What is the translation of " A GENERAL OBJECTIVE " in Polish?

• ogólnym celem
• ogólny cel

Examples of using A general objective in English and their translations into Polish

A level playing field for all financial institutions should be a general objective.
Celem ogólnym powinny być równe szanse dla wszystkich instytucji finansowych.

The Commission has identified a general objective and a set of specific objectives see paragraph 1.4.1.
Komisja ustaliła cel główny oraz zestaw celów szczegółowych zob. pkt 1.4.1.

Member of the Commission.- Firstly I should clarify that the Commission does not pursue as a general objective the opening of closed professions.
Komisarz.- Po pierwsze powinienem wyjaśnić, że Komisja nie traktuje otwarcia zawodów zamkniętych w kategoriach ogólnego celu.

It is a general objective of the Community to ensure that its own action fully respects fundamental rights.
Ogólnym celem Wspólnoty jest zapewnienie, że jej własne działania są w pełni zgodne z prawami podstawowymi.

The Treaty of Lisbon explicitly recognises'territorial cohesion' as a general objective, in addition to economic and social cohesion8.
W Traktacie z Lizbony wyraźnie uznano„spójność terytorialną” za ogólny cel dodatkowy wobec spójności ekonomicznej i społecznej8.

It is a general objective of the Community to ensure that its own action fully respects and protects fundamental human rights but there are no specific powers provided for in the Treaty to that end.
Ogólnym celem Wspólnoty jest dbałość o to, by jej własne działania w pełni respektowały i chroniły podstawowe prawa człowieka, ale Traktat nie ustanawia w tym celu żadnych konkretnych uprawnień.

Here, too, the task is to achieve better coordination between the various funds, which is a general objective for the joint strategic framework.
Tu również zadanie polega na zapewnianiu lepszej koordynacji poszczególnych funduszy, co jest ogólnym celem wspólnych ram strategicznych.

The Commission could however support a general objective to reduce the number of people suffering from energy poverty.
Komisja mogłaby jednak poprzeć ogólny cel polegający na zmniejszeniu liczby osób dotkniętych ubóstwem energetycznym.

In Article 2(5) of the proposal, enhancing awareness of stakeholders and the general public about EU policies is given as a general objective of PROGRESS.
W artykule 2 ust. 5. propozycji decyzji wskazuje się na„zwiększania świadomości grup interesów oraz ogółu obywateli w zakresie polityki UE” jako na ogólny cel programu PROGRESS.

The Rio Summit should adopt this as a general objective and should mandate the new Council to follow it through with specific proposals in the key subject areas.
Na szczycie w Rio należy uznać to za ogólny cel i wyposażyć radę w mandat do jego realizacji za pośrednictwem konkretnych propozycji w kluczowych obszarach.

Certain provisions of Regulation(EC) No 1560/2003 as amended by Regulation 118/2014 should be incorporated into this Regulation, either for reasons of clarity or because they can serve a general objective.
Niektóre przepisy rozporządzenia(WE) nr 1560/2003 w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem 118/2014 powinny zostać włączone do niniejszego rozporządzenia, dla zachowania przejrzystości albo dlatego, że mogą one służyć ogólnemu celowi.

Through implementation of a general objective, and also of specific objectives defined within it, the Programme will contribute to bringing into life of provisions specified by the amended Lisbon Strategy on national level.
Program, poprzez realizację celu ogólnego, jak również określonych w nim celów szczegółowych, przyczyni się do urzeczywistnienia założeń odnowionej Strategii Lizbońskiej na poziomie krajowym.

Whereas the principle of rectification at source is one of the objectives of the NOx Protocol to the Convention, which lays down in particular a general objective of stabilizing total emissions of nitrogen oxides and provides for the application of emission standards and adoption of anti-pollution measures, while reserving the right to tighten up, if necessary obligations for subsequent negotiation;
Zasada usuwania u źródła jest jednym z celów Protokołu do konwencji dotyczącego tlenków azotu, który określa w szczególności ogólny cel stabilizacji całkowitej emisji tlenków azotu i precyzuje stosowanie norm oraz podjęcie działań zwalczających zanieczyszczenia, przy równoczesnym zachowaniu prawa do zaostrzenia, jeśli jest to konieczne, zobowiązań do kolejnych negocjacji;

It sets as a general objective the need to move towards a more comprehensive economy, capable of combining efficiency and the creation of more and better jobs with high levels of social protection and a greater social and economic cohesion.
Ogólnym celem jest dokonanie niezbędnego przejścia do bardziej kompleksowej gospodarki zdolnej połączyć efektywność i tworzenie większej liczby lepszych miejsc pracy z wysokim poziomem ochrony socjalnej oraz większą spójnością społeczną i gospodarczą.

Vice-President of the Commission.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, as a general objective this does not, in my view, relate only to the eastern countries, since the general objective is to encourage a strong, hard-line and ongoing fight against corruption.
Wiceprzewodniczący Komisji.-(IT) Pani przewodnicząca, szanowni państwo! Moim zdaniem jako ogólny cel kwestia ta nie dotyczy tylko krajów Europy Wschodniej, ponieważ ogólnym celem jest wspieranie zdecydowanej, bezkompromisowej i systematycznej walki z korupcją.

As a result, a general objective of improving economic efficiency in the allocation of productive capital in the EU could be attained by means of reduced tax distortions to investment decisions and increased opportunities for cross-border investments.
W rezultacie ogólny cel, jakim jest poprawa wydajności gospodarczej przy alokacji kapitału produkcyjnego w UE, można osiągnąć poprzez ograniczenie zniekształcającego wpływu podatków na decyzje inwestycyjne oraz zwiększenie możliwości dokonywania inwestycji transgranicznych.

The promotion of language learning and linguistic diversity is a general objective of the LLP, which is reflected in the priorities of the specific programmes addressing schools(Comenius), universities(Erasmus), vocational training(Leonardo) and adult education Grundtvig.
Upowszechnianie nauki języków obcych oraz różnorodności językowej stanowi ogólny cel LLP, który z kolei odzwierciedlono w priorytetach wyznaczonych dla szczegółowych programów adresowanych do szkół(Comenius), uniwersytetów(Erasmus), kształcenia zawodowego(Leonardo) oraz kształcenia dorosłych Grundtvig.

It is a general objective that the transfer of functions and tasks from the Member States, including those resulting from their cooperation through the Safety Regulation Commission of Eurocontrol, to the Agency should be done efficiently, without any reduction in the current high levels of safety, and without any negative impact on certification schedules.
Ogólnym celem jest skuteczne przekazanie Agencji funkcji i zadań państw członkowskich, w tym funkcji i zadań wynikających z ich współpracy w Komisji Regulacji Bezpieczeństwa w ramach Eurocontrol, bez jakiegokolwiek uszczerbku dla obecnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa i bez żadnych negatywnych konsekwencji dla procedur certyfikacji.

Additionally, the Commission's proposal intends to improve the scheme by introducing a general objective related to the contribution of culture to the long-term development of cities, adding a third formal monitoring meeting three years before the year of the title and underlining the need for candidate cities to have a cultural strategy in place at the time of the application.
Ponadto wniosek Komisji ma usprawnić program przez wprowadzenie ogólnego celu związanego z wkładem kultury w długoterminowy rozwój miast, dodanie trzeciego formalnego spotkania monitorującego na trzy lata przed rokiem obchodów oraz podkreślenie potrzeby posiadania przez miasta kandydujące strategii kulturalnej w chwili zgłoszenia kandydatury.

This project will have as a general objective the elaboration of proposals to prepare for future action for investment in Member States of small scale solar energy demonstrative applications for heating, cooling and electricity.
Ogólnym celem niniejszego projektu będzie opracowanie propozycji w celu przygotowania w państwach członkowskich przy-szłych działań inwestycyjnych w demonstracyjne zastosowania na małą skalę instalacji słonecznych do ogrzewania, chłodzenia i wytwarzania elektryczności.

Fulfil a general interest objective in accordance with paragraph 4.
Realizacji celu interesu ogólnego zgodnie z ust. 4.

General Objective.
Ogólny cel.

Relevant general objective.
Istotne cele ogólne.

General objective of the proposal.
Ogólny cel wniosku.

A second general objective is to reduce single market fragmentation.
Drugim ogólnym celem jest ograniczenie rozdrobnienia jednolitego rynku.

General objective and scope 7.
Ogólny cel i zakres 8.

General objective and fields of action 7.
Cel ogólny i obszary działania 7.

DG's general objective: Safety and security.
Cel ogólny DG: Bezpieczeństwo.

General objective and specific objective..
Cel ogólny i cel szczegółowy.

General objective of the European Commission's regulation.
Cel ogólny rozporządzenia Komisji Europejskiej.