What is the translation of " A MISCALCULATION " in Polish?

• błędem w obliczeniach
• błąd w obliczeniach
• złe obliczenia
• pomyłka

Examples of using A miscalculation in English and their translations into Polish

This was a miscalculation.
To był błąd.

A miscalculation, perhaps.
Może błąd w sztuce.

This was a miscalculation.
To rezultat pomyłki.

Well, Miss Lane, honestly, that was a miscalculation.
Nie, tak naprawdę to był błąd w pomiarach.

This is a miscalculation.
To jest błąd w obliczeniach.

A miscalculation, like in physics. No, we have made a mistake.
Błąd w obliczeniach, jak to w fizyce.

The baby was a miscalculation.
Dziecko było wpadką.

A miscalculation is when you can't balance your checkbook.
Zła ocena była gdy zaczęłeś ustalać kwotę ze na swoim czeku.

It was a miscalculation.
Problem tkwił w obliczeniach.

It's okay. it would be the square root of possible, Well, but there's a miscalculation.
Ale jest błąd w obliczeniach. To byłby pierwiastek kwadratowy z możliwości.

Earth was a miscalculation.
Ziemia była błędem w obliczeniach.

That would have most builders pretty concerned. While Alan attempts to manage his anxiety, Green Team discovers a miscalculation.
Gdy Alan próbował zwalczyć lęki, Zieloni odkryli złe obliczenia, które zmartwiłyby każdego budowniczego.

That appears to be a miscalculation.
Wydaje się to być błędnym wyliczeniem.

That was a miscalculation of rare magnitude, wouldn't you say?
To była błędna ocena rzadkiej wagi, nieprawdaż?

I'm sure that was a miscalculation, right?
Jestem pewna że to była pomyłka, prawda?

No, it was a miscalculation and I haven't made a miscalculation since.
A ja nie popełniłem błednej kalkulacji od.

The ore ship was a miscalculation.
Statek do przewozu rudy był błędem w obliczeniach.

If I make a miscalculation, my senior… will chew me out!
Jeśli popełnię błąd w obliczeniach, mój senior… wypruje ze mnie flaki!

The business plan of an advertising agency is made up of a miscalculation of possible costs.
Biznesplan agencji reklamowej składa się z błędnej kalkulacji możliwych kosztów.

There's been a miscalculation of fetal age.
Czyli błędnie obliczono wiek płodu.

In the Commission and the Member States, you say that we will first carry out a rapid consolidation of the budgets and then deal with the economy and employment, then this is a miscalculation.
Mówienie w Komisji i państwach członkowskich, że najpierw przeprowadzimy szybką konsolidację budżetów, a później uporamy się z kwestią gospodarki i zatrudnienia jest błędem w obliczeniach.

There's been a miscalculation of fetal age.
Czyli wiek płodu został źle obliczony.

The business plan for a fitness club is designed with a miscalculation of the main financial costs.
Biznesplan dla klubu fitness został zaprojektowany z błędną kalkulacją głównych kosztów finansowych.

Maybe it was a miscalculation to think my colleagues could be the first ones exposed to this material, given their petty jealousies, their insecurities.
Może się przeliczyłem myśląc, że moi koledzy mogą być pierwszymi, którzy zobaczą ten materiał; biorąc pod uwagę ich zazdrość i niepewność.

Meaning there's been a miscalculation of fetal age.
Czyli wiek płodu został źle obliczony.

Either a miscalculation of individual fundamental changes in transport management in their industry or inadequate countermeasures.”.
Albo błąd w obliczeniach poszczególnych fundamentalnych zmian w zarządzaniu transportem w swojej branży lub nieodpowiednich środków zaradczych.”.

That was a bit of a miscalculation on my part.
To było nieco nietrafione z mojej strony.

While Alan attempts to manage his anxiety, Green Team discovers a miscalculation that would have most builders pretty concerned.
Gdy Alan próbował zwalczyć lęki, Zieloni odkryli złe obliczenia, które zmartwiłyby każdego budowniczego.

The ore ship Was a miscalculation, An accident.
Statek do przewozu rudy był błędem w obliczeniach, wypadkiem.

Sometimes I think it was a miscalculation on our part.
Czasem myślę, że źle obliczyliśmy nasz udział.