What is the translation of " SOLUTIONS TO THE PROBLEMS " in Russian?

• решений проблем
• решения проблем
• решение проблем
• решению проблем

Examples of using Solutions to the problems in English and their translations into Russian

Finding durable solutions to the problems of refugees.
Изыскание прочных решений проблем беженцев.

Solutions to the problems of impoverishment and deprivation are well known.
Способы решения проблем нищеты и обездоленности хорошо известны.

Finding durable solutions to the problems of refugees;
Поиск долгосрочных решений проблем беженцев;

Solutions to the problems arising in connection with the Roma population in the Slovak Republic.
Решение проблем народа рома в Словацкой Республике 66- 121 28.

Neighbourhoods are the places where all solutions to the problems of the city begin and end.
Решение проблем города начинается и завершается в районах.

To find solutions to the problems caused by the war, namely.
Изыскание решений проблем, связанных с войной, в частности таких проблем,.

That very experience tells us that there are solutions to the problems, and we are finding them.
Именно этот опыт подсказывает нам, что решения проблем существуют, и мы их находим.

This requires solutions to the problems of reconciliation, justice and the return of refugees in Rwanda.
Это требует решений проблем примирения, справедливости и возвращения беженцев в Руанду.

That in this context, unity is the best way to develop lasting solutions to the problems affecting our peoples.
Что в этом контексте обеспечение единства является самым правильным путем содействия принятию долговременных решений проблем, стоящих перед нашими народами.

Provide adapted solutions to the problems identified in the rural areas(Senegal);
Обеспечивать надлежащее решение проблем, выявленных в сельских районах( Сенегал);

MPDL strives for the promotion of peace, liberty, solidarity among individuals and nations as essential values and solutions to the problems of mankind.
ДМРС ведет работу по поощрению мира, свободы, солидарности между людьми и нациями в качестве важнейших ценностей и решений проблем человечества.

Modern technologies provide effective solutions to the problems of a fast-growing metropolis.
Современные технологии дают эффективные решения проблем быстрорастущего мегаполиса.

As solutions to the problems related to long waiting times, new provisions of law have been enacted.
В порядке решения проблем, связанных с длительными периодами ожидания того, чтобы попасть к врачу, были приняты новые нормативно- правовые положения.

WATEX offers quick and effective solutions to the problems associated with water pollution.
WATEX предлагает быстрые и действенные решения проблем, связанных с загрязнением воды.

The solutions to the problems created by poverty, rural-urban migration, the degradation of the environment and the complexity of the refugee situation will require an integrated approach.
Решение проблем, порожденных нищетой, миграцией из сельских районов в города, деградацией окружающей среды и трудностями положения беженцев, потребует комплексного подхода.

To develop innovative and creative solutions to the problems facing the health of all people and our planet.
Разработка новаторских и творческих решений проблем охраны здоровья всего населения и нашей планеты.

That national strategy, which has been integrated into the overall development strategy and reform programme of the country, reaffirms our commitment to find durable solutions to the problems of refugees and IDPs.
Такая национальная стратегия, являющаяся частью общей стратегии развития и программы реформирования страны, подтверждает нашу приверженность поиску решению проблем беженцев и перемещенных внутри страны лиц.

It cannot provide solutions to the problems of 2005, which are different in all their aspects.
Это не позволит нам добиться решения проблем 2005 года, которые отличаются от прежних по всем аспектам.

His delegation wished to reaffirm the special importance it attached to finding adequate and equitable solutions to the problems of third States affected by the application of sanctions.
Делегация Италии желает вновь заявить о том, что она придает особое значение поиску надлежащих и справедливых решений проблем третьих государств, пострадавших от применения санкций.

It was believed that solutions to the problems of globalization should be based on fairness, democratic principles and diversification.
Считается, что решения проблем глобализации должны основываться на демократических принципах, принципах справедливости и диверсификации.

It highlights the importance of respect for human rights and fundamental freedoms for durable solutions to the problems of population movements, as well as for democracy, the rule of law and social stability.
В программе подчеркивается важное значение уважения прав человека и основных свобод для долговременного решения проблем перемещения населения, а также для демократии, законности и социальной стабильности.

Bring appropriate solutions to the problems of disparities linked to economic, social and cultural rights, as highlighted in the national report(Senegal); 114.94.
Обеспечить надлежащее решение проблем неравенства, связанных с экономическими, социальными и культурными правами, о которых упоминается в национальном докладе( Сенегал);

For three decades now the United Nations has tried ceaselessly to find solutions to the problems of development in general and those facing Africa in particular.
На протяжении трех десятилетий Организация Объединенных Наций неизменно пытается найти решение проблем развития в целом и проблем, стоящих перед Африкой, в частности.

To search for permanent solutions to the problems of refugees, especially through the elaboration of comprehensive and regional approaches for resolving refugee problems..
Поиск долговременных решений проблем беженцев, особенно путем разработки всеобъемлющих и региональных подходов к урегулированию проблем беженцев.

The, W o‘revisions are'“ intended also to find new solutions to the problems of the relationship between the two„ Conventions.' ز'; Harmonization.
Оба пересмотра щмеют целью найти новое решение проблем взащмосвязи между этими двумя конвенциями.

In order to find the answers and solutions to the problems in the process of inclusion of music in the teaching of the visually impaired.
Какой целью найти ответы и решения проблем в процессе включения музыки в обучении слабовидящих.

With a view to rapidly finding solutions to the problems addressed in the above Order, the Working Party.
В целях скорейшего поиска решений проблем, рассматриваемых в вышеупомянутом приказе, Рабочая группа.

The party leaders stressed that long-lasting solutions to the problems facing Guinea-Bissau could be achieved only through consensus.
Руководители партий подчеркнули, что только на основе консенсуса можно достичь долгосрочных решений проблем, стоящих перед Гвинеей-Бисау.

The objective was to seek concerted solutions to the problems encountered at the national level during the interim period.
Задача заключалась в поиске согласованных решений проблем, возникающих на национальном уровне в промежуточный период.

Therefore, we must together find practical solutions to the problems of hunger, poverty, war, crime, development and freedom in every corner of our world.
Поэтому мы должны сообща изыскивать практические решения проблем голода, нищеты, войны, преступности, развития и свободы во всех уголках мира.