A SOLUTION TO THE PROBLEM in Russian Translation

a solution to the problem

[ə sə'luːʃn tə ðə 'prɒbləm]

решение проблемы

addressing

solution to the problem

tackling

solving the problem

issue

dealing

solution to the issue

resolving the problem

challenge

resolving

решение задачи

task

solution of the problem

challenge

meeting the challenge

addressing the objective

solve

decision of a problem

решить проблему

solve the problem

to address

to address the problem

resolve the problem

to deal

tackle

resolve the issue

to tackle the problem

to overcome the problem

to cope

решения проблемы

addressing

solution

solution to the problem

tackling

to deal

to resolve the problem

solving the problem

to tackle the problem

issue

to overcome

issue

challenge

dealing

решение проблеме

solution to the problem

урегулирования проблемы

settlement of the problem

solution to the problem

to resolve the problem

resolving the issue

to solve the problem

settling the problem

addressing the issue

the resolution of the problem

Examples of using A solution to the problem in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

He said he found a solution to the problem.

Он сказал, что нашел решение проблемы.

A solution to the problem of refugees and displaced persons;

Решение проблемы беженцев и вынужденных переселенцев;

Paragraph three should offer a solution to the problem.

Пункт три должны предложить решение проблемы.

A solution to the problem of land-mines in Cambodia is required urgently.

Безотлагательно требуется найти решение проблемы наземных мин в Камбодже.

Legislators consequently found a solution to the problem.

В итоге законодатели нашли решение проблемы.

People also translate

solution to this problem

solution to the cyprus problem

solution to that problem

comprehensive solution to the problem

durable solution to the external debt problem

solution to the debt problem

I will not force a solution to the problem, thereby creating new problems..

Я не буду форсировать решение проблемы, создавая этим новые проблемы..

Emergency international assistance for a solution to the problem.

Чрезвычайная международная помощь в целях решения проблемы беженцев.

Efforts to find a solution to the problem of external debt.

Поиском путей решения проблемы внешней задолженности.

If you are unhappy, we have provided you with a way to seek a solution to the problem.

Если вы недовольны чем-либо, мы подскажем вам способ решения проблемы.

It is hoped that in this way a solution to the problem will be found more quickly.

Можно надеяться, что таким образом будет скорее найдено решение проблемы.

lasting solution to the problem

durable solution to the problem

solution to your problem

peaceful solution to the problem

A solution to the problem of the refugees would require the ending of Israel's occupation.

Решение проблемы беженцев потребует прекращения израильской оккупации.

I'm simply trying to find a solution to the problem.

Я просто пытаюст найти решение проблемы.

Cookies provided a solution to the problem of reliably implementing a virtual shopping cart.

Куки стали решением проблемы надежной реализации виртуальной корзины покупок.

The representatives of the movement are confident that this cannot be a solution to the problem.

Представители движения уверены, что такими действиями проблему решить будет невозможно.

Ukraine is working on a solution to the problem of unregulated fisheries in the River Danube.

Украина работает над решением проблемы нерегулируемого рыболовства в реке Дунай.

The discussions on financing the participation of experts had gone on for too long, and a solution to the problem had to be found.

Обсуждения по финансированию участия экспертов чересчур затянулись, а решения проблемы так и не найдено.

The State party must seek a solution to the problem of pasilleros immediately.

Государство должно немедленного заняться решением проблемы содержания<< коридорных заключенных.

A solution to the problem of States unable to pay their contributions has not been reached.

Не было найдено решение проблемы государств, не имеющих возможности выплатить свои взносы.

She urged the Government to seek a solution to the problem of abortion.

Она настоятельно призывает правительство найти решение проблемы аборта.

A solution to the problem of adaptive control over lateral movement of aircraft in the landing mode is proposed.

Представлено решение задачи адаптивного управления боковым движением ле- тательного аппарата в режиме захода на посадку.

We will certainly be able to find a solution to the problem of everyone who turns to us for help.

Мы непременно сможем найти решение проблемы каждого, кто обратится к нам за помощью.

Whenever they seem to be trapped in a bad situation, the oldest girl says"There's always something," andthen she finds a solution to the problem.

Каждый раз, когда они попадают в сложную ситуацию, старшая сестра говорит:« Всегда есть выход»- ипотом находит решение проблемы.

In other words, instead of a solution to the problem, it was only the appearance of a solution that was created.

То есть вместо решения проблемы была создана видимость решения..

We support the efforts by the Organization of African Unity aimed at bringing the Government andother parties together with a view to seeking a solution to the problem.

Мы поддерживаем усилия Организации африканского единства,направленные на сближение правительства и других сторон в целях решения проблемы.

This article presents a solution to the problem of finding the minimal vertex 1-extension of palm trees with two leafs.

Приводится решение задачи нахождения минимального вершинного 1- расширения для двулистных пальм.

Of course, it would be enough to complete the formation of the power hierarchy by"show trials of several governors", butsuch a move cannot be considered a solution to the problem.

И конечно, достаточно эффектно закончить создание вертикали власти"показательной посадкой нескольких губернаторов, однако это нельзя считать решением проблемы.

The purpose of the Research article is to find a solution to the problem of insufficient budget provision of the regions.

Цель статьи- поиск решения проблемы недостаточной бюджетной обеспеченности регионов.

It also requires supporting the efforts of the Quartet; Israeli withdrawal from the occupied Palestinian territories and other occupied Arab territories, in addition to recognizing the inalienable rights of the Palestinian people, at the forefront of which isthe right to self-determination; the establishment of an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital and a solution to the problem of the Palestinian refugees, according to General Assembly resolution 194(III) of 11 December 1948.

Это также требует поддерживающих усилий<< четверкиgt;gt;; ухода Израиля с оккупированных палестинских территорий и других оккупированных арабских территорий, помимо признания неотъемлемых прав палестинского народа, главным из которых является право на самоопределение,создание независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме и урегулирования проблемы палестинских беженцев, в соответствии с требованием резолюции 194( III) Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1948 года.

Bilingual education appears to offer a solution to the problem of dropouts and low educational attainment among indigenous children.

Обучение на двух языках позволяет решить проблему исключения из школы и низкого уровня посещаемости среди детей коренных народов.

We remain committed to a solution to the problem by peaceful means, and for this a lessening of tension is a necessary ingredient.

Мы по-прежнему привержены делу урегулирования проблемы мирными средствами, а необходимым условием этого является ослабление напряженности.