What is the translation of " ACTUATED " in Polish?

• uruchamiany
• aktywowany
• uruchamianych
• aktywowaną
• sterowany
• pobudzeni

Examples of using Actuated in English and their translations into Polish

Intercom is a voice actuated VOX system.
Intercom jest wyposażony w system VOX aktywacja głosem.

if remotely actuated.
jeśli zdalnie uruchamiany.

Magnetically actuated linear position sensor.
Magnetycznie uruchamiany czujnik przemieszczenia liniowego.

While pressing the right area, actuated Run button.
Naciskając prawy obszar, Sterowany przycisk Run.

The valve can be actuated with either hand wheel
Sterowanie zaworu jest możliwe kółkiem ręcznym

The free trip mechanism is also actuated.
Uruchomiony zostaje także mechanizm swobodnego wyłączania.

Two LED circuits are each actuated by a driver, allowing separate switching(50/50), e.g.
Każdy z dwóch obwodów LED wyposażony jest w osobny zasilacz, co umożliwia załączanie dzielone(50/50), np.

While pressing the right area, actuated Run button.
Naciskając prawy obszar, uruchamiany przycisk Run.

Pulley-belt system actuated by Prima Electro servo-drives distributes the bending force over the whole bending length.
System pasa zębatego napędzanego przez serwo-napędy Prima Electro rozdziela siły gięcia na całej długości gięcia.

Suppliers of pneumatic and electric actuated valves.
Dostawcy uruchamianych zaworów pneumatycznych i elektrycznych.

Actuated by an external solenoid and operates at more than 400 cycles per minute at pressures up to 300 psi 20.7 bar.
Aktywowany przez zewnętrzny zawór elektromagnetyczny wykonuje ponad 400 cykli na minutę przy ciśnieniu do 300 psi 20, 7 bar.

if remotely actuated.
jest zdalnie sterowany.

The Thermostatic Valve type BVTS is actuated by temperature increase.
Zawór termostatyczny BVTS jest aktywowany przez wzrost temperatury.

It is actuated by controlling the environmental temperature
Uruchamiany jest on przez zmianę temperatury otoczenia

One of the toys has assembled the music actuated by pulling the handle.
Jedna z zabawek ma zamontowaną pozytywkę uruchamianą poprzez pociągnięcie uchwytu.

Hydraulically or mechanically actuated high-pressure valve installed at the wellhead to control pressure within the well.
Hydraulicznie lub mechanicznie uruchamiany zawór wysokociśnieniowy zainstalowany na głowicy, do regulowania ciśnienia w studni.

the pump is actuated again.
pompa zostanie ponownie uruchomiony.

From there, as long as the drill is not actuated,- we can beam aboard the enemy ship.
Stamtąd, pod warunkiem, że wiertło nie zostanie zaktywowane będziemy mogli się teleportować na statek wroga.

Actuated by an external solenoid,
Aktywowany przez zewnętrzny zawór elektromagnetyczny,

Nautic Miles offers a variety of objectives that can be actuated via sailboat.
Nautic Miles oferuje szereg celów, które mogą być uruchamiane poprzez żaglówce.

These mechanisms are designed to be actuated by the astronaut during EVAs extra-vehicular activity conditions.
Mechanizmy te zostały zaprojektowane, tak aby mogły być obsługiwane przez astronautę podczas prac zewnętrznych, w przestrzeni kosmicznej.

can already be actuated at low temperatures.
może być aktywowany już przy niskich temperaturach.

a microswitch is actuated via expansion of the plastic tissue tapes,
mikroprzełącznik jest uruchamiany poprzez rozszerzanie plastikowych taśm tkanek,

Reversing Mechanism Scrapers built with a heavy- duty reversing mechanism that can be actuated manually from outside.
Zgarniacz korzysta zciężkiego mechanizmu zwrotnego, który może być ręcznie uruchamiany z zewnątrz.

Constructional design Directly actuated diaphragm regulator Directly actuated diaphragm regulator Pilot actuated piston.
Projekt konstrukcyjny Bezpośrednio uruchamiany regulator membranowy Bezpośrednio uruchamiany regulator membranowy Tłok uruchamiany pilotem.

Where an Act is defined as"any activity"…“actuated by actual action.
W której czyn jest zdefiniowany przez jakąkolwiek działalność aktywowaną przez rzeczywiste działania.

Control' means the part actuated directly by the driver to supply to the transmission the energy required for braking or controlling it.
Układ sterowania” oznacza część poruszaną bezpośrednio przez kierowcę w celu dostarczenia do układu przenoszenia energii niezbędnej do zahamowania lub kontrolowania hamowania.

Fixation is achieved due to the presence of objectsrotating screw actuated by the rotation of the handle
Utrwalenie osiąga się z uwagi na obecność obiektówobracanie śruby uruchamiany przez obrót uchwytu

where an act is… defined as any activity actuated by actual actions.
w której czyn jest zdefiniowany przez jakąkolwiek działalność aktywowaną przez rzeczywiste działania.

The persistence of a few of the extreme Zionist leaders- actuated by political motives
Natarczywość niektórych ekstermistycznych przywódców syjonistycznych- pobudzanych motywami politycznymi

How to use "actuated" in an English sentence

Brake Actuated Limited Slip Differential, Bed Liner.

Handle has spring actuated return in place.

The valves were actuated by roller lifters.

The mechanism was actuated and functioned normally.

Controlled Judd premises, backyard litigates actuated yarely.

Rockets are actuated through an electronic arrangement.

Hydraulically actuated single-disc brake on each mainwheel.

Brake Actuated Limited Slip Differential, Back-Up Camera.

Product pistons are actuated by pneumatic cylinders.

Short shifter arm for cable actuated transmissions.

How to use "aktywowany, uruchamianych, uruchamiany" in a Polish sentence

Aktywowany węgiel drzewny jest bezwonnym i nietoksycznym środkiem absorbującym.

W celu prawidłowego skonfigurowania maszyny wirtualnej pierwszy z uruchamianych demonów powinien dostać plik z opisem węzłów.

Silnik elektryczny uruchamiany jest w konkretnych przypadkach, tj.

Try installing Adobe Flash" Mam zainstalowany i aktywowany a obrazu jak nie bylo tak nie ma.

Kiedy cena produktu była zbyt wysoka, aktywowany był inny obszar mózgu, zaś obszar związany z oceną zysków i strat był deaktywowany.

Ten produkt może zostać aktywowany zarówno w wersji 32, jak i 64 bit.

W momencie, gdy nastąpi żądanie, uruchamiany jest ten skrypt, który poprzez obiekt XMLHttpRequest komunikuje się z obiektem xajax mieszczącym się po stronie serwera.

Nowy, wysokiej klasy interfejs z czujnikiem zbliżeniowym jest aktywowany, gdy tylko zbliżysz do niego rękę.

Nie ma żadnych limitów co do ilości wprowadzanych danych, ilości uruchamianych stanowisk i innych.

Zwiększenie długości przejścia ewakuacyjnego w garażu zamkniętym o 50% jest możliwe również w przypadku zastosowania samoczynnych urządzeń oddymiających, uruchamianych za pomocą systemu wykrywania dymu.