywy zmieniającej niektóre przepisy dotyczące wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej.

A draft Directive intended to amend existing legislation in respect of the powers of these three new authorities.
Projekt dyrektywy mającej na celu zmianę obowiązujących przepisów w odniesieniu do uprawnień tych trzech nowych organów.

The Council adopted a common position on a draft directive establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy 9388/07+ 11440/07 ADD 1.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie projektu dyrektywy ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego dokumenty 9388/07+ 11440/07 ADD 1.

A draft directive on credit agreements relating to residential property(mortgage credit directive);.
Projektu dyrektywy w sprawie umów o kredyt związanych z nieruchomościami mieszkalnymi(„dyrektywa w sprawie kredytów hipotecznych”);

FR Mr President, on 2 July 2008, the Commission presented a draft directive on the application of patients' rights in cases of cross-border care, in an effort to overcome the existing barriers.
FR Panie przewodniczący! 2 lipca 2008 r. Komisja przedstawiła projekt dyrektywy w sprawie stosowania praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej, służący likwidacji istniejących barier.

A draft directive on the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity.
Projekt dyrektywy w sprawie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn prowadzących działalność na własny rachunek.

The Council took note of a report on progress on a draft directive and draft regulation on the value-added tax(VAT) treatment of insurance services and other financial services 11092/11.
Rada przyjęła do wiadomości postępy prac nad projektem dyrektywy i projektem rozporządzenia w sprawie opodatkowania usług ubezpieczeniowych i innych usług finansowych podatkiem od wartości dodanej(VAT) 11092/11.

A draft directive aimed at strengthening the provisions of directive 2003/48/EC on the taxation of savings interest;
Projekt dyrektywy mającej na celu wzmocnienie przepisów dyrektywy 2003/48/WE w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek;

The Council adopted its common position on a draft Directive amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury. 5665/07.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie projektu dyrektywy zmieniającej dyrektywę Rady 76/769/EWG w odniesieniu do ograniczeń w zakresie wprowadzania do obrotu niektórych urządzeń pomiarowych zawierających rtęć.

A draft directive to include the active substance in Annex I to the Directive, setting out where appropriate the conditions, including the time-limit.
Projekt dyrektywy w celu włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy, ustanawiający, w miarę potrzeby, warunki łącznie z terminem;

The Council adopted without debate a common position on a draft directive amending the current Postal Directive(97/67/EC) concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services.
Poza tym Rada przyjęła bez debaty wspólne stanowisko w sprawie projektu dyrektywy zmieniającej obecną dyrektywę pocztową(97/67/WE); dotyczy ona pełnego urzeczywistnienia rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty.

A draft directive on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations;
Projekt dyrektywy w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań administracji morskich;

It approved a draft directive on the deployment of intelligent transport systems in the field of road transport.
Zatwierdziła także projekt dyrektywy w sprawie wdrażania inteligentnych systemów transportowych w obszarze transportu drogowego.

A draft directive to include the active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, setting out where appropriate the conditions, including the time limit, for such inclusion; or.
Projekt dyrektywy mającej na celu włączenie substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, określając, w stosownym przypadku, warunki, w tym termin, dla takiego włączenia; lub.

A common position on a draft Directive aimed at protecting temporary workers and improving the quality of their work.
Wspólne stanowisko w sprawie projektu dyrektywy mającej zapewnić ochronę pracowników tymczasowych i poprawić warunki ich pracy.

The Council examined a draft directive aimed at strengthening cooperation between the member states in the field of direct taxation.
Rada przeanalizowała projekt dyrektywy mającej na celu zacieśnienie współpracy między państwami członkowskimi w dziedzinie opodatkowania bezpośredniego.