What is the translation of " A PRIORITY ACTION " in Polish?

• działanie priorytetowe
• działań priorytetowych

Examples of using A priority action in English and their translations into Polish

Point 3 of the Commission communication presents a priority action plan for the next wave of technology standardisation in the digital economy.
W punkcie 3 komunikatu Komisji przedstawiono plan działań priorytetowych dla następnej fali normalizacji technologii w gospodarce cyfrowej.

The European Parliament and the EU Council have committed to adopting the package by the end of 2012 as a priority action in the Single Market Act see IP/11/469.
Parlament Europejski i Rada UE zobowiązały się przyjąć pakiet do końca 2012 r. jako działanie priorytetowe przewidziane w Akcie o jednolitym rynku zob.

Supporting the building of muscle mass is a priority action for the Mass Extreme dietary supplement, which hit somehow into the bodybuilding market.
Wspomaganie budowy masy mięśniowej to priorytetowe działanie dla suplementu diety Mass Extreme, który przebojem niejako wdarł się na kulturystyczny rynek.

The Council welcomed progress made towards enhancing civilian rapid deployment capability, and recalled the need to enhance further this capacity as a priority action.
Rada z zadowoleniem przyjęła osiągnięte postępy w zwiększaniu zdolności cywilnego szybkiego rozmieszczania i przypomniała, że dalsze wzmacnianie tego potencjału jest priorytetem.

In the field of energy, the Euro-Mediterranean Energy Ministerial endorsed a priority action plan for 2008-2013 in December 2007.
Jeśli chodzi o energię, w grudniu 2007 r. na posiedzeniu ministrów energii krajów eurośródziemnomorskich zatwierdzono priorytetowy plan działania na lata 2008-2013.

We believe that a priority action must target the European industrial base, particularly the'backbone' industries such as the automotive sector which, as you know, is very seriously affected by the economic slowdown.
Uważamy, że działanie priorytetowe powinno być skierowane na europejską bazę przemysłową, szczególnie na gałęzie przemysłu stanowiące ostoję, jak przemysł motoryzacyjny, które jak wszyscy wiemy, bardzo poważnie odczuwają skutki spowolnienia gospodarczego.

However, in addition to these emergency measures, the Commission believes that a priority action must be applied to the whole human dimension of these problems.
Jednak oprócz tych środków nadzwyczajnych, zdaniem Komisji konieczne jest działanie priorytetowe zastosowane do całego ludzkiego wymiaru tego problemu.

Directive 2010/40/EU on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport included harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall service as a priority action.
Dyrektywa 2010/40/UE w sprawie ram wdrażania inteligentnych systemów transportowych w obszarze transportu drogowego oraz interfejsów z innymi rodzajami transportu uznała zharmonizowane świadczenie interoperacyjnej usługi eCall w całej UE za działanie priorytetowe.

In the face of these new challenges, this Communication presents a priority action plan for the next wave of technology standardisation in the digital economy9.
W obliczu tych nowych wyzwań w niniejszym komunikacie przedstawiono plan działań priorytetowych dla następnej fali normalizacji technologii w gospodarce cyfrowej9.

Making the EU VAT system more robust is also one of the key objectives set out in the Communication on the future of VAT4 presented on 6 December 2011 and the current proposal has been indicated as a priority action for pursuing that objective.
Uczynienie unijnego systemu podatku VAT solidniejszym stanowi również jeden z kluczowych celów przedstawionych w opublikowanym w dniu 6 grudnia 2011 r. komunikacie w sprawie przyszłości podatku VAT4, przy czym przedmiot niniejszego wniosku został określony jako działanie priorytetowe dla osiągnięcia wskazanego założenia.

Following this communication, and based on the results of the dialogue between the European Union and the African Union, a priority action plan and details of the financing of such actions will be drawn up and included in a joint EU and African Union declaration.
W ślad za niniejszym komunikatem oraz w oparciu o dialog między Unią Europejską a Unią Afrykańską zostanie opracowany plan działań priorytetowych wraz z ich finansowaniem, włączony do wspólnej deklaracji Unii Europejskiej i Unii Afrykańskiej.

Starting a priority action plan for rail and water transport in the region by strongly increasing investment, cross-border cooperation and developing high quality services and contributing in this way to the aim of an environmentally sustainable transport system;
Realizacja planu działania priorytetowego w dziedzinie transportu kolejowego i żeglugi śródlądowej w tym regionie poprzez wyraźne zwiększenie inwestycji, współpracy transgranicznej i rozwoju usług o wysokiej jakości, w ten sposób przyczyniając się do osiągnięcia celu, jakim jest utworzenie systemu transportowego, zapewniającego równowagę ekologiczną.

The next stage will have to decide, through the signature of a joint declaration, a priority action plan and the identification of financing for such action..
Następny etap, w formie podpisanej wspólnej deklaracji, powinien zaowocować opracowaniem planu priorytetowych działań i określeniem sposobu ich finansowania.

The Commission has proposed, as a priority action to mitigate the consequences of road accidents, the introduction, for all vehicles in Europe, of an eCall service based on 1121 and on common European standards to ensure an affordable interoperable service working seamlessly across Europe.
Komisja zaproponowała, jako działanie priorytetowe mające na celu złagodzenie skutków wypadków drogowych, wprowadzenie we wszystkich pojazdach w Europie usługi eCall bazującej na numerze 1121 oraz wspólnych normach europejskich w celu zapewnienia przystępnej cenowo, interoperacyjnej usługi świadczonej bezproblemowo w całej Europie.

The harmonised implementation of an interoperable EU-wide eCall service has been on the agenda of the European Commission since 2005, and has now become a priority action for the improvement of road safety and the deployment of intelligent transport systems in Europe.
Od 2005 r. zharmonizowane wdrożenie w całej UE interoperacyjnej usługi eCall było jednym z punktów programu Komisji Europejskiej, a obecnie zostało uznane za działanie priorytetowe mające na celu poprawę bezpieczeństwa na drogach oraz wprowadzenie w Europie inteligentnych systemów transportowych.

In this respect, the EU would like to recall that the APRM is a priority action of the Africa-EU strategic partnership on democratic governance and human rights that aim at setting up a robust African governance architecture, to which the EU is fully committed.
W tym zakresie UE pragnie przypomnieć, że mechanizm ten stanowi działanie priorytetowe w partnerstwie strategicznym między UE a Afryką dotyczącym dobrych demokratycznych rządów i praw człowieka, które dąży do utworzenia mocnej struktury afrykańskich rządów i na rzecz którego UE jest w pełni zaangażowana.

An expeditious implementation by all Member States of the continuous labour force sample survey required by Regulation(EC) No 577/98 was considered a priority action in the Action Plan on EMU Statistical Requirements endorsed by the Council on 19 January 2001.
Szybkie zastosowanie przez wszystkie Państwa Członkowskie stałego badania reprezentatywnego ludności czynnej zawodowo wymagane rozporządzeniem(WE) nr 577/98 było traktowane jako priorytetowe działanie w planie działań dotyczących wymagań statystycznych dla UGW, wprowadzonym przez Radę dnia 19 stycznia 2001 r.

With regard to the Asylum and Migration Fund, the EESC believes that the establishment of national, regional and local immigration and integration fora and/or platforms, in which civil society organisations participate, should be expressly included as a priority action, to be funded by means of a variable amount.
Jeśli chodzi o Fundusz Migracji i Azylu, EKES uważa, że należy tutaj uwzględnić jednoznacznie, jako działanie priorytetowe finansowane z kwoty zmiennej, ustanowienie krajowych, regionalnych i lokalnych forów lub platform ds. imigracji i integracji, których uczestnikami będą organizacje społeczeństwa obywatelskiego.

In a second stage, at the latest 12 months after the adoption of the necessary specifications for a priority action, the Commission is to present a proposal, where appropriate, to the European Parliament and the Council in accordance with Article 294 of the TFEU, on the deployment of that priority action..
Na drugim etapie najpóźniej w terminie 12 miesięcy od przyjęcia niezbędnych specyfikacji dotyczących działania priorytetowego Komisja, w stosownych przypadkach, przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek w sprawie wdrożenia tego działania priorytetowego, zgodnie z art. 294 TFUE.

The Resolution on the use of renewable energy sources in the ACP States(8) adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 1 November 2001"calls on the Commission to include sustainable energy supplies, in particular through energy efficiency and the use of renewable forms of energy, as a priority action field in the new development policy strategy.
Rezolucja w sprawie wykorzystania odnawialnych źródeł energii w państwach AKP[8] przyjęta przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE w dniu 1 listopada 2001 r."żąda od Komisji włączenia stałych dostaw energii w szczególności poprzez efektywność energetyczną i wykorzystanie odnawialnych form energii jako priorytetowego obszaru działania do nowej strategii polityki rozwoju.

It is in this context, and especially considering, as has been said, that the European Union has chosen Burundi as a pilot country for the implementation of a priority Action Plan aimed at increasing the speed and efficiency of assistance, that I think this resolution deserves special consideration.
Moim zdaniem w tym kontekście, a zwłaszcza mając na uwadze, że jak zostało powiedziane Unia Europejska wybrała Burundi na kraj pilotażowy dla wdrożenia priorytetowego planu działania mającego na celu przyspieszenie zwiększenie skuteczności pomocy, rezolucja ta zasługuje na szczególną uwagę.

I would cite as as a priority three action fields in order to obtain equal opportunities and to improve the condition of the women in the rural area.
Jako priorytet mający na celu zapewnienie równych szans i poprawę warunków życia kobiet mieszkających na obszarach wiejskich chciałabym przedstawić trzy zakresy działań.

In particular, dissemination and exchange of best practices on food donation across EU Member States will remain a priority for action as a way to address food poverty and food waste.
W szczególności rozpropagowanie i wymiana najlepszych praktyk w zakresie darowizn żywności w państwach członkowskich UE pozostanie priorytetem działania jako sposób na przeciwdziałanie niedostatkowi żywności i powstawaniu odpadów żywnościowych.

Priority Action 6.
Działania priorytetowe nr 6.

Priority Action 1.
Działanie priorytetowe nr 1.

The priority action areas;
Priorytetowe obszary działań;

Provide a holistic strategy document laying out the priority action points for 2011-2020.
Zapewnienie holistycznego dokumentu strategicznego określającego priorytety działania na lata 2011-2020.

The interoperable EU-wide eCall priority action d.
Interoperacyjna usługa eCall na terenie całej UE działanie priorytetowe d.

Reducing the number of injuries will be a key priority action for Europe for the next decade.
Ograniczenie liczby osób poszkodowanych w wypadkach zostało zaliczone do głównych priorytetów w sferze działań europejskich w nadchodzącej dekadzie.

Priority Action 9: Evaluation of post-transplant results.
Działanie priorytetowe 9: Ocena wyników po przeszczepie.