What is the translation of " A WRIT " in Polish?

• nakaz
• pismo

Examples of using A writ in English and their translations into Polish

A writ of mandamus?
Nakaz sądowy?

And this is a writ.
A to jest pismo.

A Writ of Transmutation.
Nakaz transmutacji.

Shit. And this is a writ.
Kurna. A to jest pismo.

A Writ of Transmutation. Simon.
Simona. Nakaz transmutacji.

Ok. let me get you a writ.
Ok. Zdobędę wam nakaz sądowy.

He give them a writ of"hocus-pocus.
Dał im nakaz"hokus-pokus.

Kate got him out on a writ.
Kate wystarała się o zwolnienie.

I got a writ I need you to sign.
Mam nakaz sądowy. Potrzebuję podpisu.

Fine, let the lawyer file a writ.
Dobra, niech adwokat złoży skargę.

She wants a Writ of Turning-Me-Into-A-Vampire.
Chcę Nakazu o Przemianie Mnie w Wampira.

Saying I was born free. I need a writ.
Potrzebuję pisma, które powie że urodziłem się wolny.

Then I shall seek a writ of habeas corpus.
Zatem będę się ubiegać o nakaz habeas corpus.

I have a writ of habeas corpus for a Mrs. Alicia Brown.
Mam nakaz doprowadzenia pani Alicji Brown.

What the hell is that? A Writ of Transmutation?
Nakaz transmutacji. Co to do cholery jest?

I need a writ, Abe… saying I was born free.
Potrzebuję dokumentu, który mówi, że urodziłem się wolny.

Nice little fellow. He give them a writ of hocus pocus.
Dał im nakaz"hokus-pokus".- Miły gość.

He give them a writ of hocus pocus. Nice little fellow.
Dał im nakaz"hokus-pokus".- Miły gość.

Go pick up a writ in my office Yeah.
Odbierz pismo z mojego biura.

This is a writ of detention from the state attorney.
To jest… nakaz zatrzymania podpisany przez prokuratora.

I am holding in my hand a writ from a federal judge.
Trzymam w ręku nakaz od sędziego federalnego.

A writ from a federal judge. I am holding in my hand.
Trzymam w ręku nakaz od sędziego federalnego.

I will be back with a writ signed by the President.
Dobrze, wrócę z pozwem podpisanym przez prezydenta.

For the purpose of the interruption of the statute of limitations, the European payment notification shall be considered equivalent to a writ of summons in ordinary civil proceedings.
Dla celów przerwania biegu przedawnienia europejskie powiadomienie o płatności uważa się za równoznaczne z nakazem stawienia się w sądzie w zwykłym postępowaniu cywilnym.

Boy, either show me a writ of replevin or pipe down.
Chłopcze, albo mi pokaż nakaz warunkowego zwrotu mienia albo siedź cicho.

We're getting a writ of habeas corpus,
Dostaliśmy nakaz doprowadzenia do sądu,

Judge Horford faxed over a writ of release an hour ago.
Sądzia Horford przefaksował nakaz zwolnienia godzinę temu.

Were it not that a writ had already gone forth from Allah, there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took.
Gdyby nie było przepisu od Boga, który już przyszedł wcześniej, to dościgałaby was straszna kara za to, coście wzięli.

Tis a writ naming me the boy's guardian.
odpowiedzialność za jego dobro. To pismo, które mianuje mnie opiekunem chłopca….

She could file a writ challenging the constitutionality of the plea deal.
Mogłaby złożyć pismo kwestionujące konstytucyjność tej ugody.