SOLUTIONS TO THE PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحلول لمشكلة
• حلول المشكلة
• حلوﻻ للمشكلة
• حلول للمشكلة

Examples of using Solutions to the problem in English and their translations into Arabic

Solutions to the problem.
حلول المشكلة

We would itself suggest solutions to the problem.
كنا أنفسهم الخروج مع بعض الحلول لهذه المشكلة

The solutions to the problem of poverty must come from below nurtured by appropriate policies and institutions from above.
وحلول مشكلة الفقر يجب أن تأتي من الأسفل وتدعمها السياسات الملائمة والمؤسسات من الأعلى

Forgive me but… I-I-I have couple solutions to the problem.
سامحنى،لدى زوج من الحلول لهذه المشكله

Solutions to the problem of reaching the millions of people worldwide who lack suitable facilities will only be found within a framework of poverty alleviation.
وﻻ يمكن التوصل الى حلول لمشكلة الوصول للمﻻيين من السكان على صعيد العالم بأسره، ممن يفتقرون الى مرافق صحية مﻻئمة، إﻻ في اطار تخفيف حدة الفقر

We hope our forums are helpful in suggesting solutions to the problem.
نحن نأمل ساحاتنا مفيدة في يقترح حلول إلى المشكلة

Those few suggestions did not exhaust the solutions to the problem of underdevelopment, for which there was no universal solution.
واستنتج قائﻻ إن هذه اﻻقتراحات القليلة ﻻ تستنفد الحلول لمشكلة التخلف، التي ﻻ يوجد لها حل شامل

Several space agencies and organizations seeking solutions to the problem.
العديد من وكالات الفضاء والمنظمات التي تسعى إلى إيجاد حلول لهذه المشكلة

Vertical Farming is one of the solutions to the problem of the growing demand for food.
الزراعة العمودية هي واحدة من الحلول لمشكلة الطلب المتزايد على الغذاء

They have colonised every corner of the ocean… and have a mind-boggling range… of solutions to the problem of staying alive.
استعمرو كلّ رُبع في المحيط، ولديهم مدى مذهل من الحلول لمشاكل البقاء أحياء

The recommendation would appear to envisage solutions to the problem, which may be more objectionable than the problem itself.
يبدو أن التوصية تقترح حلولا للمشكلة قد تثير من الاعتراضات ما يفوق المشكلة نفسها

This has shown that the concerted efforts of UNHCR and States can bring solutions to the problem of refugees.
وقد أظهر ذلك أن الجهود المتضافرة التي تبذلها المفوضية والدول يمكن أن تأتي بحلول لمشاكل اللاجئين

The Government was making every effort to find solutions to the problem, especially bearing in mind the needs of the poor, including poor women.
وتبذل الحكومة قصارى جهدها لإيجاد حلول للمشكلة، ووضعت بصفة خاصة في عين الاعتبار احتياجات الفقراء بمن فيهم الفقيرات

This video illustrates the dangers of cyber bullying and offers solutions to the problem.
هذا الفيديو يوضح مخاطر المضايقات والتهديدات عبر الإنترنت ويقدم الحلول لهذه المشكلة. برجاء زيارة صفحتهم على الموقع

Several delegations expressed the view that solutions to the problem of marine debris not only needed to be implemented within the marine environment, but should also be linked to recycling, waste-reduction and packaging strategies.
وأعرب العديد من الوفود عن رأي مفاده أن هناك حاجة إلى تنفيذ حلول لمشكلة الحطام البحري، ليس فقط في مجال البيئة البحرية ولكن ينبغي أيضا ربطها باستراتيجيات إعادة التدوير، وتخفيض النفايات، والتغليف

States must respect refugees ' rights while they seek solutions to the problem of irregular migration.
ويجب على الدول احترام حقوق الﻻجئين مع سعيها إلى إيجاد حلول لمشكلة الهجرة غير النظامية

The World Bank and the Government of Sierra Leone have produced a comprehensive study on youth employment, noting the need to develop both medium- and long-term solutions to the problem.
وأصدر البنك الدولي والحكومة دراسة شاملة تتعلق بعمالة الشباب أشارت إلى ضرورة وضع حلول للمشكلة على المديين المتوسط والبعيد

One of the disgraceful aspects of the statistics for maternal deaths is that the solutions to the problem are well known, and yet progress is at a standstill.
وأحد الجوانب المشينة في إحصاءات وفيات اﻷمهات هو أن حلول المشكلة معلومة جيدا، غير أن التقدم معدوم مع ذلك

It also recommends that the Working Group continue its own efforts, in cooperation with all interested parties, to develop solutions to the problem;
وتوصي أيضا بأن يواصل الفريق العامل جهوده، بالتعاون مع كل اﻷطراف المهتمة باﻷمر، من أجل وضع حلول للمشكلة

The award is granted to innovative ideas that aim to realize distinguished institutional performance, provide new and innovative solutions to the problem, thus helping to improve and develop institutional performance in the country. The following criteria applies.
تمنح الجائزة للفكرة المبدعة التي تهدف إلى تحقيق أداء مؤسسي متميز وتقدم حلاً للمشكلة بطريقة جديدة ومعاصرة لتحقق النجاح في تحسين وتطوير الأداء المؤسسي في الدولة، وذلك وفقاً للمعايير الآتية

It is important to consider the different ways in which internal displacement manifests itself in designing solutions to the problem.
ومن المهم أن تؤخذ الصور المختلفة التي يتجلى فيها التشرد الداخلي في اﻻعتبار عند وضع حلول للمشكلة

We note the contribution of the Secretariat to finding solutions to the problem of energy supply.
وننوه بإسهام الأمانة العامة في إيجاد حلول لمشكلة إمدادات الطاقة

The seminar, which is organized by the British American Security Information Council(BASIC), will assess the impact of small arms proliferation and investigate ways in which the United Nations can offer solutions to the problem.
وسوف تقيم الحلقة الدراسية التي ينظمها المجلس البريطاني اﻷمريكي للمعلومات اﻷمنية، أثر انتشار اﻷسلحة الصغيرة، وتبحث السبل التي يتسنى بها لﻷمم المتحدة أن تقدم حلوﻻ للمشكلة

The issue of needs assessment in the occupied territories remains central to the search for solutions to the problem of internal displacement in Azerbaijan.
وما زالت قضية تقييم الاحتياجات في الأراضي المحتلة مسألة ذات أهمية مركزية بالنسبة للبحث عن حلول لمشكلة المشردين داخلياً في أذربيجان

The media must rally for public support so legislative bodies stop cutting funding for social agencies creating solutions to the problem.
ويجب أن تحشد وسائل اﻹعﻻم دعم الجمهور لكي تتوقف الهيئات التشريعية عن تخفيض التمويل المخصص للوكاﻻت اﻻجتماعية التي توفر حلوﻻ للمشكلة

It also makes the case for strengthening coherence in development policies by reviving efforts at the international level to find solutions to the problem of commodity price instability.
وهو يدعو إلى ترسيخ التناسق في سياسات التنمية عن طريق تنشيط الجهود على المستوى الدولي لإيجاد الحلول لمشكلة عدم استقرار أسعار السلع الأساسية

Accordingly, the Rio Group of countries had decided to coordinate efforts at the international level with a view to finding solutions to the problem.
ولهذا السبب قررت مجموعة ريو تنسيق الجهود المبذولة على المستوى الدولي أمﻻ في إيجاد حلول لهذه المشكلة

For the past few years, the International Labour Organization(ILO) has been actively involved in finding solutions to the problem of trafficking.
وشاركت منظمة العمل الدولية في الأعوام القليلة الماضية مشاركة نشطة في إيجاد الحلول لمشكلة الاتجار بالأشخاص

While a response to climate change must be global, Guyana could contribute by offering solutions to the problem.
فبينما يجب أن يكون التصدي لتغير المناخ شأناً عالمياً، يمكن لغيانا الإسهام في ذلك بتقديم حلول للمشكلة

Israel invited all countries, particularly its neighbours in the Middle East, to join in its research work and to help in finding solutions to the problem of desertification.
وتدعو إسرائيل جميع البلدان وﻻ سيما جيرانها في الشرق اﻷوسط، إلى مشاركتها في أعمالها البحثية والمساعدة في إيجاد حلول لمشكلة التصحر

How to use "solutions to the problem" in a sentence

Each man presented different solutions to the problem of power.

Regulatory Solutions to the Problem of High Generic Drug Costs.

However, reasons and solutions to the problem remain the same.

There are two solutions to the problem in Fig. 1.

Are there any good solutions to the problem at hand?

Innovators will create solutions to the problem they themselves created.

Because implementable solutions to the problem are already at hand.

Generation of alternatives: Which solutions to the problem are possible?

Discuss possible solutions to the problem of international credit control.

Good article that provides great solutions to the problem .