What is the translation of " SOLUTIONS TO THE PROBLEMS " in Finnish?

• ratkaisuja ongelmiin

Examples of using Solutions to the problems in English and their translations into Finnish

Now we have to find solutions to the problems which will certainly arise.
Meidän on nyt löydettävä ratkaisuja ongelmiin, joita varmasti ilmenee.

Hence, the Hosted PBX systems are cost effective solutions to the problems of SMEs.
Näin ollen Hosted PBX-järjestelmät ovat kustannustehokkaita ratkaisuja pk.

To suggest possible solutions to the problems raised by the levying of withholding taxes by the Member States of residence of the distributing company on cross-border dividends paid to portfolio investors.
Esitetään mahdollisia ratkaisuja ongelmaan, joka aiheutuu siitä, että jäsenvaltio, jossa osinkoja jakavan yhtiön kotipaikka on, kantaa lähdeveroa portfoliosijoittajille muihin maihin maksetuista osingoista.

Europe's citizens are expecting action and concrete solutions to the problems and very specific needs which they have.
Euroopan kansalaiset odottavat toimintaa ja konkreettisia ratkaisuja ongelmiinsa ja hyvin erityisiin tarpeisiinsa.

Its experts responded to my request to visit the home in Mogilino together and seek specific solutions to the problems.
Järjestön asiantuntijat vastasivat pyyntööni tutustua yhdessä Mogilinossa sijaitsevaan laitokseen ja etsiä ratkaisuja ongelmiin.

In this way the policy being pursued does not produce solutions to the problems, but the policy itself becomes part of the problem..
Tällä tavalla noudatettava politiikka ei tuota ratkaisuja ongelmiin, vaan itse politiikasta tulee osa ongelmaa..

Mr Söderman's reports demonstrate both that complaints about the institutions are justified and that solutions to the problems are possible.
Herra Södermanin kertomukset osoittavat, että instituutioita koskevat kantelut ovat olleet aiheellisia ja että ongelmien ratkaiseminen on mahdollista.

We have produced a number of effective, practical solutions to the problems concerning the collection and transfer of fingerprint data by Member States.
Olemme löytäneet monia tehokkaita käytännön ratkaisuja ongelmiin, jotka liittyvät sormenjälkitietojen keräämiseen ja niiden siirtämiseen jäsenvaltiosta toiseen.

It only temporarily replaced by an activity that gives him a chance to rest and think about solutions to the problems at the gameplay.
Se vain tilapäisesti korvattu toimintaa, joka antaa hänelle mahdollisuuden levätä ja miettiä ratkaisuja ongelmiin pelattavuus.

MR-DIGITAL is developing multinational solutions to the problems experienced by citizens and companies in all member states, as well as promoting innovative technologies and helping entrepreneurs to develop new services for individuals and businesses throughout the region.
Digitalisaatioministerineuvosto pyrkii luomaan monikansallisia ratkaisuja ongelmiin, joita kansalaiset ja yritykset kohtaavat kaikissa jäsenmaissa. Lisäksi pyritään edistämään innovatiivisten tekniikoiden käyttöönottoa ja helpottamaan uusien palveluiden kehittämistä henkilö- ja yritysasiakkaille koko alueella.

The lack of data broken down by gender makes it extremely difficult to seek solutions to the problems faced by women working in the sector.
Sukupuolen perusteella jaoteltavien tietojen puuttumisen vuoksi kalastusalan naisten kohtaamiin ongelmiin on vaikea löytää ratkaisua.

The markets- writes the German newspaper- distrust the European Union because they no longer trust it to find solutions to the problems.
Markkinat- kirjoitetaan saksalaisessa sanomalehdessä- eivät luota Euroopan unioniin, koska ne eivät enää luota siihen, että se löytää ongelmiin ratkaisut.

We did not adopt a'blame-shame' attitude but instead tried to find positive solutions to the problems by ensuring exemplary cooperation among the institutions.
Emme omaksuneet syyttelevää ja häpäisevää asennetta, vaan yritimme sen sijaan löytää myönteiset ratkaisut ongelmiin varmistamalla esimerkillisen yhteistyön toimielinten kesken.

I am convinced that the answers to future policy on drugs will be found in all those towns and villages, not only in the Netherlands but in Europe as a whole, where people are looking for careful and controlled solutions to the problems which we all acknowledge.
Olen vakuuttunut siitä, että kaikissa kaupungeissa ja kylissä- eikä vain Alankomaissa vaan koko Euroopassa, missä ihmiset yrittävät maltillisesti ja tietoisesti löytää ratkaisuja ongelmiin, joiden olemassaolon jokainen tunnustaa- löydetään ratkaisut tulevaisuuden huumepolitiikkaan.

This extension from the 12 States that joined in 2000 and 2007 to all the Member States offers solutions to the problems that insalubrious housing poses for certain marginalised communities throughout the EU.
Toimien ulottaminen vuosina 2004 ja 2007 liittyneistä jäsenvaltioista kaikkiin jäsenvaltioihin tarjoaa ratkaisuja ongelmiin, joita epäterveelliset asunnot aiheuttavat tietyille syrjäytyneille väestöryhmille kaikkialla EU: ssa.

The Italian Presidency is fully in favour of this, and I confirm that we intend to continue along the path already marked out, identifying appropriate solutions to the problems and inadequacies highlighted in the report.
Puheenjohtajavaltio Italia antaa täyden tukensa ajatukselle, ja vahvistan, että aiomme jatkaa jo viitoitetulla tiellä yksilöimällä asianmukaisia ratkaisuja ongelmaan sekä mietinnössä korostettuja puutteita.

The lack of a single integrated market means that EU energy policy is unable to provide effective solutions to the problems linked to the fall in Europe's oil and gas reserves, the rise in crude oil and natural gas prices, the increase in global demand for energy and global warming.
Yhtenäismarkkinoiden puute tarkoittaa sitä, että EU: n energiapolitiikka ei kykene tarjoamaan tehokkaita ratkaisuja ongelmiin, jotka liittyvät Euroopan öljy- ja kaasuvarantojen hupenemiseen, raakaöljyn ja maakaasun hintojen nousuun, energian maailmanlaajuisen kysynnän kasvuun ja maapallon lämpenemiseen.

The EESC believes that the system will help to guarantee effective compliance with single market rules and to adopt suitable solutions to the problems encountered by the public and businesses.
ETSK katsoo, että järjestelmä auttaa takaamaan yhtenäismarkkinasääntöjen todellisen noudattamisen ja ryhtymään asianmukaisiin toimenpiteisiin kansalaisten ja yritysten kohtaamien ongelmien ratkaisemiseksi.

I welcome the involvement of the rapporteur, Mr Richard Seeber, in seeking solutions to the problems of water scarcity and droughts in the EU.
Olen iloinen siitä, että esittelijä Richard Seeber pyrkii löytämään ratkaisuja ongelmiin, joita veden niukkuus ja kuivuus aiheuttavat EU: ssa.

Today, too, the University researchers continue their studies in the cutting-edge areas of the chemical science, and achieve outstanding results in bringing solutions to the problems of the fundamental science and applied research.
Tänään, liian, Yliopiston tutkijat jatkavat opintojaan keihäänkärkialueilla kemian tieteen, ja saavuttaa erinomaisia tuloksia tuo ratkaisuja ongelmiin perustavanlaatuista tieteen ja soveltavaa tutkimusta.

Improving quality is the ultimate objective of quality assurance; identifying undesirable situations which are amenable to improvement and implementing solutions to the problems detected is the ultimate purpose of any quality assurance process in an institution.
Laadunarvioinnin perimmäinen tavoite on juuri laadun parantaminen, ja oppilaitosten laadunarvioinnilla pyritään nimenomaan tunnistamaan ei-toivotut ja korjattavissa olevat tilanteet ja löytämään ongelmiin ratkaisu.

I think we have to draw these conclusions clearly in the budget debate and especially in the second reading in September, and that means finding solutions to the problems of the past and it means a bigger budget for recruiting in-house expertise.
Olenkin sitä mieltä, että budjettikeskustelussa ja etenkin sen toisessa käsittelyssä syyskuussa on tehtävä selvät johtopäätökset, ja se merkitsee menneisyyden ongelmien ratkaisua ja lisää varoja asiantuntijoiden palkkaamiseen.

Lastly, a small minority categorically rejected the idea of establishing a European Prosecutor, believing that the instruments for judicial cooperation currently available are capable of offering adequate solutions to the problems of fraud damaging the Communities' financial interests.
Lopuksi pieni vähemmistö torjuu jyrkästi ajatuksen Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta ja katsoo, että nykyiset oikeudellisen yhteistyön välineet tarjoavat riittävän hyviä ratkaisuja ongelmiin, jotka aiheutuvat yhteisön talouteen kohdistuvista petoksista.

The European Parliament's recommendations indicate long-term solutions to the problem.
Euroopan parlamentin suositukset sisältävät pitkän aikavälin ratkaisuja ongelmaan.

Let us consider in detail each of these cases, damages and solutions to the problem.
Mietitäänpä yksityiskohtaisesti kunkin näistä tapauksista, vahingoista ja ratkaisuja ongelmaan.

Fortunately, now you will be given to know some easy solutions to the problem.
Onneksi, Nyt sinulle annetaan tietää joitakin helppoja ratkaisuja ongelmaan.

Ladies and gentlemen, the European Union is not the solution to the problems but the cause.
Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unioni ei ole ratkaisu ongelmiin vaan niiden syy.

This Communication does not contain"one" single and global solution to the problems.
Tässä tiedonannossa ei anneta yhtä ja kaikenkattavaa ratkaisua ongelmiin.

Freezing funds is no solution to the problems, however.
Varojen jäädyttäminen ei ole kuitenkaan ratkaisu ongelmiin.

Women have little or no interest regarding the solution to the problems.
Naisilla on vähän tai ei lainkaan kiinnostusta koskien ratkaisu ongelmiin.