What is the translation of " ACTIVITIES IMPLEMENTED " in Polish?

• działań realizowanych
• działań zrealizowanych

Examples of using Activities implemented in English and their translations into Polish

Activities implemented at the Commission's initiative.
Działania prowadzone z inicjatywy Komisji.

The project was included in the Polish activities implemented in countries covered by the Eastern Partnership.
Projekt wpisał się w działania Polski realizowane na rzecz krajów objętych inicjatywą Partnerstwa Wschodniego.

Activities implemented at the Commission's initiative.
Działań realizowanych z inicjatywy Komisji.

Furthermore, Participating States should contribute financially or in kind to activities implemented without Union contribution.
Ponadto państwa uczestniczące powinny wnosić wkład finansowy lub rzeczowy w działania realizowane bez wkładu Unii.

All activities implemented under the campaign are themed:
Wszystkim działaniom realizowanym w ramach kampanii towarzyszy hasło:

The EIT is determined to fight against fraud at all stages of the grant management process and other activities implemented.
EIT jest zdecydowane zwalczać nadużycia finansowe na wszystkich etapach procesu zarządzania dotacjami i innych realizowanych działań.

The objectives and activities implemented by both ECOC were relevant to the main objectives at EU level.
Cele i działania zrealizowane przez obie ESK były adekwatne do głównych celów na poziomie UE.

In view of the above, the Commission deplores the sudden end of the main cooperation activities implemented under both Agreements.
W związku z powyższym Komisja wyraża ubolewanie z powodu nagłego zakończenia działań w ramach współpracy realizowanych w ramach obu umów.

Building on successful activities implemented in 2011 in the area of Digital Inclusion such as the ClickIT!
Nawiązując do udanych działań zrealizowanych w 2011 r. w zakresie włączenia cyfrowego takich jak Forum ClickIT!

organised civil society still further in the activities implemented.
przedstawicieli zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego do udziału w realizowanych działaniach.

All the activities implemented relate to one
Wszystkie realizowane działania odnoszą się do jednego

Do the Commission's management systems efficiently ensure that activities implemented by NSAs are relevant and likely to produce theintendedresults?
Czy systemy zarządzania Komisji gwarantują, że działania realizowane przez PN są odpowiedniei że mają szanse przynieść zamierzone wyniki?

The activities implemented on the Commission's initiative as provided for in Article 2(1)(c) of Regulation(EC) No 814/2000.
Działaniach wprowadzanych w życie z inicjatywy Komisji, przewidzianych w art. 2 ust. 1 lit. c rozporządzenia(WE) nr 814/2000.

examples of activities implemented by Salesian Voluntary Missions;
przykłady działań zrealizowanych przez Salezjański Wolontariat Misyjny

including annual reporting on the activities implemented in the area of JHA.
w tym sporządzanie rocznych sprawozdań dotyczących działań wdrażanych w obszarze SiSW.

Our humanitarian funding supports activities implemented by partners, UN agencies,
Nasze finansowanie humanitarne wspiera działania realizowane przez partnerów, agendy ONZ,

The Regulation implementing this Agreement shall include the necessary provisions for co‑financing by the GMES Fund, as well as for co-financing activities implemented by the Member States.
Rozporządzenie wykonawcze do niniejszej umowy zawiera przepisy niezbędne do współfinansowania przez Fundusz GMES oraz do współfinansowania działań realizowanych przez państwa członkowskie.

There is a clear link between the activities implemented; the measures contained in the annual work programmes as well as the broad programme objectives.
Istnieje ścisły związek między realizowanymi działaniami, środkami zawartymi w rocznych programach prac oraz szerokimi celami programu.

so that various activities implemented to promote mediation could form a coherent strategy.
tak żeby wdrażane w ramach różnych przedsięwzięć działania propagujące mediację stanowiły spójną strategię.

Below are presented the activities implemented with reference to each of 10 priorities established by the Commission for the years 2004-2007.
Przedstawione poniżej informacje ukazują zrealizowane działania w odniesieniu do każdego z 10 priorytetów ustalonych przez Komisję Europejską na lata 2004-2007.

effectiveness and cost-effectiveness of activities implemented with regard to the objectives referred to in Article 3.
efektywności pod względem kosztów realizowanych działań w odniesieniu do celów określonych w art. 3.

Below are presented the activities implemented within the period of May 2004 to March 2005 with reference to each of the 10 priorities established by the Commission for the years 2004-2007.
Poniżej przedstawione zostały działania zrealizowane w okresie maj 2004 r.- marzec 2005 r. w odniesieniu do każdego z 10 priorytetów ustalonych przez Komisję Europejską na lata 2004-2007.

The participants have discussed the connections between the CERREC developments and activities implemented by the European Commission through RREUSE and SENILAC European standardisation commission.
Uczestnicy rozmawiali o powiązaniach między działalnością CERREC a projektami wdrożonymi przez Komisję Europejską w ramach RREUSE i SENILAC Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego.

ensuring a necessary continuity with activities implemented in the territory of the Union.
zapewniające niezbędną ciągłość z działaniami wdrażanymi na terytorium Unii.

The Fund is characterised by a limited scope and concerns activities implemented at the physical external borders
Fundusz charakteryzuje się ograniczonym zasięgiem i odnosi się do działań wdrażanych na fizycznych granicach zewnętrznych

The activities implemented by both beneficiaries contributed to providing European policy-makers with other views than those expressed by the financial industry in that period
Dzięki działaniom zrealizowanym przez obu beneficjentów europejscy decydenci mogli zapoznać się z innymi poglądami niż tylko stanowisko prezentowane przez branżę finansową w tym okresie;

In turn, the director of the ICEAH, Andrzej Kacorzyk spoke on activities implemented by the International Center for Education about Auschwitz and the Holocaust.
Natomiast o działaniach edukacyjnych realizowanych przez Międzynarodowe Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście mówił jego dyrektor Andrzej Kacorzyk.

organisations from 31 countries), while ensuring that the activities implemented were consistent with their own
zarazem zapewniając spójność realizowanych działań z celami wyznaczonymi dla ESK przez nich samych

The civil protection activities implemented by the civil protection bodies of the Member States will be supported
Działania związane z ochroną ludności, realizowane przez organy odpowiedzialne za ochronę ludności w państwach członkowskich będą wspierane i uzupełniane przez działania UE,

In April 2012, the European Dialogue for Modernisation of Belarus was initiated. Some activities implemented during the inauguration of the Dialogue in Warsaw were financed with Polish development funds.
W kwietniu 2012 r. zapoczątkowany został Europejski Dialog na rzecz Modernizacji Białorusi- część działań zrealizowanych w ramach inauguracji Dialogu w Warszawie została sfinansowana ze środków polskiej pomocy.

How to use "activities implemented" in an English sentence

A summary of the main intervention activities implemented is provided in Table 1.

Initiatives like the Dubai Fitness Challenge are supporting the activities implemented by companies.

People of the country are opposing so called development activities implemented by govt.

Activities implemented by the Fête des Vignerons 2019 to counter grey market sales.

Tracking the evidence category for activities implemented through ASTHO’s Capacity Building/Technical Assistance framework.

The meeting touched specifically on the activities implemented by the Community Management Committees(CMC).

those who take the entrepreneurial risk for the activities implemented on the land.

An overview of the SEP activities implemented from 2001-2007 can be found HERE.

This wiki covers activities implemented with the financial assistance of the European Union.

What have been the main activities implemented under the RED strategy in 2009?

How to use "działań realizowanych, działań zrealizowanych" in a Polish sentence

Z działań realizowanych przez Stowarzyszenie w ciągu roku korzysta blisko 200 spółek notowanych na GPW, NewConnect lub planujących debiut na tych rynkach.

Jego celem jest upowszechnienie działań zrealizowanych przez wielkopolskie organizacje oraz grupy nieformalne na rzecz mieszkańców.

Główną ideą było podniesienie jakości kształcenia i wychowania patriotycznego w dolnośląskich szkołach. 50 godzinne szkolenie zostało uwieńczone ogromem działań, realizowanych na terenie całego województwa.

Celem Konkursu jest upowszechnienie działań zrealizowanych przez wielkopolskie organizacje oraz grupy nieformalne na rzecz mieszkańców.

Ponadto, podawane przykłady dotyczyły w większości działań zrealizowanych w dalszej przeszłości, tj.

Konferencja była okazją do podsumowania i zaprezentowania działań zrealizowanych w projekcie oraz osiągniętych celów i rezultatów.

Jego celem jest finansowe i merytoryczne wsparcie dla lokalnych działań, realizowanych na terenie Dolnego Śląska i dla jego mieszkańców.

Jednym z najważniejszych działań zrealizowanych wspólnie na polskim rynku było podniesienie limitu płatności zbliżeniowych bez podawania kodu PIN do 100 złotych.

Liczbowe określenie skali działań zrealizowanych w ramach 6) Należy użyć tych samych miar, które zawarte były w harmonogramie (w ofercie w pkt III.9)..

Programy stanowią uzupełnienie działań realizowanych w ramach zadań ustawowych Funduszu.