What is the translation of " ACCESS TO THE FILE " in Polish?

• dostęp do akt
• dostęp do pliku
• dostępu do akt
• wgląd do akt

Examples of using Access to the file in English and their translations into Polish

Scope of access to the file.
Zakres dostępu do akt.

Access to the file was provided by CD-ROM.
Dostęp do akt zapewniono w formie CD-ROM-u.

I don't have access to the file.
Nie mam dostępu do akt.

A custom filter or module, such as URLScan, restricts access to the file.
Niestandardowy filtr lub moduł, np. URLScan, blokuje dostęp do pliku.

I don't have access to the file.
Nie mam dostępu do tych akt.

Access to the file was granted to the notifying parties on 19 May 2004.
Dnia 19 maja 2004 r. stronom zgłaszającym przyznano dostęp do akt.

As if they had access to the file sent by Marina.
Jakby mieli dostęp do teczki, którą przysłała Marina.

A CD-Rom was also sent to them, giving them access to the file.
Przesłano im również CD-ROM umożliwiający dostęp do akt.

When is access to the file granted?
Kiedy wydawane jest zezwolenie na dostęp do akt?

Protect PDF with passwords to restrict copying, printing and access to the file.
Chroń PDF hasłami, aby ograniczyć kopiowanie, drukowanie i dostęp do pliku.

Topps USA was given access to the file on 13 August 2003.
Przedsiębiorstwo Topps USA otrzymało dostęp do akt dnia 13 sierpnia 2003 r.

Ensuring the right to be heard through granting appropriate access to the file.
Zapewnienie prawa do złożenia wyjaśnień poprzez przyznanie odpowiedniego dostępu do akt.

If he had access to the file, we're talking about someone on the inside.
Jeśli miał dostęp do akt, to mówimy o kimś z wewnątrz.

Competition- Administrative procedure- Respect for the rights of the defence- Access to the file.
Konkurencja- Postępowanie administracyjne- Poszanowanie prawa do obrony- Dostęp do akt.

The Notice indicates when access to the file is granted to the parties.
Obwieszczenie określa, kiedy strony otrzymują dostęp do akt.

As from its publication, this notice replaces the 1997 Commission notice on access to the file 7.
Od momentu publikacji, niniejsze obwieszczenie zastępuje obwieszczenie Komisji z 1997 na temat dostępu do akt 7.

The parties were given access to the file on the Commission's premises on 11 and 12 May 2004.
Stronom udzielono dostępu do akt Komisji w dniach 11 i 12 maja 2004 r.

Could not modify the ownership of file %1. You have insufficient access to the file to perform the change.
Nie można zmienić właściciela pliku% 1. Brak odpowiednich praw dostępu do pliku.

Access to the file is an important procedural step and safeguard for the rights of defence in all contentious antitrust and merger cases.
Dostęp do akt stanowi ważny krok proceduralny oraz zabezpieczenie prawa do obrony we wszystkich spornych sprawach dotyczących ochrony konkurencji i połączeń.

Htaccess configuration then allows access to the file only after the user provided his/her username and password.
Htaccess zezwoli następnie na dostęp do pliku tylko kiedy użytkownik poda swoją nazwę użytkownika i hasło.

With Dropbox Business, it's clear that Bellroy are the owner, and will always control who gets access to the file and who doesn't.
W Dropbox Business to jasne, że Bellroy jest właścicielem i zawsze będzie kontrolować, kto ma dostęp do pliku, a kto nie.

The Commission may determine that access to the file shall be granted in one of the following ways, taking due account of the technical capabilities of the parties.
Komisja może ustalić, że dostęp do akt zostanie umożliwiony w jeden z następujących sposobów, biorąc pod uwagę możliwości techniczne stron.

The Supreme Court also noted that the applicants' counsel had had“full and unrestricted” access to the file of investigation No. 159.
Sąd Najwyższy zwrócił również uwagę, iż pełnomocnik skarżących miał możliwość„pełnego i nieograniczonego” dostępu do akt śledztwa nr 159.

For this purpose, interested parties shall be given access to the file, including any evidence on which the investigating authority relies, without prejudice to Article 19.
W tym celu zainteresowane strony otrzymują dostęp do akt, w tym wszelkich dowodów, na których opiera się organ prowadzący dochodzenie, bez uszczerbku dla przepisów art. 19.”;

It is the subscriber's responsibility to protect the PIN and PUK codes for the card and the password protecting access to the file with the keys.
Za ochronę kodów PIN i PUK do karty oraz hasła zabezpieczającego dostęp do pliku z kluczami odpowiada subskrybent.

Access to the file shall be open at least to the parties directly involved, subject to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
Dostęp do akt jest otwarty przynajmniej dla stron bezpośrednio zaangażowanych, przy uwzględnieniu uzasadnionego interesu przedsiębiorstw w odniesieniu do ochrony ich tajemnic handlowych.

In response, I informed the parties by letter of 24 February 2003 that further access to the file would not be granted at that stage of the procedure.
W odpowiedzi pismem z dnia 24 lutego 2003 r. poinformowałam strony, że szerszy wgląd do akt na tym etapie postępowania nie zostanie przyznany.

In order to facilitate access to the file, the parties will receive an enumerative list of documents setting out the content of the Commission file, as defined in paragraph 8 above.
W celu ułatwienia dostępu do akt, strony otrzymają ponumerowaną listę dokumentów tworzących akta Komisji. Akta te zostały zdefiniowane w ust. 8 powyżej.

That breach of the principle of sound administration is in itself sufficient to justify granting Hoechst greater access to the file in order to preserve its rights of defence.
Już to samo naruszenie zasady dobrej administracji wystarczy, by uzasadnić przyznanie Hoechst szerszego prawa dostępu do akt sprawy w celu zachowania jej prawa do obrony.

If a party considers that, after having obtained access to the file, it requires knowledge of specific non-accessible information for its defence, it may submit a reasoned request to that end to the Commission.
Jeśli strona uważa, po uzyskaniu dostępu do akt, że do obrony potrzebuje informacji z konkretnych niejawnych dokumentów, może ona w tym celu dostarczyć Komisji uzasadniony wniosek.

How to use "access to the file" in an English sentence

No, scripts won't have access to the file system.

Hacker’s goal #1: Get access to the file share!

Credentials are required for access to the file share.

Access to the file will expire in 30 days.

The user has no access to the file key.

Low-level access to the file system requires elevated privileges.

I certainly have write access to the file specified.

The user has no access to the file system.

Unauthorized read access to the file system or registry.

Provides access to the file system on another device.

How to use "dostępu do akt, dostęp do akt, dostęp do pliku" in a Polish sentence

poprzez ograniczenie dostępu do akt pracowniczych lub zastosowanie tzw.

Wpisanie tego kodu w zakładce Dostęp do akt sprawy i nakazów powoduje wyświetlenie całych elektronicznych akt sprawy.

Zapytanie - Zapytanie przychodzi z przeglądarki aby uzyskać dostęp do pliku na Twojej stronie.

Dziennikarz Scott Ainslie poprosił o dostęp do akt z... 10 lip 201411:45 Farmer zgubił telefon w USA.

Ponadto, znalazłem akta personalne Karola Gebera, tylko nie wiem którego — z niecierpliwością czekam na dostęp do akt, aby się tego dowiedzieć.

Całość jest absolutnie za darmo, wystarczy że wytypujesz utwór i pobierzesz go, nie płacąc za dostęp do pliku.

Wiedza świadka pochodzi tak z publikacji prasowych, jaki i z dostępu do akt śledztwa.

Jej zdaniem, wicedyrektor może mieć dostęp do akt wyłącznie za zgodą i w obecności dyrektora szkoły.

Do tej pory posłowie wstrzymywali się ze zwoływaniem posiedzeń komisji, bo czekali na szerszy dostęp do akt sprawy.

Rzecznik praw stron rozpatruje sprawę i podejmuje decyzję w sprawie udzielenia częściowego lub całkowitego dostępu do akt lub do wskazanego dokumentu. 2.