What is the translation of " A SOLUTION TO THE PROBLEMS " in Slovak?

• riešenie problémov
• riešenia problémov

Examples of using A solution to the problems in English and their translations into Slovak

I did not find a solution to the problems facing me.
Napriek tomu akosi nenachádzam riešenia na problémy, ktoré mám.

But if you sell a horse to someone especially lame or sick, then in the future you will find a solution to the problems with the work.
Ale ak budete predávať kone s niekým najmä lame alebo choré, potom v budúcnosti nájdete riešenie problémov s prácou.

So started looking for a solution to the problems on the Internet.
Tak začal hľadať riešenia na problémy na Internete.

As a solution to the problems with windows you can consider this option as the installation of PVC windows profile.
Ako riešenie problémov s oknami môžete zvážiť túto možnosť ako montáž plastových okien profilu.

In other words, randomized controlled experiments are a solution to the problems of confounders.
Inými slovami, randomizované kontrolované experimenty sú riešením problémov zmätencov.

We are still far from a solution to the problems of intellectual property, which continue to be the subject of a dispute between two blocks that differ both economically and politically.
Stále sme ďaleko od riešenia problémov duševného vlastníctva, ktoré sú naďalej spornou otázkou medzi dvoma blokmi, ktoré sa líšia nielen hospodársky, ale aj politicky.

The free movement of labour and the development of tourism necessitate a solution to the problems of cross-border healthcare.
Voľný pohyb pracovnej sily a rozvoj cestovného ruchu si vyžadujú riešenie problémov v oblasti cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

I hope that at the end of the day we really will find a solution to the problems facing us, namely how we acquire more investment and obtain more reasonable prices and how we achieve security of supply in the European energy sector.
Dúfam, že na konci skutočne nájdeme riešenie problémov, ktorým čelíme, konkrétne to, ako získať viac investícií a rozumnejšie ceny a ako dosiahnuť bezpečnosť dodávky v európskom energetickom sektore.

One thing that is clear is that the Europe 2020 Strategy has not so far provided a solution to the problems experienced by the people during the crisis.
Jedna vec je jasná, a to, že stratégia Európa 2020 zatiaľ nepriniesla riešenie problémov, ktoré ľudia zažívajú počas krízy.

They want to protect minors, find a solution to the problems of addiction, introduce suitable supervisory measures regarding transparency and rules on advertising, not to mention prevent addiction and excessive online gambling.
Chcú chrániť neplnoletých, nájsť riešenie problémov so závislosťami, zaviesť vhodné opatrenia dohľadu, pokiaľ ide o transparentnosť a pravidlá reklamy, nehovoriac o predchádzaní závislostiam a nadmernému hraniu hazardných hier na internete.

The stirring in people�s consciousness is speeding up the awakening process, and it is helping to focus their minds on a solution to the problems of the world.
Rozruch v ľudskom vedomí urýchľuje proces prebúdzania a pomáha udržiavať sústredenie myslí na riešení problémov sveta.

Therefore our responsibility to find a solution to the problems of extreme poverty has increased exponentially.
Naša povinnosť nájsť riešenie problémov extrémnej chudoby sa preto zvyšuje geometrickým radom.

Not only will he appreciate your interest in his life, you can also learn about what makes them tick, so you can find a solution to the problems that arise because of their friendship.
Nielen, že ocení váš záujem o jeho život, ale môžete sa dozvedieť aj o tom, čo ich robí kliešťami, takže môžete nájsť riešenie problémov, ktoré vznikajú v dôsledku ich priateľstva.

In the report of Mr Remek, we call on the European Commission to move towards a solution to the problems that have arisen and to ensure a funding procedure for the programme such that it can achieve full operational capacity in 2018.
V správe pána Remeka vyzývame Európsku komisiu, aby pristúpila k riešeniu problémov, ktoré sa objavili, a zaistila postup financovania programu tak, aby v roku 2018 mohol dosiahnuť úplnú prevádzkovú spôsobilosť.

Other expected benefits of European Union action are an increase in the number of Member States participating in the initiative and a solution to the problems of the present rotating secretariat.
Ďalej sa očakáva, že iniciatíva Európskej únie prispeje k zvýšeniu počtu členských štátov zapojených do iniciatívy a k riešeniu problému súčasného rotujúceho sekretariátu.

In the area of State aid control, work has continued with a view to finding a solution to the problems caused by longterm contracts between public network operators and generators in Hungary64 and Poland65.
V oblasti kontroly štátnej pomoci práca pokračovala s cieľom nájsť riešenie problémov spôsobených dlhodobými zmluvami medzi prevádzkovateľmi verejných.

Contrary to what one of our fellow Members on the right of this Chamber just said, I believe that here we have an example of a sector where pooling our knowledge and coordinating research programmes can provide a solution to the problems faced by each of our countries.
Na rozdiel od toho, čo práve povedal jeden z našich kolegov poslancov z pravej strany tejto sály, som presvedčený, že tu ide o príklad odvetvia, kde zhromažďovanie našich vedomostí a koordinácia výskumných programov môžu poskytnúť riešenie problémov, ktorým čelí každý členský štát.

We must ensure that implementation improves, and then we shall also have to find a solution to the problems that can be formulated clearly, namely those of persons with disabilities.
Musíme sa postarať o to, aby sa zlepšilo vykonávanie právnych predpisov, a potom budeme tiež musieť nájsť riešenie na problémy, ktoré možno jasne vymedziť, t.j. na problémy týkajúce sa ľudí so zdravotným postihnutím.

Well, it helps us to know a little more men and women and to understand why women tend to be more attentive and willing with children, more protective, and men tend to believe that children have to wake up a little more, I do not say move from them to do everything alone, but rely more on their possibilities to find a solution to the problems that may arise.
No, pomáha nám to poznať trochu viac mužov a žien a pochopiť, prečo ženy majú tendenciu byť viac pozorní a ochotní s deťmi, viac ochranných a muži majú tendenciu veriť, že deti sa musia zobudiť trochu viac, nehovorím presunúť sa od nich, aby robili všetko sami, ale spoliehali sa viac na ich možnosti nájsť riešenie problémov, ktoré môžu vzniknúť.

I think it is clear to everyone that the existing Kiev authorities are not looking for a solution to the problems at the talks, but are turning to terror.
Myslím, že pre všetkých je očividné, že súčasné kyjevské úrady nehľadajú spôsob riešenia problémov na rozhovoroch, ale prechádzajú na teror.

In the area of State aid control, work has continued with a view to finding a solution to the problems caused by long-term contracts between public network operators and generators in Hungary64 and Poland65, foreclosing significant parts of the wholesale markets.
V oblasti kontroly štátnej pomoci práca pokračovala s cieľom nájsť riešenie problémov spôsobených dlhodobými zmluvami medzi prevádzkovateľmi verejných sietí a výrobcami v Maďarsku64 a Poľsku65, ktoré zabraňujú v prístupe na veľké časti veľkoobchodného trhu.

Other expected benefits of EU action are an increase in the number of MS participating in the initiative and a solution to the problems linked to the present rotating secretariat.
Ďalšími očakávanými prínosmi iniciatívy EÚ je zvýšenie počtu ČŠ zúčastňujúcich sa na tejto iniciatíve a riešenie problémov súvisiacich so súčasným rotujúcim sekretariátom.

It is the joint responsibility of the European Union and civil organisations to find a solution to the problems of unemployment and abject poverty, and to put an end to the residential and educational segregation of gypsies.
Európska únia a občianske organizácie nesú spoločnú zodpovednosť za nájdenie riešenia problémov nezamestnanosti a najhoršej chudoby, a skoncovanie so segregáciou Rómov v oblasti bývania a vzdelávania.

I think it is clear to everyone that the existing Kiev authorities are not looking for a solution to the problems at the talks, but are turning to terror.
Myslím si, že všetci si už pochopili, že súčasná kyjevská moc nehľadá spôsoby riešenia problémov prostredníctvom rokovaní, ale sa uchýlila k teroru.

It is a mistake to view containment actions as a solution to the problem.
Je chybou vidieť containment actions ako riešenie problémov!

Requested a solution to the problem.
Požiadala o riešenie problému.

It is a voluntary acceptance of a standard and not a solution to the problem of the subjective preferences.
Jedná sa o dobrovoľné prijatie štandardu, nie o vyriešenie problému subjektívnych preferencií.

However, we would like to stress that we do not consider reduced rates of value added tax to be a solution to the problem of a'black' economy.
Radi by sme však upozornili, že znížené sadzby dane z pridanej hodnoty nepovažujeme za riešenie problému"čiernej" ekonomiky.

I believe that we carry our ideas about linguistic justice to the young political layers and grow respect and support for Esperanto as a solution to the problem of international communication is one of the most important tasks of TEJO.
Verím, že priniesť naše idey o jazykovej spravodlivosti na úroveň mládežníckej politiky a zvýšiť rešpekt a podporu esperanta ako riešenie problémov medzinárodnej komunikácie je jednou z najdôležitejších úloch TEJO.

To present the condom as a solution to the problem is a grave error; to choose it simply as a habitual practice is to show a lack of responsibility in regard to the other person,” he added.
Prezentovať kondóm ako riešenie problému je vážna chyba, vybrať si ho jednoducho ako bežnú prax, ukazuje na nedostatok zodpovednosti vo vzťahu k inej osobe,“ dodal.