What is the translation of " A TECHNICALITY " in Polish?

• szczegół
• techniczna
• kruczkach prawnych
• formalność
• kruczek
• szczegółach
• szczególe
• powodów formalnych

Examples of using A technicality in English and their translations into Polish

Merely a technicality.
Tylko teoretycznie.

A technicality easily remedied.
Szczegół, który łatwo naprawić.

Caught on a technicality.
Złapany na szczególe.

It's a technicality. You guys just love saying that.
Uwielbiacie tak mówić. To szczególiki.

Ernest isn't a technicality.
Ernest nie jest szcegółem.

A technicality usually handled by U.S. Customs.
Formalność, którą zwykle zajmuje się Urząd Celny.

You're holding her on a technicality.
Trzymacie ją na kruczek.

Just a technicality on the insurance of your loan of one statue.
Tylko szczegół do ubezpieczenia pańskiej rzeźby.

You're holding her on a technicality.
Trzymacie ją z powodów formalnych.

But that's a technicality. Leukaemia. We weren't married.
Nie byliśmy małżeństwem, ale to był szczegół. Białaczka.

Guilty, but he got off on a technicality.
Był winny, ale wyszedł na wolność.

About a technicality that could get his father out of jail.
Mówił o kruczkach prawnych, które wydostaną ojca z więzienia.

So I'm going to jail for a technicality?
Więc idę do więzienia na techniczny?

Based on a technicality? So you intend to keep the parents in the dark.
Bazując na kruczkach prawnych? Więc zamierzasz zostawić rodziców w niewiedzy.

So, I escaped on a technicality.
Sprawami technicznymi. Więc, wykręciłem się.

When Duncan found out the mine was on government property, but he was determined to turn us in. it was just a technicality.
Kiedy Duncan dowiedział się, ale chciał nas wydać. że kopalnia była na rządowej ziemi… była to tylko formalność.

You're not gonna win on a technicality, are you?
Nie wygrasz przez taki drobiazg!

A technicality which meant that they could bring it to the Court of Appeal, where, as you know, the case against him pretty much collapsed.
Szczegół, który pozwolił złożyć wniosek do Sądu Apelacyjnego, gdzie, jak wiecie, sprawa przeciw niemu upadła.

Got it reduced to five on a technicality.
Oni zmniejszyli to do 5 na szczególe.

Although the change is a technicality, it had a significant effect on the weighting of many companies in the index, because many companies in Japan have significant holdings of shares of their business partners as a part of intricate business alliances, and such shares are no longer included in calculating the weight of companies in the index.
Pomimo że jest to zmiana techniczna, będzie miała znaczny wpływ na wycenę wielu spółek, ponieważ wiele przedsiębiorstw w Japonii posiada znaczne ilości akcji swoich partnerów biznesowych w ramach zawiłych sojuszy.

If we can trip him up on a technicality.
Jeśli go położymy na jakimś szczególe.

We're not giving them a technicality they can use in court.
Nie dajmy im szczegółów, których mogliby użyć w sądzie.

The Honorable Judge Harris found a technicality.
Zaszczytny sędzia Harris znalazł kruczek.

But even so, do we have to find a technicality to preserve our town's history?
Ale nawet jeśli, czy musimy szukać takich kruczków, aby chronić historię naszego miasta?

Years! And you're gonna fail me on a technicality.
Lat! A ty mnie oblewasz na technikaliach?

When Duncan found out the mine was on government property… it was just a technicality, really, but he was determined to turn us in.
Kiedy Duncan dowiedział się, że kopalnia była na rządowej ziemi… była to tylko formalność, ale chciał nas wydać.

So you're thinking of risking your life on a technicality?
Chcesz ryzykować życie, bazując na kruczkach prawnych?

My bank took my home over a technicality.
Mój bank zabrał mi dom z powodu dupereli.

You're trying to invalidate the entire trust because of a technicality?
Chcesz unieważnić cały fundusz w oparciu o szczegół techniczny?

Tommy was acquitted due to a technicality.
Tommy został oskarżony o techniczny szczegół.