What is the translation of " ACTIVITIES IMPLEMENTED " in Slovenian?

• dejavnostmi ki se izvajajo
• izvedene dejavnosti
• dejavnosti ki se izvajajo
• dejavnostim ki se izvajajo

Examples of using Activities implemented in English and their translations into Slovenian

Report on the activities implemented.
Poročilo o izvedenih ukrepih.

(b) activities implemented at the Commission's initiative.
Dejavnosti, ki se izvajajo na pobudo Komisije.

The final report on all the activities implemented is available here.
Celotno poročilo o izvedenih aktivnostih je dostopno tukaj.

Activities implemented on the initiative of the Commission.
Dejavnosti, ki se izvajajo na pobudo Komisije.

Furthermore, Participating States should contribute financially or in kind to activities implemented without Union contribution.
Poleg tega bi morale sodelujoče države v denarju ali v naravi prispevati k dejavnostim, ki se izvajajo brez prispevka Unije.

(c) activities implemented at the Commission's initiative.
(c) aktivnosti, ki se izvajajo na pobudo Komisije.

The EIT is determined to fight against fraud at all stages of the grant management process and other activities implemented.
EIT je odločen, da se bo boril proti goljufijam na vseh stopnjah postopka upravljanja finančne pomoči in drugih izvedenih dejavnosti.

The activities implemented within CPMES are the following:.
Aktivnosti, ki jih UNHCR izvaja v srednji Evropi, so naslednje:.

The Fund is characterised by a limited scope and concerns activities implemented at the physical external borders or in relation to visa issuance.
Za Sklad je značilno omejeno področje uporabe, namenjen pa je dejavnostim, ki se izvajajo na fizičnih zunanjih mejah ali v povezavi z izdajo vizumov.

All the activities implemented relate to one or more of the priority areas mentioned in the annual programmes.
Vse izvedene dejavnosti so povezane z enim ali več prednostnimi področji, navedenimi v letnih programih.

A light monitoring mechanism of actions undertaken by all the players should be set up, including annual reporting on the activities implemented in the area of JHA.
Vzpostaviti bi bilo treba ne prestrog mehanizem spremljanja ukrepov za vse akterje, pri čemer bi bilo treba med drugim vsako leto poročati tudi o dejavnostih, izvedenih na področju PNZ.

There is a clear link between the activities implemented; the measures contained in the annual work programmes as well as the broad programme objectives.
Obstaja jasna povezava med izvedenimi dejavnostmi, ukrepi iz letnih delovnih programov in širšimi cilji programa.

The Commission Staff Working Document, which is attached to the Communication, provides a detailed description of the actions and activities implemented in the context of the EU Forestry Strategy in the period 1999- 2004.
Delovni dokument osebja Komisije, ki je priložen sporočilu, vsebuje podroben opis ukrepov in dejavnosti, ki so se izvajale v okviru gozdarske strategije EU v obdobju 1999- 2004.

Joint research activities implemented under the NoEs examined include the funding of individual research projects, often through internal calls for proposals implemented under the responsibility of scientific task leaders.
Skupne raziskovalne dejavnosti, ki so se izvajale v okviru preučenih mrež odličnosti, zajemajo financiranje posameznih raziskovalnih projektov, pogosto prek notranjih razpisov za zbiranje predlogov, ki so se izvajali pod odgovornostjo vodij za znanstvene naloge.

This Fund shall support actions catering primarily for Union interests, having a direct impact in the Union and its Member States and ensuring a necessary continuity with activities implemented in the territory of the Union.
Ta sklad podpira ukrepe, ki so predvsem namenjeni uveljavljanju interesov EU, imajo neposreden vpliv na EU in njene države članice ter zagotavljajo kontinuiteto z dejavnostmi, ki se izvajajo na ozemlju EU.

The required expenditures regarding all cooperation activities implemented within this Agreement shall be covered on mutual agreement of the Contracting Parties.
Zahtevane izdatke, povezane z izvedbo vseh dejavnosti sodelovanja po tem sporazumu, krijeta pogodbenika na podlagi medsebojnega dogovora.

However they managed to leverage the resources and expertise of external partners(for example the Cultural Embassies involving 80 organisations from 31 countries), while ensuring that the activities implemented were consistent with their own and EU level objectives for ECOC.
Vendar jim je uspelo izkoristiti sredstva in strokovnost zunanjih partnerjev(na primer„kulturnih ambasad“, ki vključujejo 80 organizacij iz 31 držav), pri čemer so zagotovili, da so bile izvedene dejavnosti v skladu z njihovimi cilji in s cilji EPK na ravni EU.

During the last eleven years ACDB members were involved in activities implemented at the local, regional and national level in Romania targeting protected species management and conservation management of protected areas and wildlife research.
V zadnjih enajstih letih so bili člani ACDB vključeni v dejavnosti, ki se izvajajo na lokalni, regionalni in nacionalni ravni v Romuniji, njihov cilj pa je upravljanje zaščitenih vrst in upravljanje z ohranjanjem zaščitenih območij ter raziskave prosto živečih živali.

Both Funds will have an external dimension to support actions in and in relation to third countries which cater primarily for EU interests and objectives, have a direct impact in the EU and its Member States and ensure continuity with activities implemented in the territory of the EU.
Oba sklada bosta imela zunanjo razsežnost za podporo ukrepom v tretjih državah in v zvezi z njimi, ki so predvsem namenjeni uveljavljanju interesov in doseganju ciljev EU, imajo neposreden vpliv na EU in njene države članice ter zagotavljajo kontinuiteto z dejavnostmi, ki se izvajajo na ozemlju EU.

This overarching aim will be achieved through activities implemented under four thematic pillars9: driving innovative maritime and marine growth; connecting the region; preserving, protecting and improving the quality of the environment and increasing the region's attractiveness.
Ta krovni cilj bo dosežen z dejavnostmi, ki se izvajajo v štirih tematskih stebrih9: spodbujanje inovativne pomorske in morske rasti; povezovanje regije; ohranjanje, varstvo in izboljšanje kakovosti okolja ter povečanje privlačnosti regije.

The external dimension components of the Internal Security Fund will support actions in and in relation to third countries which cater primarily for EU interests and objectives, have a direct impact in the EU and its Member States and ensure continuity with activities implemented in the territory of the EU.
Zunanja razsežnost Sklada za notranjo varnost bo podpirala ukrepe v tretjih državah in v zvezi z njimi, ki so predvsem namenjeni uveljavljanju interesov in doseganju ciljev EU, imajo neposreden vpliv na EU in njene države članice ter zagotavljajo kontinuiteto z dejavnostmi, ki se izvajajo na ozemlju EU.

The activities implemented by both beneficiaries contributed to providing European policy-makers with other views than those expressed by the financial industry in that period and by succeeding in communicating those views to the wider public.
Dejavnosti, ki sta jih izvedli upravičenki, so prispevale k zagotavljanju drugih stališč evropskim oblikovalcem politike, kot so stališča finančne panoge v navedenem obdobju, poleg tega pa sta bili upravičenki uspešni pri sporočanju navedenih stališč širši javnosti.

Option A. 3- Introduction of an external dimension component within the two Funds to fund actions in or in relation to third countries which cater primarily for EU interests and objectives, have a direct impact in the EU and its Member States and ensure continuity with activities implemented in the territory of the EU.
Možnost A.3- uvedba zunanje razsežnosti v oba sklada zaradi financiranja ukrepov v tretjih državah ali v zvezi z njimi, ki so predvsem namenjeni uveljavljanju interesov in doseganju ciljev EU, imajo neposreden vpliv na EU in njene države članice ter zagotavljajo kontinuiteto z dejavnostmi, ki se izvajajo na ozemlju EU.

In spite of the multitude of processes and activities implemented in the context of the GAMM and the major progress achieved in integrating the objectives of the GAMM in the EU's dialogue and cooperation with third countries, further consideration should be given to possibilities to make the GAMM even more effective and more performing.
Kljub številnim procesom in dejavnostim, ki se izvajajo v okviru pristopa GAMM, in velikemu napredku, ki je bil dosežen pri vključevanju ciljev pristopa GAMM v dialog in sodelovanje EU s tretjimi državami, bi bilo treba nadalje proučiti možnosti za dodatno povečanje učinkovitosti in uspešnosti pristopa GAMM.

Research, development and innovation activities implemented via shared-cost transnational projects involving partners from at least three different participating Member States or other participating countries addressing research, technological development, demonstration and dissemination activities..
Raziskovalne, razvojne in inovacijske dejavnosti, ki se izvajajo prek skupno financiranih nadnacionalnih projektov, ki vključujejo partnerje iz vsaj treh različnih sodelujočih držav članic ali katerih koli drugih sodelujočih držav in ki obravnavajo raziskave, tehnološki razvoj ter predstavitvene dejavnosti in dejavnosti razširjanja.

The Community will have activities implemented by the JRC, which are referred to as direct actions, in accordance with Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2012 to 2013).
Skupnost bo za izvajanje dejavnosti zaprosila Skupno raziskovalno središče; v skladu s Sklepom Sveta o posebnem programu Skupno raziskovalno središče te dejavnosti izvaja z neposrednimi ukrepi in tako izvaja Okvirni program Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja(2012- 2013).

Not-for-profit European Sport Events Designed to encourage sporting activity, implement EU strategies for social inclusion and equal opportunities, and contribute to the implementation of the European Week of Sport.
Prizadevajo si spodbujati športno udejstvovanje, izvajati strategije EU na področju socialne vključenosti in enakih možnosti ter prispevati k izvedbi evropskega tedna športa.

Designed to encourage sporting activity, implement EU strategies for social inclusion and equal opportunities, and contribute to the implementation of the European Week of Sport.
Prizadevajo si spodbujati športno udejstvovanje, izvajati strategije EU na področju socialne vključenosti in enakih možnosti ter prispevati k izvedbi evropskega tedna športa.