What is the translation of " ACHIEVING AND MAINTAINING " in Polish?

• osiągnięcie i utrzymanie
• osiągnięcia i utrzymania

Examples of using Achieving and maintaining in English and their translations into Polish

Achieving and maintaining an optimal level of protection;
Osiągnięcia i utrzymania optymalnego poziomu ochrony;

The objective of this plan should be to aim at achieving and maintaining maximum sustainable yields for the stocks concerned.
Celem tego planu powinno być ukierunkowanie na osiągnięcie i utrzymanie maksymalnego podtrzymywalnego połowu odnośnych stad.

Achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of Economic and Monetary Union.
Osiągnięcie i utrzymanie równowagi budżetowej pozwoli także na swobodne działanie automatycznych stabilizatorów i przyczyni się do sprawnego funkcjonowania Unii Gospodarczej i Walutowej.

Older bodybuilders may have a hard time achieving and maintaining optimal muscle mass due to hormonal testosterone decline.
Starsze kulturyści mogą mieć trudności osiągnięcie i utrzymanie optymalnej masy mięśniowej z powodu hormonów testosteronu spada.

As obesity rates continue to climb, strategies are needed to support individuals in achieving and maintaining a healthy body weight.
Jako że wskaźniki otyłości nadal się zwiększają, potrzebne są strategie wspierające jednostki w osiągnięciu i utrzymaniu prawidłowej masy ciała.

Degarelix is effective in achieving and maintaining testosterone suppression well below medical castration level of 0.5 ng/ ml.
Degareliks jest skuteczny w uzyskiwaniu i utrzymywaniu supresji testosteronu znacznie poniżej poziomu kastracyjnego, wynoszącego 0, 5 ng/ ml.

The objective of the proposed Marine Strategy Framework Directive is to restore the ecological health of Europe's oceans and seas by achieving and maintaining their"Good Environmental Status" by 2021.
Celem proponowanej dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej jest zatem odbudowa stanu ekologicznego europejskich mórz i oceanów poprzez osiągnięcie i utrzymanie ich„dobrego stanu środowiska” do 2021 r.

For many years Synthos has been aware of the fact that achieving and maintaining an established market position requires not only personal abilities, but also knowledge and experience.
Firma Synthos od lat wie, że zdobycie i utrzymanie ugruntowanej pozycji na rynku wymaga nie tylko osobistych predyspozycji, ale też wiedzy i doświadczenia.

They insisted on the need to advertise a healthy lifestyle among young people and floated the idea of businesses helping employees and their families achieving and maintaining a healthy lifestyle.
Uczniowie podkreślili potrzebę reklamowania wśród młodzieży zdrowego trybu życia oraz zasugerowali, by przedsiębiorstwa pomagały swoim pracownikom i ich rodzinom w osiąganiu i utrzymywaniu zdrowego stylu życia.

The WDF is a non-political, non-racial and non-profit making organization dedicated toward achieving and maintaining the highest possible standard of presentation and organization, around the world.
WDF jest apolityczny, nie rasowe i non-profit organizacji, która w kierunku osiągnięcia i utrzymania na najwyższym możliwym poziomie prezentacji i organizacji na całym świecie.

Achieving and maintaining sound public finance positions, by avoiding the crowding out of private savings to finance public deficits, is in itself an essential condition to support strong and sustained capital investment by the private sector.
Osiągnięcie i utrzymanie solidnego stanu finansów publicznych poprzez unikanie wypierania oszczędności prywatnych celem finansowania deficytów publicznych stanowi samo w sobie niezbędny warunek wysokich i trwałych inwestycji kapitałowych sektora prywatnego.

The proposal will establish a common European framework aiming at achieving and maintaining a high level of safe management of radioactive waste and spent fuel throughout the Union.
We wniosku zostaną utworzone wspólne ramy europejskie, których celem będzie osiągnięcie i utrzymanie wysokiego poziomu bezpiecznego gospodarowania odpadami promieniotwórczymi i wypalonym paliwem jądrowym w Unii Europejskiej.

Identity and access management services is at the core of protecting your organization from breaches, enabling productivity and competitiveness, and achieving and maintaining regulatory compliance.
Usługi zarządzania tożsamością i dostępem odgrywają kluczową rolę w ochronie organizacji przed naruszeniami zabezpieczeń, umożliwiając jej wydajne funkcjonowanie, zachowanie konkurencyjności oraz osiąganie i utrzymywanie zgodności z przepisami.

At Fotolia, we strive to educate our members about achieving and maintaining high standards in the use of photographic images through good judgment and the application of relevant, recognized principles and standards.
W Fotolia staramy się poszerzać wiedzę naszych Użytkowników na temat osiągania i utrzymywania wysokich standardów w wykorzystywaniu obrazów fotograficznych poprzez dobry osąd oraz zastosowanie odpowiednich, uznanych zasad i norm.

Under the EPC Contract the Contractor will comprehensively develop, including it will design and construct, a new Polimery Police petrochemical complex, and will procure achieving and maintaining the guaranteed parameters specified in the licence agreements concerning the PDH Unit and the PP Unit.
W ramach Umowy EPC Wykonawca w sposób kompleksowy zrealizuje, w tym zaprojektuje oraz wybuduje, nowy kompleks petrochemiczny Polimery Police, a także zapewni osiągnięcie i utrzymanie parametrów gwarantowanych określonych w umowach licencyjnych dla Instalacji PDH oraz Instalacji PP.

For the Member States that are not in the excessive deficit procedure, the country-specific recommendations encourage the authorities to implement fiscal plans that are both growth-friendly and aimed at achieving and maintaining budgetary positions that ensure the long term sustainability of public finances, including the costs of ageing.
W przypadku państw członkowskich nieobjętych procedurą nadmiernego deficytu specyficzne dla poszczególnych krajów zalecenia zachęcają władze do wdrożenia planów fiskalnych, które zarówno sprzyjają wzrostowi jak i są ukierunkowane na osiągnięcie i utrzymanie pozycji budżetowych, które zapewniają długoterminową stabilność finansów publicznych, w tym kosztów związanych ze starzeniem się społeczeństwa.

The Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management( hereafter referred to as' the Joint Convention') 36, concluded under the auspices of the IAEA, to which Euratom and almost all Member States are Contracting Parties, aims at achieving and maintaining a high level of safety world-wide in spent fuel and radioactive waste management through the enhancement of national measures and international co-operation.
Wspólna konwencja bezpieczeństwa w postępowaniu z wypalonym paliwem jądrowym i bezpieczeństwa w postępowaniu z odpadami promieniotwórczymi zwana dalej„wspólną konwencją”36, zawarta pod auspicjami MAEA, której Umawiającymi się Stronami są Euratom i niemal wszystkie państwa członkowskie, ma na celu osiągnięcie i utrzymanie w skali światowej wysokiego poziomu bezpieczeństwa w postępowaniu z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi przez poprawę wykorzystania środków krajowych oraz współpracy międzynarodowej.

Five patients achieved and maintained HBsAg seroconversion HBsAg negative/ HBsAb positive.
U pięciu pacjentów uzyskano i utrzymano serokonwersję HBsAg ujemny wynik oznaczenia HBsAg, dodatni wynik oznaczenia HBsAb.

Achieve and maintain global regulatory compliance.
Osiągnij i utrzymaj globalną zgodność regulacyjną.

Pillows or devices such as wedges can be placed to help achieve and maintain a desired position for people affected by weakness or movement limitations.
Poduszki czy przyrządy takie jak kliny można rozmieścić dla wsparcia osiągania i utrzymywania pożądanej pozycji przez osoby o osłabionej sile mięśniowej czy z ograniczeniami zakresu ruchu.

The preventive part of the Stability and Growth Pact requires that Member States should achieve and maintain a medium-term budgetary objective and submit stability and convergence programme to that effect.
Część prewencyjna paktu stabilności i wzrostu wymaga, aby państwa członkowskie osiągnęły i utrzymały średniookresowy cel budżetowy i w tym celu przedstawiały programy stabilności względnie programy konwergencji.

Communications must achieve and maintain sufficient performance, including criteria for availability, integrity, continuity and timeliness of the service.
Łączność musi osiągnąć i zachowywać odpowiedni poziom skuteczności, na którą składają się kryteria dostępności, spójności, ciągłości i terminowości obsługi.

Around two-thirds of the patients achieved and maintained viral loads below 50 copies/ml after 48 weeks.
Po 48 tygodniach u około dwóch trzecich pacjentów uzyskano i utrzymano miano wirusa poniżej 50 kopii/ml.

Navigation service must achieve and maintain a sufficient level of performance with regard to guidance, positioning and, when provided, timing information.
Służby żeglugi powietrznej muszą osiągnąć i zachowywać odpowiedni poziom skuteczności w odniesieniu do informacji w zakresie naprowadzania, pozycjonowania oraz, w razie konieczności, czasu.

Mental Waves® can help you achieve and maintain a level of brain activity highly productive and consistent.
Mental fale ® pomoże Ci osiągnąć i utrzymać wysoce wydajne i spójne poziom aktywności mózgu.

Around two thirds of the patients in the second study achieved and maintained viral loads below 50 copies/ ml after 48 weeks.
Około dwóch trzecich pacjentów w drugim badaniu uzyskało i utrzymało miano wirusa poniżej 50 kopii/ ml po 48 tygodniach.

Ii improve the cyclically-adjusted position to ensure that a budgetary position close to balance or in surplus is achieved and maintained over the medium term.
Ii poprawić sytuację budżetową z uwzględnieniem dostosowań cyklicznych w celu zapewnienia, by w średniej perspektywie czasowej została osiągnięta i utrzymana sytuacja budżetowa bliska równowagi lub z nadwyżką.

In order for a Full Tilt Poker player to become a Black Card they must achieve and maintain a 100-day rolling average of 500 Full Tilt Points per day.
Aby odtwarzacz Full Tilt Poker, aby stać się czarne karty muszą osiągnąć i utrzymać 100-dni toczenia średnio 500 punktów Full Tilt dziennie.

Włodzimierz Nykiel, in a globalizing world, both research and education can achieve and maintain an appropriate level only when it is carried out in cooperation with the global science and leading foreign centers.
Włodzimierza Nykiela, w globalizującym się świecie zarówno badania naukowe jak i kształcenie może osiągać i zachowywać odpowiedni poziom tylko wtedy, kiedy odbywa się w kontakcie z nauką światową i z czołowymi ośrodkami zagranicznymi.

RECOGNISES that progress on a sustainable animal and public health policy can only be achieved and maintained if the veterinary services, as a public good of general interest, are consistent with OIE standards in all Member States.
UZNAJE, że postępy w zakresie zrównoważonej polityki dotyczącej zdrowia zwierząt i polityki zdrowia publicznego mogą być osiągane i utrzymywane tylko wtedy, gdy we wszystkich państwach członkowskich służby weterynaryjne, jako dobro publiczne o interesie ogólnym, będą odpowiadały normom OIE.

How to use "achieving and maintaining" in an English sentence

Self-determination is essential to achieving and maintaining independence.

Achieving and maintaining a healthy diet and weight.

Individualism and self-reliance in achieving and maintaining health.

But sometimes achieving and maintaining this is difficult.

Achieving and maintaining high standards of junior development.

Achieving and maintaining a democracy is extremely rare.

Responsible for achieving and maintaining appropriate International standards.

Islam is all about achieving and maintaining balance.

Achieving and maintaining compliance with changing regulations (e.g.

Achieving and maintaining a State of Good Repair.

How to use "osiągnięcie i utrzymanie, osiągnięcia i utrzymania" in a Polish sentence

Celem MNT jest osiągnięcie i utrzymanie poziomu glukozy we krwi w normalnym zakresie lub tak blisko normy, jak to tylko możliwe.

Regularność wpływów pieniężnych jest trudna do osiągnięcia i utrzymania.

Osiągnięcie i utrzymanie takiej pozycji pozwala na efektywną pracę przez cały dzień.

Mamy kolejny dowód na to, że aktywność fizyczna to niezbędny warunek osiągnięcia i utrzymania szczupłej sylwetki.

O ile osiągnięcie i utrzymanie właściwego żaru na grillach węglowych jest sporym wyzwaniem, tutaj wystarczy ustawić pokrętło na odpowiednią opcję.

Problemem może być osiągnięcie i utrzymanie docelowych wartości HbA1C przy jednoczesnej minimalizacji ryzyka hipoglikemii.

Impotencja diagnozowane jest gdy pacjent skarży się na brak możliwości osiągnięcia i utrzymania erekcji podczas aktywności seksualnej.

Zażycie tabletki na godzinę przed stosunkiem stymuluje przepływ krwi w członku, co umożliwia łatwiejsze osiągnięcie i utrzymanie wzwodu podczas seksualnej stymulacji.

Z tego powodu niezwykle ważne jest osiągnięcie i utrzymanie właściwej masy ciała.

Pierwszym etapem jest test genetyczny, który pomaga wskazać odpowiedni sposób osiągnięcia i utrzymania optymalnej masy ciała.