What is the translation of " SOLUTIONS TO THE PROBLEMS " in Polish?

• rozwiązań problemów
• rozwiązania problemów

Examples of using Solutions to the problems in English and their translations into Polish

Solutions to the problems relating to the details of an invoice.
Rozwiązania problemów dotyczących danych wymaganych na fakturach.

We want an amicable and quick solutions to the problems your financial arrears.
Zależy nam na polubownym i szybkim rozwiązaniu kwestii Państwa zaległości finansowych.

The solutions to the problems faced by our government are so simple.
Rozwiązania problemów, przed którymi stoi nasz rząd są takie proste.

In 2019, the Earth Goat finally finds effective solutions to the problems of the past.
W 2019 roku Koza Ziemi w końcu znajduje skuteczne rozwiązania problemów przeszłości.

I have the solutions to the problems… your world has been pondering for years.
Posiadam rozwiązania problemów, które wasz świata będzie odkrywać jeszcze lata.

Hence, the Hosted PBX systems are cost effective solutions to the problems of SMEs.
W związku z tym systemów Hosted PBX są efektywne kosztowo rozwiązania problemów małych i średnich przedsiębiorstw.

Solutions to the problems deriving from the European Space Agency/GJU Convention and from the transfer of the activities carried out by GJU third countries5 to the GSA;
Uzgodnienia sposobu rozwiązania problemów związanych z konwencją pomiędzy Europejską Agencją Kosmiczną a GJU oraz problemów związanych z przeniesieniem działalności państw trzecich5 z GJU do GSA;

This is where you try different solutions to the problems you identified during your analysis.
To jest, gdzie można spróbować różnych rozwiązań problemów możesz zidentyfikować podczas analizy.

They no longer need to be persuaded that we need global as well as domestic solutions to the problems we face.
Nie trzeba nikogo dłużej przekonywać, że potrzeba nam globalnych i wewnętrznych rozwiązań problemów, z którymi się borykamy.

We have produced a number of effective, practical solutions to the problems concerning the collection and transfer of fingerprint data by Member States.
Przygotowaliśmy szereg skutecznych, praktycznych rozwiązań problemów z gromadzeniem i przekazywaniem danych o odciskach palców przez państwa członkowskie.

In thefour billion years of its existence, nature has created someastounding solutions to the problems it has encountered.
W ciągu czterech miliardów lat swego istnienia natura znalazła wiele zadziwiających rozwiązań problemów, jakie napotykała.

Considering that close international cooperation in finding solutions to the problems facing this commodity will further the economic development of the exporting countries and strengthen economic cooperation between exporting and importing countries.
ZWAŻYWSZY, że ścisła współpraca międzynarodowa w znajdowaniu rozwiązań problemów dotyczących tego produktu przyczyni się do rozwoju krajów wywozu i wzmocnienia współpracy gospodarczej między krajami wywozu i krajami przywozu.

The‘industry White Paper'- it would be assumed that the agencies themselves would find appropriate solutions to the problems and concerns cited above7;
Sektorowa biała księga- przy założeniu, że same agencje znajdą stosowne rozwiązania problemów i obaw, o których mowa powyżej7;

To suggest possible solutions to the problems raised by the levying of withholding taxes by the Member States of residence of the distributing company on cross-border dividends paid to portfolio investors.
Inicjatywa ma służyć zaproponowaniu ewentualnych rozwiązań problemów wynikających z potrącania u źródła przez państwa członkowskie, których rezydentami są przedsiębiorstwa dokonujące wypłaty, podatków od dywidend transgranicznych wypłacanych inwestorom portfelowym.

Similarly, at the end of the book you will find solutions to the problems you can look at in case of failure.
Analogicznie na końcu książki znajdziecie rozwiązania zadań, do których możecie zajrzeć w razie niepowodzenia.

Its experts responded to my request to visit the home in Mogilino together and seek specific solutions to the problems.
Jej eksperci zareagowali na moje wezwanie do przeprowadzenia wspólnej wizyty w domu w Mogilnie i znalezienia szczegółowych rozwiązań problemów.

Products of the series Especially for You is a versatile and comprehensive solutions to the problems in the field of advertising and promotion faced by companies.
Produkty z serii Specjalnie dla Ciebie to uniwersalne i kompleksowe rozwiązania problemów z dziedziny reklamy i promocji przed którymi stają firmy.

That is the aim of my visit: to issue an invitation to dialogue, to peace and against violence, to go forward together to find solutions to the problems.
Tak więc to jest sens mojej podróży: wzywanie do dialogu, wzywanie do pokoju na przekór przemocy, do tego, by razem znajdować rozwiązania problemów.

They cooperate directly in order to devise rapid and pragmatic solutions to the problems submitted by citizens and businesses.
Współpracują one bezpośrednio w celu zapewnienia szybkich i pragmatycznych rozwiązań problemów zgłaszanych przez obywateli i przedsiębiorstwa.

His landscapes ranged from abstract forms to the ones borrowed from nature; from the analytical to the synthetic, however he could not find solutions to the problems that beset him.
We wcześniejszych pracach- pejzażowych, ciągle oscylował od form wyabstrahowanych do bliskich naturze, od form analitycznych do syntetycznych, ale nie znajdował rozwiązania problemów, które musiały go nękać.

The pensions forum shall assist the Commission in particular in finding solutions to the problems and obstacles associated with cross-border mobility of workers in the area of supplementary pensions.
Forum emerytalne pomaga Komisji w szczególności w poszukiwaniu rozwiązań problemów i usuwaniu przeszkód związanych z transgraniczną mobilnością pracowników w zakresie emerytur uzupełniających.

Physicians from all over the world already know that this gel is one of the few effective solutions to the problems of varicose veins.
Lekarze z całego świata wiedzą już, że ten krem to jeden z niewielu skutecznych środków, które są w stanie rozwiązać problem żylaków.

The JTPF has repeatedly proved itself to be capable of delivering comprehensive pragmatic solutions to the problems posed by EU transfer pricing practices, and should continue to deliver results.
Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych wielokrotnie udowodniło swoje zdolności do wypracowywania kompleksowych pragmatycznych rozwiązań problemów związanych z cenami transferowymi w UE i nadal powinno działać w tym kierunku.

This strategy should be directed towards both forest protection and the sustainable use of timber resources, as forests provide solutions to the problems associated with climate change.
Strategia ta powinna zostać ukierunkowana zarówno na ochronę lasów, jak i na zrównoważone wykorzystanie zasobów drewna, gdyż lasy umożliwiają rozwiązanie problemów będących wynikiem zmiany klimatu.

A new era in which the Commission will work in complete harmony with Parliament in the search for solutions to the problems which affect European citizens, as envisaged in the interinstitutional agreement.
Nowa era, w której Komisja będzie pracować w całkowitej harmonii z Parlamentem w poszukiwaniu rozwiązań problemów wpływających na obywateli Europy, jak przewidziano w porozumieniu międzyinstytucjonalnym.

The social dialogue must be harnessed effectively in order to identify potential solutions to the problems caused by relocation processes.
Dialog społeczny powinien być przydatnym narzędziem odnajdowania odpowiednich rozwiązań problemów, które pojawią się podczas procesów delokalizacji.

I welcome the involvement of the rapporteur, Mr Richard Seeber, in seeking solutions to the problems of water scarcity and droughts in the EU.
Z zadowoleniem przyjmuję zaangażowanie sprawozdawcy, pana posła Richarda Seebera, w poszukiwanie rozwiązań problemu niedoboru wody i susz w UE.

Until now, most of the large global players have succeeded in working together to seek solutions to the problems of the global financial crisis.
Dotychczas większość wielkich partnerów na arenie międzynarodowej potrafiła wspólnie szukać rozwiązań problemów dotyczących światowego kryzysu finansowego.

It also highlights actions which the Commission intends to launch in order to find suitable solutions to the problems that have been identified in the consultation.
Opisano w nim również planowane przez Komisję działania mające na celu opracowanie adekwatnych rozwiązań problemów, które ujawniono podczas konsultacji.

The period provided for in paragraph 1 shall be used by the competent public authority to seek solutions to the problems raised by the projected collective redundancies.
Właściwy organ władzy publicznej wykorzystuje termin przewidziany w ust. 1 na znalezienie rozwiązań problemów związanych z planowanymi zwolnieniami grupowymi.