What is the translation of " A TRANSIT PROCEDURE " in Polish?

• procedury tranzytu
• procedurą tranzytową
• procedurą tranzytu

Examples of using A transit procedure in English and their translations into Polish

Goods which have moved under a transit procedure.
Towary, które były przemieszczane w ramach procedury tranzytu.

With a transit procedure, the movement of goods between EU and non EU countries can be extremely facilitated by avoiding stops at every border crossing.
Dzięki procedurze tranzytowej przepływ towarów pomiędzy państwami unijnymi i nieunijnymi może być ułatwiony poprzez uniknięcie zatrzymań na każdym przejściu granicznym.

Section 4:Goods which have moved under a transit procedure.
Sekcja 4: Towary, które były przemieszczane w ramach procedury tranzytu.

They will also cover goods carried under a transit procedure, transhipped goods or goods which are directly imported.
Wytyczne obejmować będą również towary przewożone w procedurze tranzytu, towary przeładowywane oraz towary bezpośrednio przywożone.

Non-Community goods which have moved within that territory under a transit procedure.
Towary niewspólnotowe przemieszczane w obrębie obszaru celnego Wspólnoty w ramach procedury tranzytu.

In the case of goods placed under a transit procedure, exceeding the time limit for presentation of the goods to the office of destination, where such presentation takes place later;
W przypadku towarów objętych procedurą tranzytu- przekroczenie terminu na przedstawienie towarów w urzędzie celnym przeznaczenia, jeżeli przedstawienie takie ma miejsce w terminie późniejszym;

Provisions applicable to non-community goods which have moved under a transit procedure.
Przepisy stosowane do towarów niewspólnotowych, które przemieszczały się w ramach procedury tranzytu.

The letters'TD' for goods already placed under a transit procedure, or carried under the inward processing, customs warehouse or temporary admission procedure..
Symbol"TD" w przypadku towarów już umieszczonych pod procedurą tranzytową lub przewożonych w ramach procedury uszlachetniania czynnego, składu celnego lub procedury odprawy czasowej.

Non-Community goods carried on board these vessels will be covered by a transit procedure.
Znajdujące się na pokładzie takich statków towary nieposiadające statusu wspólnotowego objęte będą procedurą tranzytu.

The COTIF Convention is not an international convention that establishes a transit procedure or guarantees freedom of transit and cannot therefore be taken into account in these articles;
Konwencja COTIF nie jest konwencją międzynarodową ustanawiającą procedurę tranzytową lub gwarantującą swobodę tranzytu, a zatem nie może być uwzględniona w tych artykułach;

The letter'X' for Community goods to be exported and which are not placed under a transit procedure.
Symbol"X" w przypadku towarów wspólnotowych przeznaczonych do wywozu, które nie są umieszczone pod procedurą tranzytową.

Where goods subject to controls as to their use and/or destination are not placed under a transit procedure, a control copy T5 shall be issued by the competent authorities of the Member State of consignment.
Jeżeli towary podlegające kontrolom dotyczącym ich użycia i/lub przeznaczenia nie są objęte procedurą tranzytu, to egzemplarz kontrolny T5 jest wystawiany przez właściwe organy Państwa Członkowskiego wysyłki.

For the purposes of applying this Regulation, food or feed imported from third countries shall be considered to be placed on the market if, on the customs territory of the Union, they undergo a customs procedure other than a transit procedure.
Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia żywność lub pasza przywożone z państw trzecich są uważane za wprowadzane do obrotu, jeżeli na obszarze celnym Unii podlegają procedurze celnej innej niż procedura tranzytu.

However, where the products or goods are brought in under a transit procedure commencing outside that territory, the forms shall be presented at the customs office of destination for that procedure..
Jednakże jeżeli wprowadzenie produktów lub towarów odbywa się na podstawie procedury tranzytu zaczynającej się poza tym terytorium, formularze te, do celów tej procedury, zostają przedstawione w urzędzie celnym przeznaczenia.

Article 38, with the exception of paragraph 1(a) thereof, and Articles 39 to 53 shall not apply when goods already placed under a transit procedure are brought into the customs territory of the Community.
Do towarów, które przy wprowadzaniu na obszar celny Wspólnoty są już objęte procedurą tranzytu, nie stosuje się przepisów art. 38, z wyjątkiem ust. 1 lit. a oraz art.

The summary declaration for goods which have been moved under a transit procedure before being presented to customs shall take the form of the copy of the transit document intended for the customs office of destination.
Deklaracja skrócona dla towarów, które były przewożone w ramach procedury tranzytu przed przedstawieniem ich organom celnym, przybiera formę egzemplarza dokumentu tranzytowego przeznaczonego dla urzędu celnego przeznaczenia.

In respect of goods which, after having been presented to customs pursuant to Article 40 of the Code, are consigned to those premises or places in accordance with a transit procedure other than that referred to in the first indent.
Dla towarów skierowanych po ich przedstawieniu organom celnym, zgodnie z art. 40 Kodeksu, do wymienionych pomieszczeń lub miejsc zgodnie z procedurą tranzytu inną niż ta określona w tiret pierwszym.

Point 2 is replaced by the following:"2. in the case of goods placed under a transit procedure, failure to fulfil one of the obligations entailed by the use of that procedure, where the following conditions are fulfilled.
Punkt 2 otrzymuje brzmienie:"2 w przypadku towarów objętych procedurą tranzytową niedopełnienie jednego z obowiązków związanych z zastosowaniem tej procedury, jeżeli zostały spełnione następujące warunki.

For the purposes of applying this Regulation, foodstuffs or feedingstuffs imported from third countries shall be considered to be placed on the market if, on the customs territory of the Community, they undergo a customs procedure other than a transit procedure.
Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia środki spożywcze i pasze przywożone z państw trzecich są uważane za wprowadzane na rynek, jeżeli na obszarze celnym Wspólnoty podlegają procedurze celnej innej niż procedura tranzytu.

With the exception of goods placed under the outward processing procedure or a transit procedure pursuant to Article 163, and without prejudice to Article 164, all Community goods intended for export shall be placed under the export procedure..
Z wyjątkiem towarów objętych procedurą uszlachetniania biernego lub procedurą tranzytu, zgodnie z art. 163 i bez uszczerbku dla art. 164, każdy towar wspólnotowy przeznaczony do wywozu zostaje objęty procedurą wywozu.

Once non-Community goods which have moved under a transit procedure reach their destination in the customs territory of the Community and have been presented to customs in accordance with the rules governing transit, Article 43 to 53 shall apply.
Jeżeli towary niewspólnotowe przewożone w ramach procedury tranzytu osiągnęły miejsce przeznaczenia na obszarze celnym Wspólnoty i zostały przedstawione organom celnym zgodnie z przepisami regulującymi tranzyt, stosuje się przepisy art.

Article 138(previously Article 146) has also been amended in the common position, as the ending of a transit procedure is essentially a different event from its discharge, and the rules for ending the procedure are properly restored to Article 146 previously Article 155.
We wspólnym stanowisku zmieniono również art. 138(wcześniej art. 146), ponieważ zakończenie procedury tranzytu jest zasadniczo czym innym niż jej zamknięcie, a przepisy dotyczące zakończenia tej procedury zostały odpowiednio przywrócone w art. 146 wcześniej art. 155.

Where the goods referred to in Article 463(1) are placed under a transit procedure other than the Community transit procedure, the customs office at which dispatch formalities are carried out shall require completion of control copy T5, provided for in Article 472.
Jeżeli towary określone w art. 463 ust. 1 są objęte inną procedurą tranzytową niż procedura wspólnego tranzytu, urząd celny, w którym dokonywane są formalności wymagane dla ich wysyłki, nakazuje wypełnić egzemplarz kontrolny T5 przewidziany w art. 472.

Where a consignment listed in a manifest consists of goods already covered by a transit procedure or being carried under the inward processing, customs warehousing or temporary admission procedure, the airline shall enter the letters"TD" against the relevant item in the manifest.
Jeśli przesyłka wskazana w manifeście odnosi się do towarów, które zostały już objęte procedurą tranzytu, przewożone są w ramach procedury uszlachetniania czynnego, składu celnego lub odprawy czasowej, towarzystwa lotnicze wpisują w manifeście obok odpowiedniej pozycji symbol TD.

Where goods sent to a third country or a customs office of exit under a transit procedure are concerned, the office of departure shall endorse copy 3 in accordance with paragraph 3 and return it to the declarant after making the endorsement'Export', in red, on all copies of the transit document or any other document replacing it.
Jeżeli chodzi o towary wysyłane do państw trzecich lub do urzędu celnego wyprowadzenia z zastosowaniem procedury tranzytowej, urząd wyjścia poświadcza egzemplarz 3, zgodnie z ust. 3, i zwraca go po opatrzeniu potwierdzeniem"Wywóz" w kolorze czerwonym wszystkich egzemplarzy dokumentu tranzytowego lub każdego innego zastępującego go dokumentu.

This Convention shall be without prejudice to the application of any other international agreement concerning a transit procedure, in particular the TIR procedure or the Rhine manifest, subject to any limitations to such application in respect of the carriage of goods from one point in the Community to another point in the Community and to any limitations to the issue of T 2 L documents certifying the Community status of goods.
Niniejsza Konwencja pozostaje bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych umów międzynarodowych dotyczących procedury tranzytowej, w szczególności procedury TIR oraz Manifestu Reńskiego z zastrzeżeniem ewentualnych ograniczeń stosowania takich umów do przewozów towarów między dwoma miejscami położonymi we Wspólnocie, jak również z zastrzeżeniem ewentualnych ograniczeń dotyczących wystawiania dokumentów T2L potwierdzających wspólnotowy status towarów.

Decision amending the Convention on a common transit procedure.
Decyzja zmieniająca konwencję o wspólnej procedurze tranzytowej.

Implementation of the transit procedure.
Stosowanie procedury tranzytowej.

Romania is to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
Stosowanie niniejszej decyzji powiązane jest z datą przystąpienia Rumunii do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej z dnia 20 maja 1987 r.

Placed under a customs procedure other than the Community transit procedure, or.
Objęte są procedurą celną inną niż wspólnotowa procedura tranzytu; lub.