What is the translation of " A TECHNICALITY " in Russian?

• формальность
• техническим причинам

Examples of using A technicality in English and their translations into Russian

It is a technicality.
Это мелочь.

The murderer got off on a technicality.
Но убийце это сошло с рук.

It's a technicality.
Это формальность.

I failed the test on a technicality.
Я провалил тест из-за формальности.

A technicality that will shortly be remedied.
Формальность, которую мы вскоре исправим.

That's a technicality.
Это формальность.

The whole Constitution is a technicality.
Вся конституция это формальность.

He walked on a technicality, and guess what?
Он был отпущен из-за формальности, и что ты думаешь?

Sorry, disqualified on a technicality.
Извини, дисквалификация по техническим причинам.

That was a technicality I was looking forward to.
Эта была техническая необходимость, которой я очень ждала.

Mallon got off on a technicality.
Мэллон спасла формальность.

I'm sure you would like to avoid embarrassment as much as we would, so we will just say this was all due to a technicality.
Уверен, вы хотите избежать неловкой ситуации так же сильно, как и комитет поэтому мы сообщим, что все дело в формальностях.

That is a technicality!
Это просто формальность!

Just let yourself off the hook on a technicality!
Позволь себе сорваться с крючка на формальности!

A technicality that as often happens in the collections of Antonio Lupi become a formal expression, and a sign that determines continuity.
Техничность, которая так часто очевидна в коллекциях Антонио Лупи, становится формальным выражением и знаком, который определяет непрерывность.

That's just a technicality!
Это лишь формальность!

You're trying to invalidate the entire trust because of a technicality?
Вы пытаетесь признать траст незаконным из-за формальности?

It's just a technicality.
Это просто формальность.

So you're thinking of risking your life on a technicality?
И ты рискнешь своей жизнью, полагаясь на формальность?

They found a technicality.
Они нашли формальную лазейку.

Well, he was, but the case was overturned on a technicality.
Ну, он был, но дело было пересмотрено по техническим причинам.

Got off on a technicality♪.
Отмазался из-за формальности.

They should have served you both.[ sighs] that sounds like a technicality.
Они должны были обслуживать вас обоих это звучит как формальность.

This is just a technicality.
Это лишь формальность.

Fell was one of three presiding judges, and had the charges dismissed on a technicality.
Фелл был одним из трех председательствующих судей, и снял все обвинения по формальным причинам.

The following day, Richard is informed that Rossi was released on a technicality, due to a breakdown in the chain of custody.
На следующий день, Ричард звонит детективам, которые сообщает ему, что Росси был выпущен по техническим причинам, из-за неправильного задержания.

Having examined the evidence, he recognises a loophole, and Foyle is acquitted on a technicality.
Исследовав доказательства, он находит лазейку, и судья оправдывает Фойла по техническим причинам.

Understand this well, since it is a game of 1993, there is a technicality of mid 90, therefore a gaming experience and ancient cultural attitudes of time towards science fiction are to rediscover.
Получить это неправильно, как дело доходит до игры 1993, Есть формальность из середины 90, Поэтому должны обрести игровой опыт и древние культурные традиции времени к научной фантастики.

My parents say that's just a technicality.
Родители говорят, что это лишь техническая необходимость.

Now, the D.A. had enough evidence to indict him, but his defense attorney got him off on a technicality.
Сейчас у D. A. достаточно доказательств, чтобы предъявить ему, но его адвокат вытащил его по техническим причинам.