What is the translation of " A SOLUTION TO THE PROBLEM " in Polish?

• rozwiązanie problemu
• rozwiązania problemu

Examples of using A solution to the problem in English and their translations into Polish

I have a Solution to the problem.
mam rozwiązanie problemu.

I may have a solution to the problem of the fourth surgeon you requested.
Być może mam rozwiązanie problemu czwartego chirurga, o którego pan prosi.

So that would count as a solution to the problem.
Liczyłoby się to zatem jako rozwiązanie problemu.

Inflex is a solution to the problem of scanning emails which are passing through your server,
W paśmie jest rozwiązanie problemu skanowania wiadomości e-mail, które są przechodzących przez serwer,

He said he found a solution to the problem.
Któregoś dnia powiedział, że znalazł rozwiązanie tego problemu i zniknął.

there will always be a solution to the problem.
zawsze znajdzie się rozwiązanie do naszego problemu!

Sire, I have found a solution to the problem with your daughter.
Panie, chyba znalazłem rozwiązanie problemu twej córki.

Don't worry. Inadvertently, my daughter has given me a solution to the problem.
Córka nieświadomie podsunęła mi rozwiązanie tego problemu. Bez obaw.

Unfortunately, it was not possible to work out a solution to the problem of valuation of contracts concluded in the previous years.
Niestety, nie udało się wypracować rozwiązania problemu, jakim jest waloryzacja kontraktów zawartych w ubiegłych latach.

At the outset will inform, that so far have failed to find a solution to the problem.
Na wstępie poinformuję, że do tej pory nie udało się odnaleźć rozwiązania problemu.

The PPE-DE Group has offered a solution to the problem of damaging industry whilst advancing the climate change mitigation.
Grupa PPE-DE zaproponowała rozwiązanie problemu związanego z niszczeniem przemysłu, przy jednoczesnym zwiększeniu zakresu łagodzenia zmian klimatycznych.

Scientists believe that resveratrol can be a solution to the problem of obesity.
Naukowcy uważają, że resweratrol może być rozwiązaniem problemu otyłości.

A solution to the problem, then, would be to build a device that could mimic the actions of that front-end circuitry
Rozwiązaniem problemu byłoby urządzenie, które imituje działanie tego obwodu i śle sygnały do komórek wyjściowych siatkówki,

The efforts made to find a solution to the problem;
Wysiłki podjęte w celu rozwiązania problemu;

A solution to the problem of odours is a requirement not only because of a legal obligation to respect the maximum permissible concentrations of harmful gasses, but also because of significant nuisance in the environment.
DEZODORYZACJA hermetyzacja Rozwiązanie problemu odorów jest koniecznością nie tylko z powodu dotrzymania najwyższych dopuszczalnych stężeń gazów szkodliwych(NDS), lecz również ze względu na uciążliwość substancji odorotwórczych dla otoczenia.

It is therefore crucial to find a solution to the problem of surplus energy.
Dlatego sprawą niezwykle ważną jest rozwiązanie problemu postępowania z nadwyżkami energii.

suggesting a solution to the problem.
co sugeruje rozwiązanie problemu.

Such"column" loudspeakers had been promoted for years as a solution to the problem of"disappearing" from a listening room.
Tego typu"słupki" przez lata lansowane były jako rozwiązanie problemu"znikania" z pokoju odsłuchowego.

As part of the urgency to find a solution to the problem of the waste crisis in Campania,
W kwestii potrzeby pilnego znalezienia rozwiązania problemu kryzysu śmieciowego w Kampanii we Włoszech,

She hoped the Austrian Presidency of the Council would find a solution to the problem quickly.
Wyraziła nadzieję, że przewodnicząca obecnie Radzie UE Austria szybko znajdzie rozwiązanie tego problemu.

National legal frameworks do not provide a solution to the problem either as, for the same reasons, their compliance with the EU rules cannot be easily ensured.
Krajowe ramy prawne również nie dostarczają rozwiązania tego problemu, gdyż z tych samych powodów trudno jest zapewnić ich zgodność z przepisami UE.

President Obama has announced that new diplomatic efforts will be made to find a solution to the problem of Guantánamo.
Prezydent Obama ogłosił, że zostaną podjęte nowe dyplomatyczne wysiłki celem znalezienia rozwiązania problemu Guantanamo.

Of European citizens see an urgent need to find a solution to the problem of radioactive waste management,
Obywateli europejskich dostrzega naglącą potrzebę znalezienia rozwiązania problemu postępowania z odpadami promieniotwórczymi;

therefore, to ensure that political dialogue is the only tool used to bring us closer to a solution to the problem we are now experiencing.
działać na rzecz poszanowania praw podstawowych. Dlatego też należy zagwarantować, by dialog polityczny był jedynym narzędziem zbliżającym nas do rozwiązania problemu, z którym się zetknęliśmy.

is a solution to the problem for such an artist who does not want to make works-objects.
czy coś w tym rodzaju- jest to rozwiązanie problemu artysty, który nie chce robić dzieł-obiektów.

tunneling the flow of air in racing cars- and this is a solution to the problem, because even the purest metal is characterized by its characteristic phase shifts.
konstruktorzy tunelując przepływ powietrza w samochodach wyścigowych- i to jest rozwiązanie problemu, ponieważ nawet najczystszy metal charakteryzuje się charakterystycznymi dla siebie przesunięciami fazowymi.

as finding a solution to the problem of coal is crucial,
ponieważ znalezienie rozwiązania dla problemu węgla jest kluczowe,

you will quickly find a solution to the problem, which is useful in this fast world.
szybko znaleźć rozwiązanie problemu, co jest przydatne w szybkim świecie.

the EU must find a solution to the problem of external economic
UE musi znaleźć rozwiązanie kwestii zewnętrznej reprezentacji gospodarczej

And I wanted to close this program with a story of hope, a story I did on marine reserves as sort of a solution to the problem of overfishing, the global fish crisis story.
Chcę zakończyć tą prelekcję nutą nadziei, opowieścią o morskich rezerwatach jako o rozwiązaniu problemu nadmiernego połowu ryb.