What is the translation of " A SOLUTION TO THE PROBLEM " in Slovak?

• riešenie problému
• vyriešenie problému
• riešením problému
• riešenia problému

Examples of using A solution to the problem in English and their translations into Slovak

Camping is a solution to the problem.
Kemp je riešením problému.

It is a mistake to view containment actions as a solution to the problem.
Je chybou vidieť containment actions ako riešenie problémov!

Requested a solution to the problem.
Požiadala o riešenie problému.

We are able to quickly advise you and we are willing to cooperate on finding a solution to the problem.
Dokážeme vám rýchlo poradiť a sme ochotní spolupracovať na riešení problému.

But is it really a solution to the problem?
Sú však naozajstným riešením problému?

Paying the ransom is never recommended, mainly because it does not guarantee a solution to the problem.
Zaplatiť výkupné sa nikdy neodporúča hlavne z dôvodu, že nie je garantované vyriešenie problému.

Offers a solution to the problem of graffiti.
Zatiaľ jediná možnosť riešenia problému graffiti.

Punishing the child is not a solution to the problem.
Že trest dieťaťa nie je riešením problému.

We provide a solution to the problem in the guaranteed time, which minimizes loss for the clients.
Poskytuje vyriešenie problému v garantovanom čase, tým minimalizujeme straty klientom.

Do not haste, give yourself time to think- a solution to the problem is sure to be found.
Nezačíňajte v horúčave momentu, dajte si čas premýšľať- určite bude spôsob riešenia problému.

We provide a solution to the problem in the guaranteed time, which minimizes loss for the clients.
Poskytujeme vyriešenie problému v garantovanom čase, a tým minimalizujeme straty klientom.

President Obama has announced that new diplomatic efforts will be made to find a solution to the problem of Guantánamo.
Prezident Obama oznámil nové diplomatické úsilie o nájdenie riešenia problému väznice Guantánamo.

Alcohol is not a solution to the problem; it is a problem in itself.
Globalizácia nie je riešením problémov, ona sama je problém..

The complainant concluded by expressing COGAM's gratitude to the Ombudsman for his assistance in finding a solution to the problem.
Sťažovateľ sa poďakoval ombudsmanovi v mene COGAM-u za jeho pomoc pri riešení problému.

It is a voluntary acceptance of a standard and not a solution to the problem of the subjective preferences.
Jedná sa o dobrovoľné prijatie štandardu, nie o vyriešenie problému subjektívnych preferencií.

The BGA is a solution to the problem of producing a miniature package for an integrated circuit with many hundreds of pins.
BGA je riešením problému vytvorenia miniatúrneho balíka pre integrovaný obvod s mnohými stovkami kolíkov.

However, we would like to stress that we do not consider reduced rates of value added tax to be a solution to the problem of a'black' economy.
Radi by sme však upozornili, že znížené sadzby dane z pridanej hodnoty nepovažujeme za riešenie problému"čiernej" ekonomiky.

Of course, cyber criminals will offer you a solution to the problem, but it does not mean that you should go to contact them, purchase the decryption key from them, or send them your IP address.
Samozrejme, počítačoví zločinci bude ponúkať riešenie problému, ale to neznamená, že by ste mali ísť na kontakt s nimi, nákup dešifrovací kľúč od nich alebo ich Odoslať vašu IP adresu.

The Committee is aware of the fact that state aid for innovation does not on its own constitute a solution to the problem of the EU's competitiveness.
Výbor si uvedomuje skutočnosť, že štátna pomoc na inováciu sama osebe nie je riešením problému konkurencieschopnosti EÚ.

To present the condom as a solution to the problem is a grave error; to choose it simply as a habitual practice is to show a lack of responsibility in regard to the other person," he said.
Prezentovať kondóm ako riešenie problému je vážna chyba, vybrať si ho jednoducho ako bežnú prax, ukazuje na nedostatok zodpovednosti vo vzťahu k inej osobe,“ dodal.

I think it is now clear to all that the authorities in Kiev today are not looking for a solution to the problem through negotiations, but are resorting to terror.".
Myslím, že pre všetkých je očividné, že súčasné kyjevské úrady nehľadajú spôsob riešenia problémov na rozhovoroch, ale prechádzajú na teror.

Odds are that we may have already provided a solution to the problem you currently have so try to find issues that are similar with yours on that page and feel free to use the solutions we suggested.
Kurzom je, že sme už mohli poskytnúť riešenie problému, ktorý sa práve nachádzate, a preto sa snažíme nájsť podobné problémy s tvojou stránkou na tejto stránke a neváhajte a použite riešenia, ktoré navrhujeme.

I think it is now clear to all that the authorities in Kiev today are not looking for a solution to the problem through negotiations, but are resorting to terror.
Myslím si, že všetci si už pochopili, že súčasná kyjevská moc nehľadá spôsoby riešenia problémov prostredníctvom rokovaní, ale sa uchýlila k teroru.

Both options do not guarantee a solution to the problem- under the terms of the loan agreement, the MFI has the right to charge penalties and fines on the amount of debt, while continuing to calculate interest on microloans.
Obe možnosti nezaručujú riešenie problému- podľa podmienok zmluvy o pôžičke má MFI právo účtovať pokuty a pokuty z výšky dlhu, pričom naďalej počíta úroky z mikropôžičiek.

Yes, you will have to spend more money, but the result will not only be a solution to the problem, but also gaining valuable experience in an area unknown to you.
Áno, je potrebné vynaložiť viac peňazí, ale výsledok je nielen riešením problému, ale tiež získať cenné skúsenosti v oblasti neznáma vy deyatelnosti.

As part of the urgency to find a solution to the problem of the waste crisis in Campania, Italy, the approved document refers to the need to'tip the balance towards the prevention, reduction and re-use and recycling of waste'.
V rámci naliehavej potreby nájsť riešenie problému krízy týkajúcej sa odpadu v Kampánii v Taliansku hovorí schválený dokument o potrebe"predchádzania vzniku odpadu, jeho znižovania, opätovného používania a recyklácie".

However, we must ask ourselves, with honesty, if raising walls can represent a solution to the problem of social and economic injustice without falling into the most atrocious amorality.
Musíme sa však úprimne spýtať seba samých, či môže byť riešením problému sociálnej a ekonomickej nespravodlivosti postavenie múru bez toho, aby sme upadli do neľudskej amorálnosti.

Invites the relevant stakeholders and institutions to provide a solution to the problem of short cycles where a qualification exam for entrance to university is required for access and admission to a Bachelor's degree programme;
Vyzýva príslušné zainteresované strany a inštitúcie, aby predložili riešenie problému krátkodobých cyklov, v prípade ktorých sa pre prístup k bakalárskemu študijnému programu, resp. pre prijatie na takýto program, vyžaduje kvalifikačná skúška pre prijatie na univerzitu;

It implies that the problem described by Menger of tradeability and exchangeability of goods is primarily not a solution to the problem of double coincidence of wants, but rather a solution to the problem of double coincidence of wants in a time continuum.
Z toho vyplýva, že Mengerom popisovaný problém obchodovateľnosti a vymeniteľnosti statkov nie je primárne riešením problému dvojitej zhody potrieb, ale je skôr riešením problému dvojitej zhody potrieb v časovom kontinuu.