What is the translation of " SOLUTIONS TO THE PROBLEMS " in Hungarian?

• problémák megoldására
• problémák megoldása

Examples of using Solutions to the problems in English and their translations into Hungarian

There are no standard solutions to the problems.
Nincsenek egységesíthető megoldások a problémákra.

Solutions to the problems handed out in class.
Az osztályban felmerülő problémák megoldásának módjai.

Documentation of the phone calls and the solutions to the problems.
A telefonhívások és a problémák megoldásainak dokumentálása is szoftveren belül történik.

Solutions to the problems relating to the details of an invoice.
A számlák adatai kapcsán felmerülő problémák megoldásai.

I come to my third point, which proposes solutions to the problems identified in my first two points.
A harmadik fejezetben javaslatot teszek az elsõ két fejezetben feltárt problémák megoldására.

Solutions to the problems relating to the storage of invoices.
A számlák megőrzése kapcsán felmerülő problémák megoldásai.

I think that debate, discussion and finding common solutions to the problems of the world of women is always worthwhile.
Mindig helyénvalónak találom a nők problémáinak megoldására irányuló közös vitákat és tanácskozást.

The solutions to the problems faced by our government are so simple.
A kormányzatunk problémáinak megoldásaival szembenézni elég egyszerű.

Nevertheless, it does not analyse their causes in detail and, as a result, the strategy put forward does not offer adequate solutions to the problems identified.
Nem elemzi azonban azokat mélyenszántóan, és így nem kínál megfelelő megoldásokat a feltárt problémákra.

We are passionate about finding solutions to the problems of resource scarcity, food insecurity and environmental change.
Szenvedélyesen törekszünk arra, hogy megoldást találjunk az erőforrások hiányára, az élelmiszerbiztonságra és a környezeti változásokra.

Take responsibility and initiative to create improvements and to generate solutions to the problems in the professional domain.
Vegyünk felelősséget és kezdeményezést a fejlesztések javítása és a professzionális területen felmerülő problémák megoldása érdekében.

By early 1918, the Admiralty was seeking ever more radical solutions to the problems raised by unrestricted submarine warfare, including instructing the"Allied Naval and Marine Forces" department to plan attacks on U-boat bases in Belgium.
Ennek sikertelensége után, 1918 elején a britek egyre radikálisabb terveket dolgoztak ki a korlátlan tengeralattjáró-háború okozta problémák megoldására, melyek között szerepelt a Szövetséges Haditengerészeti és Tengerészgyalogos Erők(Allied Naval and Marine Forces) által kidolgozandó tervek is a belgiumi támaszpontok megtámadására.

It only temporarily replaced by an activity that gives him a chance to rest and think about solutions to the problems at the gameplay.
Csak átmenetileg helyébe a tevékenység, hogy ad neki egy esélyt, hogy pihenni és gondolkodni megoldásokat a problémák a játék.

During psychological counseling I help you to find balance in your life, to find solutions to the problems tormenting you, to become able to manage your troubling emotions and to take control over your own life.
A pszichológiai tanácsadás során segítek Önnek abban, hogy megtalálja az egyensúlyt az életében, kínzó problémáira megoldást találjon, zavaró érzelmeit kezelni tudja és átvegye a kontrollt a saját élete fölött.

Currently, the world's population, is facing problems of body overweight fat, the medical world search practical solutions to the problems of obesity.
Jelenleg a világ népessége, a gondokkal küzd a test zsír túlsúly, az orvosi világban keresési gyakorlati problémák megoldásában az elhízás.

In this way the policy being pursued does not produce solutions to the problems, but the policy itself becomes part of the problem..
Ily módon az általunk folytatott politika nem kínál megoldást a problémákra, hanem saját maga is a probléma részévé válik.

The reader of the thesis can get an insight into the world of the video and audio signals, and into the developments of a company which offers solutions to the problems described above.
Jelen szakdolgozat olvasója betekintést nyerhet a video- és audiojelek világába, és egy, a fenti problémákra megoldást nyújtó cég fejlesztéseibe.

Develop skills and knowledge to enable students to construct solutions to the problems and ethical issues confronting our modern world.
Készségek és ismeretek, hogy a diákok építeni megoldásokat a problémákra és etikai kérdések szembesülnek a modern világban.

Therefore the aim of my visit is an invitation to dialogue, to peace and against violence, to go forward together to find solutions to the problems.”.
Utazásom célja tehát, hogy az érdekelt feleket párbeszédre buzdítsam, hogy az erőszakkal szemben felhívást intézzek a békére, annak érdekében, hogy közösen haladjanak előre a problémák megoldása felé vezető úton.”.

The EESC believes that the main obstacle to mobility for young Europeans is the lack of solutions to the problems so often raised, and the inability to carry out the measures so often proposed as solutions..
Az EGSZB véleménye szerint az európai fiatalok mobilitásának alapvető akadálya a már számtalanszor jelzett problémák megoldásának hiánya és az, hogy a már számtalanszor javasolt megoldási intézkedéseket nem képesek végrehajtani.

We are in the center of one of the world's greatest cities and we use this vibrant, multicultural setting to ensure that our students discover innovative solutions to the problems facing our world.
Mi vagyunk a közepén a világ egyik legnagyobb városa, és ezt használjuk pezsgő, multikulturális környezetben, hogy diákjaink felfedezni innovatív megoldásokat a problémáira világban.

Currently, world population is facing problems of obesity, the world of medicine provides various solutions to the problems of overweight, homeopathy is meant to be a science in itself, makes it a therapeutic is to treat patients with products which are mostly harmless.
Jelenleg a világ népessége gondokkal küzd az elhízás, a medicina világában többféle megoldást a problémákra a túlsúly, a homeopátia célja, hogy a tudomány önmagában teszi, hogy a terápiás a betegek kezelésére olyan termékekkel, amelyeket többnyire ártalmatlanok.

Until we tackle the issue of education and find ways to keep kids interested in school and better prepare them for the workforce, there will be no solutions to the problems of impoverished communities.
Amíg mi a probléma megoldására az oktatás és megtalálják a módját, hogy a gyerekek iránt érdeklődő oktatási jobban felkészítsük őket a munkaerő, nem lesz megoldás a problémákra a elszegényedett közösségekben.

Apply appropriate solutions to the problems posed by the current environment characterized, inter alia, by the need for better and faster attention to the demands of markets through different ways of managing resources and different ways of doing business.
Alkalmazni a megfelelő megoldást a problémákra, amelyek a jelenlegi környezetben, amelyet többek között a kereslet a jobb és gyorsabb figyelmet a piaci igények különböző formáit erőforrás-gazdálkodás és a különböző üzleti módszerek megoldásokat..

Until now, most of the large global players have succeeded in working together to seek solutions to the problems of the global financial crisis.
Egészen mostanáig a nagy világszereplők jelentős része sikeresen tudott együttműködni a globális pénzügyi válság nyomán kialakult problémák megoldásában.

To prepare managers and advisers of competitive companies in an environment of high standards of efficiency and levels of uncertainty regarding the decision making, able to create and use tools and techniques managerial and financial to offer solutions to the problems of the organization.
Készítsünk vezetők és tanácsadók versenyképes vállalatok egy olyan környezetben, magas színvonalú hatékonyság és bizonytalansági szinteket mintegy döntéshozatal, amely képes létrehozni és használni eszközöket és a vezetői és pénzügyi technikákat, hogy megoldást a problémákra a szervezet.

The aim of this program is to train engineers with abilities, skills, and attitudes suited to finding solutions to the problems associated with products, processes, and services, such as design, development, and management of integrated systems(people, materials, equipment, and information specific to clothing and textile industry).
Ennek a programnak a célja a mérnökök képzése olyan képességekkel, készségekkel és attitűdökkel, amelyek alkalmasak a termékekkel, folyamatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos problémák megoldására, például az integrált rendszerek(emberek, anyagok, berendezések, valamint a ruházati és textiliparra vonatkozó információk).

The EESC believes that the system will help to guarantee effective compliance with single market rules and to adopt suitable solutions to the problems encountered by the public and businesses.
Az EGSZB szerint a rendszer elősegíti majd az egységes piac szabályainak hatékony betartását és azoknak a megfelelő intézkedéseknek az elfogadását, amelyek célja a polgárokat és a vállalatokat érintő problémák megoldása.

Computer engineers design methods and algorithms to process knowledge in the form of raw data or information, and develop applications to provide effective and efficient software and hardware solutions to the problems created by the ever changing needs and demands of our society.
Számítógépes mérnökök tervezési módszerek és feldolgozásához szükséges algoritmusok ismerete formájában nyers adatok és információk, valamint alkalmazásokat fejleszteni, hogy hatékony és eredményes szoftver és hardver megoldásokat a problémákra létre a folyamatosan változó szükségleteit és igényeit a társadalom.

Preparations for the Budapest World Water Summit 2019 are in their final phase, and the priority topic of the three-day conference that beings on 15 October will be the prevention of a global water crisis, including finding solutions to the problems of water scarcity, water excess, and contaminated water, the Ministry of Foreign Affairs and Trade said in a statement on Friday.
Az utolsó fázisba érkezett a Budapesti Víz Világtalálkozó 2019 előkészítése, az október 15-én kezdődő háromnapos konferencia kiemelt témája a globális vízválság megelőzése, ezen belül is a kevés víz, a sok víz és a szennyezett víz okozta problémák megoldása- írta a Külgazdasági és Külügyminisztérium.