What is the translation of " A SOLUTION TO THE PROBLEMS " in Slovenian?

• rešitev za probleme
• rešitev težav
• rešitev problemov

Examples of using A solution to the problems in English and their translations into Slovenian

So started looking for a solution to the problems on the Internet.
Zato začeli iskati rešitev za probleme na Internetu.

But if you sell a horse to someone especially lame or sick, then in the future you will find a solution to the problems with the work.
Ampak, če prodajate konja z nekom, še posebej, lame ali bolnega, nato pa v prihodnosti boste našli rešitve za težave z delom.

There is always a solution to the problems that you are dealing with.
Vselej razmišljajo o rešitvah problemov, s katerimi se soočajo.

How quickly does he expect to be able to find a solution to the problems?
Kako hitro bo po njegovem mnenju mogoče najti rešitev za težave?

Then it is the baby whisperer's job to find a solution to the problems based on those images and pictures that the child sends out.
Potem je delo šepetalca, da najde rešitev za težave, ki temeljijo na tistih slikah in slikah, ki jih otrok pošlje.

Mr President, the financial support package that was presented almost two weeks ago was a necessity, but not a solution to the problems that Europe is facing.
Gospod predsednik, sveženj finančne podpore, ki je bil predstavljen pred skoraj dvema tednoma, je bil nujen, vendar ni rešitev za težave Evrope.

We are still far from a solution to the problems of intellectual property, which continue to be the subject of a dispute between two blocks that differ both economically and politically.
Še vedno smo daleč od rešitve težav intelektualne lastnine, ki so še naprej predmet spora med dvema blokoma, ki se razlikujeta v gospodarskem in političnem smislu.

In other words, randomized controlled experiments are a solution to the problems of confounders.
Z drugimi besedami, randomizirani kontrolirani poskusi so rešitev problemov zmedenih.

A baby whisperer can certainly be a solution to the problems you experience as a parent, whether you only consult him or maybe prefer to work with a combination of aid workers.
Šepetalec za dojenčke je vsekakor rešitev težav, ki jih doživljate kot starš, ne glede na to, ali se samo posvetujete z njim ali morda raje delate s kombinacijo humanitarnih delavcev.

Does the work propose some form of utopian vision as a solution to the problems encountered in the work?
Ali delo predlaga neko obliko utopične vizije kot rešitev za težave, ki se pojavljajo pri delu?

We cannot promise a solution to the problems which disturb our lives. But we can promise that if we are successful, we shall move with vigor and vitality on the problems which disturb us here and around the world.
Ne moreva obljbiti resitve za probleme katere motijo nasa zivljenja. bomo tako z mocjo in vitalnostjo sli nad problem katere nas ovirajo tukaj in povsod po svetu.

The free movement of labour and the development of tourism necessitate a solution to the problems of cross-border healthcare.
V pisni obliki.-(HU) Prost pretok delovne sile in razvoj turizma zahtevata rešitev problema čezmejnega zdravstvenega varstva.

In the area of State aid control, work has continued with a view to finding a solution to the problems caused by longterm contracts between public network operators and generators in Hungary64 and Poland65.
Na področju nadzora državne pomoči so se nadaljevala prizadevanja, da bi našli rešitev za probleme, nastale zaradi dolgoročnih pogodb med operaterji javnih.

Other expected benefits of European Union action are an increase in the number of Member States participating in the initiative and a solution to the problems of the present rotating secretariat.
Druge koristi ukrepa Evropske unije so povečanje števila držav članic, ki sodelujejo v pobudi, in rešitev težav sedanjega menjajočega se sekretariata.

In the area of State aid control, work has continued with a view to finding a solution to the problems caused by long-term contracts between public network operators and generators in Hungary64 and Poland65, foreclosing significant parts of the wholesale markets.
Na področju nadzora državne pomoči so se nadaljevala prizadevanja, da bi našli rešitev za probleme, nastale zaradi dolgoročnih pogodb med operaterji javnih omrežij ter proizvajalci na Madžarskem64 in Poljskem65, ki so izključevale precejšnje dele veleprodajnih trgov.

Not only will he appreciate your interest in his life, you can also learn about what makes them tick, so you can find a solution to the problems that arise because of their friendship.
Ne samo, da bo cenil vaše zanimanje za svoje življenje, temveč boste spoznali, kaj jih naredi, da boste našli rešitev za probleme, ki nastanejo zaradi njihovega prijateljstva….

What kind of products do not try the girls in the hope of finding a solution to the problems of the scalp, split ends, brittle, weakened and falling hair.
Katera so edina orodja, ki jih dekleta ne poskušajo iskati rešitve problema lasišča, razdrobljenih koncev, krhkih, oslabljenih in spuščenih las.

Contrary to what one of our fellow Members on the right of this Chamber just said, I believe that here we have an example of a sector where pooling our knowledge and coordinating research programmes can provide a solution to the problems faced by each of our countries.
V nasprotju s tem, kar je ravno povedal eden od naših kolegov poslancev na desni strani te sejne dvorane, menim, da imamo tu primer sektorja, kjer vlaganje našega znanja in usklajevanje raziskovalnih programov lahko zagotovi rešitev problemov, s katerimi se srečuje vsaka od naših držav.

We must ensure that implementation improves, and then we shall also have to find a solution to the problems that can be formulated clearly, namely those of persons with disabilities.
Zagotoviti moramo izboljšanje izvajanja in nato bomo morali poiskati rešitev za težave, ki jih je mogoče jasno opredeliti, in sicer težave invalidov.

Just as the second currency era took shape in response to criticism of the first- the primary reason for abolishing the gold standard was rigid legislation that did not allow sufficient flexibility in monetary policies- the third currency is understood to have arisen as a solution to the problems and inadequacies of the second.
V kriptografijo zaupamo…” Tako kot se je drugo valutno obdobje izoblikovalo glede na kritiko prvega- primarni povod za ukinitev zlatega standarda je bila rigidnost zakonov, ki niso dopuščali zadostne fleksibilnosti monetarnih politik, naj bi tretje valutno obdobje nastalo kot rešitev za težave in pomanjkljivosti drugega.

It is the joint responsibility of the European Union and civil organisations to find a solution to the problems of unemployment and abject poverty, and to put an end to the residential and educational segregation of gypsies.
Skupna odgovornost Evropske unije in civilnih organizacij je poiskati rešitev za težave v zvezi z brezposelnostjo in skrajno revščino ter končati segregacijo Romov na področju prebivanja in izobraževanja.

Other expected benefits of EU action are an increase in the number of MS participating in the initiative and a solution to the problems linked to the present rotating secretariat.
Druge pričakovane koristi ukrepa EU so povečanje števila držav članic, ki sodelujejo v pobudi, in rešitev težav sedanjega menjajočega se sekretariata.

The second thing I want to say is that the Commission needs to act now, because the longer you delay in finding a solution to the problems faced by Europe today, and hence the problem of Greece, the more you undermine the 2020 targets.
Druga stvar, ki bi jo rad povedala, je, da mora Komisija ukrepati takoj, saj vsako odlašanje pri iskanju rešitev za težave, s katerimi se danes sooča Evropa, torej tudi za težave Grčije, ogroža tudi uresničevanje ciljev za leto 2020.

And your goal in this role playing game is to take a control of this adventurer, and together with the mage of Traor, you have to try to find a solution to the problems caused by the darkness in Enthpia, such as the appearance of wargs, goblins and even scarier monsters.
Vaš cilj v tej vlogi, igra igro je, da prevzamejo nadzor nad to pustolovec in skupaj z čarovnik Traor, morate poskusiti najti rešitev za težave z temi Enthpia, kot so videz wargs, škratov in celo scarier pošasti.

Retractable table- transformer- a solution to the problem of shortage of space in the kitchen.
Zložljiva miza- transformator- rešitev problema pomanjkanja prostora v kuhinji.

I have a solution to the problem that will help us!
Zahvaljujmo se Gospodu za rešitev iz težave, ki nam jo bo naklonil!

A few years ago, a solution to the problem would put you in a dead end.
Pred nekaj leti bi vas rešitev težave postavila v slepo ulico.

Get a solution to the problem.
Priti do rešitve problema.

Microsoft has a solution to the problem.
Microsoft išče rešitev za težavo.

Nowhere could he find a solution to the problem.
Nisem nikjer zasledil rešitve za problem.