What is the translation of " SOLUTIONS TO THE PROBLEM " in Russian?

• решения проблемы
• решений проблемы
• решение проблемы
• решения проблем
• разрешения к проблеме

Examples of using Solutions to the problem in English and their translations into Russian

Solutions to the problem.
Решения проблемы.

There were two possible solutions to the problem.
Путей решения проблемы появилось два.

Moreover, such solutions to the problem help reduce the extent of drug-related crime.
Кроме того, такие способы решения проблемы способствует ограничению масштабов наркопреступности.

These provide partial solutions to the problem.
Но это все же лишь частичные решения проблемы.

Facilitating solutions to the problem of preserving electronic records of enduring historical value.
Поиск решений проблемы сохранения электронных документов, представляющих историческую ценность.

Offer practical proven solutions to the problem.
Предложены практически апробированные пути решения проблемы.

Several solutions to the problem of using dictionaries in linguistic expertise are suggested.
Предлагаются способы решения проблем, которые возникают перед экспертом- лингвистом, использующим словарь.

States must respect refugees' rights while they seek solutions to the problem of irregular migration.
Государства должны искать решение проблемы нерегулярной миграции при обеспечении прав беженцев.

Consequently, the solutions to the problem were concentrated in the health sector.
Соответственно, поиск решения проблемы ограничивался пределами сектора здравоохранения.

The Department had referred to possible technological solutions to the problem of summary records.
Департамент ссылается на возможные технические варианты решения проблемы кратких отчетов.

To seek joint solutions to the problem of the external debt.
Совместный поиск путей решения проблемы внешней задолженности.

As a result, we now have a sizeable package of documents defining short-term and strategic solutions to the problem.
В результате мы имеем солидный пакет документов, определяющих стратегию и тактику решения проблемы.

This is one of the solutions to the problem of the distribution of hot, dry air in the seal.
Это одно из решений проблемы распределения горячего, сухого воздуха в уплотнении.

Taking care of a spill is another thing, but we have discovered two"tried and true" solutions to the problem.
Позаботиться о расслоина будет другой вещью, но мы открывали 2" после того как мы попытаны и true" разрешения к проблеме.

Solutions to the problem of poor originals in the context of the technical communication theory.
Решения проблемы некачественных оригиналов в контексте теории технической коммуникации.

The Co-Chairmen have sought to find solutions to the problem of civilian detainees and prisoners of war.
Сопредседатели стремятся отыскать решение проблемы гражданских задержанных лиц и военнопленных.

Reverse brain-storming is a good technique to try when it is difficult to identify solutions to the problem directly.
Применение реверсивного мозгового штурма особенно эффективно, в случае, когда трудно определить решение проблемы напрямую.

There are solutions to the problem of harmful UV sunlight that allow you to have all of the aest….
Будут разрешения к проблеме вредного UV солнечного света позволяют вас иметь все из ас….

This working group has to assess vulnerabilities to ML, propose solutions to the problem and obtain operational results.
Эта рабочая группа обязана проводить оценку уязвимых мест для отмывания денег, предлагать методы решения проблемы и добиваться оперативных результатов.

Solutions to the problem of reaching the millions of people worldwide who lack suitable facilities will only be found within a framework of poverty alleviation.
Решение проблемы охвата миллионов людей во всем мире, лишенных доступа к надлежащим услугам, может быть найдено лишь в контексте смягчения проблемы нищеты.

Those few suggestions did not exhaust the solutions to the problem of underdevelopment, for which there was no universal solution.
Эти несколько предложений не исчерпывают всех решений проблемы недостаточного уровня развития, у которой нет универсального решения..

Deficiencies in the land administration system hamper access to mortgage and impede solutions to the problem of illegal settlements.
Недостатки в управлении земельными ресурсами создают препятствия для доступа к ипотечному кредитованию и затрудняют решение проблемы незаконных поселений.

In order to find lasting solutions to the problem of refugees, it was necessary to address the root causes.
Необходимым условием отыскания долговременного решения проблемы беженцев является принятие мер по устранению ее коренных причин.

International bodies must adopt effective, broad, equitable and lasting solutions to the problem of the debt of developing countries.
Международные организации должны разработать эффективные, широкомасштабные, справедливые и долгосрочные решения проблем задолженности развивающихся стран.

It may be that you, as members of the public, would encourage that individual or individuals to engage with others to provide ideas concerning solutions to the problem.
В этом можете быть вы, как члены общества, которые ободрят этого индивидуума или индивидуумов, заняться с другими обеспечением идей, касающихся решения проблем.

The recommendation would appear to envisage solutions to the problem, which may be more objectionable than the problem itself.
В этой рекомендации, как представляется, предлагаются такие решения проблемы, которые могут вызывать больше неприятностей, чем сама проблема..

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has a mandate to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to the problem of refugees.
Мандат Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) предусматривает предоставление беженцам международной защиты и долговременное решение проблемы беженцев.

Bhutan suggested that the high-level dialogue should consider further solutions to the problem of poverty and the appropriate policies and actions required.
Бутан отметил, что в ходе диалога на высоком уровне следует рассмотреть дополнительные решения проблемы нищеты и надлежащие стратегии и меры.

Search for appropriate solutions to the problem of illegal residents on the basis of the legal framework and in line with Kuwait's admirable respect for human dignity(Somalia);
Искать надлежащие решения проблемы незаконно проживающих лиц на основе нормативно- правовой базы и в соответствии с достойным похвалы отношением Кувейта к человеческому достоинству( Сомали);

Given the close links between Haiti and the Dominican Republic the State party had a responsibility to find solutions to the problem of massive immigration from Haiti.
Учитывая наличие тесных связей между Гаити и Доминиканской Республикой, государство- участник обязано найти решения проблемы массовой иммиграции из Гаити.