What is the translation of " SOLUTIONS TO THE PROBLEMS " in Slovenian?

• rešitve problemov
• rešitve za težave

Examples of using Solutions to the problems in English and their translations into Slovenian

Women have always found solutions to the problems they face.
Vselej razmišljajo o rešitvah problemov, s katerimi se soočajo.

Solutions to the problems relating to the details of an invoice.
Rešitve težav, ki so povezane s podatki na računu.

We must seek imaginative, non-violent solutions to the problems that exist.
Iskati moramo domiselne in nenasilne rešitve za probleme, ki obstajajo.

Solutions to the problems relating to the storage of invoices.
Rešitve težav, ki so povezane s shranjevanjem računov.

We can actually move forward and find relevant solutions to the problems that our society faces.
Lahko gremo naprej in najdemo ustrezne rešitve za težave, s katerimi se sooča naša družba.

The markets- writes the German newspaper- distrust the European Union because they no longer trust it to find solutions to the problems.
Trgi- piše nemški časopis- ne zaupajo Evropski uniji, ker več ne upajo, da bo našla rešitve za težave.

One day someone will find the solutions to the problems of the world, and discover it is a poet(not scientist).
A nekega dne bo nekdo našel rešitev za težave človeštva in, pomnite, to bo pesnik, ne pa znanstvenik.

(2 Timothy 3:16) There he found satisfying answers to questions about mankind's past and practical solutions to the problems facing people today.
Timoteju 3:16 V njej je našel zadovoljujoče odgovore na vprašanja o preteklosti človeštva in uporabne rešitve za probleme, ki danes pestijo ljudi.

Suggestions for possible solutions to the problems with the application of the Regulation addressed in this Report.
Predlogi za možne rešitve težav v zvezi z izvajanjem uredbe, predstavljenih v tem poročilu.

Each residential treatment center is operated for the purpose of serving a specific population, providing solutions to the problems encountered.
Vsak stanovanjski center zdravljenje deluje z namenom, da opravljajo določene populacije, ki zagotavlja rešitve za probleme, s katerimi se srečujejo.

I think that debate, discussion and finding common solutions to the problems of the world of women is always worthwhile.
Mislim, da so pogovor, razprava in iskanje skupnih rešitev za probleme v svetu žensk vedno smiselni.

Be attuned to his anxieties and aspirations, give full recognition to his difficulties, while at the same time suggesting solutions to the problems which perturb him.
Biti mora uglašena z njegovimi strahovi in prizadevanji; priznavati mora njegove težave in hkrati nakazovati rešitve problemov, ki ga mučijo.

In this way the policy being pursued does not produce solutions to the problems, but the policy itself becomes part of the problem..
Na ta način politika, ki jo želimo vzpostaviti ne zagotavlja rešitev za vprašanja, ampak sama postane del teh vprašanj..

Solutions to the problems deriving from the European Space Agency/GJU Convention and from the transfer of the activities carried out by GJU third countries5 to the GSA;
Sporazumne rešitve problemov, ki izhajajo iz konvencije med Evropsko vesoljsko agencijo in GJU ter tistih, ki izhajajo iz prenosa dejavnosti GJU tretjih držav5 na GSA;

Europe's citizens are expecting action and concrete solutions to the problems and very specific needs which they have.
Evropski državljani pričakujejo dejanja in konkretne rešitve problemov ter zelo posebnih potreb, ki jih imajo.

After a good introduction about the solutions to the problems with Kosovo, he promised her that they would be able to speak in German at one of the next meetings.
Po dobrem nastopu o rešitvah težav z Kosovom, ji je obljubil, da se bosta na enem naslednjih srečanj že lahko pogovarjala v nemškem jeziku.

Until now, most of the large global players have succeeded in working together to seek solutions to the problems of the global financial crisis.
Vse do zdaj je večini velikih globalnih akterjev uspelo sodelovati pri iskanju rešitev za probleme globalne finančne krize.

By participating wishing to contribute to solutions to the problems in the economy and at the same time raise the economic efficiency of enterprises.
S sodelovanjem želijo prispevati k rešitvam problemov na gospodarskem področju in hkrati večati gospodarsko učinkovitost podjetij.

The Commission has, however, been tabling proposals to Parliament and the Council aimed at providing suitable solutions to the problems that have been detected.
Komisija pa Parlamentu in Svetu vlaga predloge, katerih namen je zagotoviti ustrezne rešitve težav, ki so bile ugotovljene.

We have produced a number of effective, practical solutions to the problems concerning the collection and transfer of fingerprint data by Member States.
Izdelali smo številne učinkovite, praktične rešitve težav v zvezi z zbiranjem in prenosom podatkov o prstnih odtisih s strani držav članic.

This strategy should be directed towards both forest protection and the sustainable use of timber resources, as forests provide solutions to the problems associated with climate change.
Ta strategija bi morala biti usmerjena v varstvo gozdov in trajnostno rabo lesnih virov, saj gozd zagotavlja rešitve problemov, povezanih s podnebnimi spremembami.

It is our duty to find solutions to the problems which have occurred at the moment, but we must not lose sight of resolving the problems of the future either.
Naša dolžnost je, da najdemo rešitev na probleme, ki so nastali, vendar ne smemo pozabiti predčasno reševati probleme prihodnosti.

They cooperate directly in order to devise rapid and pragmatic solutions to the problems submitted by citizens and businesses.
Centri sodelujejo neposredno, da bi lahko zagotovili hitro in pragmatično rešitev problemov, ki jih vložijo državljani in podjetja.

So we have to raise awareness to promote the take-up of these ICT goods and services which I believe will be one of the solutions to the problems of the ageing society.
Zato moramo izboljšati ozaveščenost in spodbuditi uporabo tega blaga in storitev IKT, za katere verjamem, da bodo del rešitve problemov starajoče družbe.

Since the toys belong to the genre of logic, you have to find solutions to the problems with which the hero and you will encounter.
Ker igrače pripada žanru logike, boste morali najti rešitve za težave, s katerimi se bo junak in katere naletite.

These centres cooperate directly through an electronic database in order to find rapid and pragmatic solutions to the problems submitted by members of the public and businesses.
Ti centri sodelujejo neposredno prek elektronske podatkovne zbirke, da bi našli hitre in pragmatične rešitve problemov, ki jih vložijo posamezniki in podjetja.

We embraced these ideals many decades ago and we are already working on solutions to the problems of our age, such as the growing threat of climate change.
Ker smo te ideale zavzeli že pred desetletji, zdaj že delamo na rešitvah problemov našega časa, kot je npr. rastoča grožnja klimatskih sprememb.

We did not adopt a'blame-shame' attitude but instead tried to find positive solutions to the problems by ensuring exemplary cooperation among the institutions.
Nismo krivili drugih in se sramovali, ampak smo poskušali poiskati pozitivne rešitve za probleme, tako da smo zagotovili zgledno sodelovanje med institucijami.

It also highlights actions which the Commission intends to launch in order to find suitable solutions to the problems that have been identified in the consultation.
Prav tako pojasnjuje ukrepe, ki jih namerava začeti Komisija, da bi našla primerne rešitve za težave, ki so bile opredeljene pri posvetovanjih.

This Communication aims first to explain how the Commission can help EU citizens to find solutions to the problems of tax discrimination that they encounter.
To sporočilo želi na začetku razložiti, kako lahko Komisija pomaga državljanom EU, da najdejo rešitve za težave v zvezi z davčno diskriminacijo, s katero se spopadajo.