What is the translation of " ADDITIONAL CONTRIBUTIONS " in Polish?

• dodatkowych wkładów
• dodatkowe składki
• dodatkowe wkłady

Examples of using Additional contributions in English and their translations into Polish

The sections would provide additional contributions to the work of the four groups.
Sekcje wniosą swój własny, dodatkowy wkład do prac tych czterech grup.

Additional contributions were made by Solana Larsen, Sahar Romani, and Juhie Bhatia.
Dodatkowo spółpracowali tu również Solana Larsen, Sahar Romani, i Juhie Bhatia.

Third countries and international organisations may also make additional contributions.
Dodatkowych wkładów mogą dokonywać także państwa trzecie i organizacje międzynarodowe.

With the agreement of the Director, additional contributions may be accepted from other sources for specific activities.
Za zgodą dyrektora dodatkowe wkłady mogą zostać przyjęte z innych źródeł na poszczególne działania.

The teacher cultivated that land, although he often also received additional contributions from the community.
Na tej ziemi gospodarował nauczyciel, częstokroć jednak utrzymując się też z dodatkowych datków od gminy.

Additional contributions will be possible from Member States and also individuals, foundations and even crowd funding.
Będą też możliwe dodatkowe wkłady od państw członkowskich, a także od osób fizycznych, fundacji, a nawet z finansowania społecznościowego.

The articles of association must contain provisions for calling up additional contributions or reducing their benefits;
Statut towarzystwa zawiera postanowienia dotyczące wniesienia dodatkowych wkładów lub zmniejszenia ich świadczeń;

It welcomed the additional contributions offered by Member States in light of the capability shortfalls identified as a result of the Assessment.
Z zadowoleniem przyjęła dodatkowe wkłady zaproponowane przez państwa członkowskie w świetle określonych w wyniku tej oceny niedoborów w zakresie zdolności.

I would like to point out at this juncture the 610% increase, in the period 2000-2010, in additional contributions to decentralised agencies.
W tym miejscu chciałabym wskazać na 610% wzrost wysokości dodatkowych środków na zdecentralizowane agencje w latach 2000-2010.

Those additional contributions shall not exceed 0.5% of the covered monies and financial instruments as referred to in paragraph 2 of this Article.
Dodatkowe składki nie powinny przekraczać 0, 5% środków pieniężnych i instrumentów finansowych objętych zabezpieczeniem, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu.

EUR 30 million will be made available in 2015/2016 and should be complemented by additional contributions from Member States.
W latach 2015-2016 udostępnione zostanie na ten cel 30 mln EUR, które powinny zostać uzupełnione o dodatkowe wkłady ze strony państw członkowskich.

Those additional contributions shall not jeopardise the stability of the financial system of the Member State concerned and be based on affordability criteria.
Dodatkowe składki nie powinny zagrażać stabilności systemu finansowego danego państwa członkowskiego i powinny być oparte na kryterium możliwości finansowych.

It invited the EDA to examine with member states additional contributions through its specific programmes and projects.
Jednocześnie zwróciła się do EAO o przeanalizowanie wraz z państwami członkowskimi dodatkowych wkładów za pośrednictwem ich konkretnych programów i projektów.

These additional contributions referred to in paragraph 1 shall be used to support actions which contribute to delivering the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Te dodatkowe wkłady, o których mowa w ust. 1, wykorzystuje się do wspierania działań przyczyniających się do realizacji unijnej strategii na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu.

An additional €30 million will be made available in 2015-2016 and should be complemented by additional contributions from Member States.
W latach 2015-2016 dostępne będzie dodatkowe 30 mln euro; kwota ta powinna zostać uzupełniona o dodatkowe wkłady ze strony państw członkowskich.

The articles of association contain provisions for calling up additional contributions or reducing their benefits or claiming assistance from other persons who have undertaken to provide it, and.
Umowa spółki zawiera warunki wpłaty dodatkowych wkładów lub ograniczające jej świadczenia lub wymagające pomocy innych osób, które zobowiązały się je świadczyć, i.

The total investment value is estimated at over 20 million USD. This includes the manufacturing facility construction, tooling, salaries, taxes and additional contributions to the local, regional and national economies.
Całkowita wartość inwestycji jest szacowana na ponad USD 20 milionów i obejmuje koszty budowy, zaopatrzenia, wynagrodzeń, podatków oraz dodatkowych wkładów w lokalną, regionalną i narodową gospodarkę.

The articles of association contain provisions for calling up additional contributions or reducing their benefits or claiming assistance from other persons who have undertaken to provide it, and.
Statut towarzystwa zawiera przepisy dotyczące wniesienia dodatkowych wkładów lub zmniejszenia świadczeń bądź żądania pomocy od innych osób, które podjęły się jej udzielenia, oraz.

This Directive does not apply to mutual associations in so far as they fulfil all the following conditions:- the articles of association must contain provisions for calling up additional contributions or reducing their benefits.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do towarzystw ubezpieczeń wzajemnych, o ile spełniają one wszystkie poniższe warunki:- statut musi zawierać postanowienia dotyczące wnoszenia dodatkowych wkładów lub zmniejszenia świadczeń.

It does however beg the question as to why such additional contributions should be treated favourably while ongoing strategic public infrastructure expenditures are not.
Trzeba by jednak w tym wypadku zadać sobie pytanie, dlaczego takie dodatkowe wkłady powinny być traktowane przychylnie, podczas gdy bieżące nakłady na strategiczną infrastrukturę publiczną nie korzystają z takiego uprzywilejowania.

When prior funding is insufficient to cover the losses or costs incurred by the use of the Deposit Insurance Fund, additional contributions should be collected to bear the additional cost or loss.
Jeżeli zgromadzone w ten sposób środki nie wystarczają do pokrycia strat lub kosztów poniesionych w wyniku wykorzystania funduszu gwarantowania depozytów, należy pobierać dodatkowe składki na pokrycie dodatkowych kosztów lub strat.

Why should such additional contributions to the EFSI be treated favourably in Stability and Growth Pact budgetary calculations while ongoing strategic public infrastructure expenditures are not.
Dlaczego takie dodatkowe składki na rzecz EFIS miałyby zasługiwać na korzystniejsze traktowanie w obliczeniach budżetowych związanych z paktem stabilności i wzrostu, podczas gdy bieżące nakłady na strategiczną infrastrukturę publiczną nie korzystają z takiego uprzywilejowania.

As a central element of that toolbox, the EU budget has shown considerable flexibility in reorienting and making available additional means within the budget itself and in mobilising additional contributions from Member States and other donors.
Budżet UE, będąc kluczowym elementem tego zestawu narzędzi, wykazał się dużą elastycznością w przekierunkowaniu i udostępnianiu dodatkowych środków w swoich ramach, jak i w mobilizowaniu dodatkowych wkładów państw członkowskich i innych darczyńców.

The above assessments have been made under the assumption that EDIS would not require additional contributions from banks, but that banks' contributions envisaged for the building up of national funds would alternatively be used to build up EDIS.
Powyższych ocen dokonano przy założeniu, że EDIS nie wymagałby pobierania od banków dodatkowych składek, lecz że składki banków przewidziane na tworzenie funduszy krajowych ewentualnie można by wykorzystać na stworzenie EDIS.

The additional contributions referred to in paragraph 1 may consist of contributions from resources provided for technical assistance at the initiative of the Member States under Article 59 of Regulation(EU) No 1303/2013 and transferred pursuant to Article 25 of that Regulation.
Dodatkowe wkłady, o których mowa w ust. 1, mogą stanowić wkłady z zasobów przeznaczonych na pomoc techniczną z inicjatywy państw członkowskich na podstawie art. 59 rozporządzenia(UE) nr 1303/2013, przeniesionych zgodnie z art. 25 rozporządzenia.

As regards Turkey's contribution to European capabilities, Turkey withdrew its military contribution to the Supplement to the Force Catalogue 2007 in the framework of Headline Goal 2010, while maintaining its additional contributions to the EU civilian crisis management capabilities.
Jeli chodzi o wkład Turcji w zdolnoci europejskie, Turcja wycofała swój wkład wojskowy z suplementu do katalogu sił2007 w ramach cywilnego celu podstawowego 2010, utrzymujc przy tym swoje wkłady dodatkowe w cywilne zdolnoci zarzdzania kryzysowego UE.

Whilst this temporarily allows for new needs to be accommodated without requiring additional contributions from national budgets, it is likely to result in significant payment pressures towards the end of the MFF period once new programmes reach their cruising speed.
Tymczasowo umożliwia to zaspokojenie nowych potrzeb bez wymagania wniesienia dodatkowych wkładów z budżetów krajowych, jednak istnieje prawdopodobieństwo, że doprowadzi to do znacznej presji na płatności pod koniec okresu WRF, gdy nowe programy będą w pełni operacyjne.

Providing adequate information to PPK enrollees(including about the obligation to file on behalf of the enrollee an application for transfer payout, about the possibility to join the PPK for enrollees between 55 and 70 years of age, about the possibility to declare additional contributions to the PPK);
Realizować obowiązki informacyjne względem uczestnika PPK(m.in. informować o obowiązku złożenia w imieniu uczestnika wniosku o wypłatę transferową, o możliwości przystąpienia do PPK w przypadku uczestników pomiędzy 55 a 70 rokiem życia, o możliwości zadeklarowania wpłaty dodatkowej do PPK);

In order to further leverage EU budget and European Development Fund availabilities, pool additional contributions from different sources and programmes and coordinate actions, a number of external European Union Trust Funds and a Facility for Refugees in Turkey were established.
W celu dalszego korzystania z dostępności budżetu UE i Europejskiego Funduszu Rozwoju, mobilizowania dodatkowych wkładów pochodzących z różnych źródeł, programów i działań koordynacyjnych ustanowiono szereg zewnętrznych funduszy powierniczych Unii Europejskiej oraz Instrument Pomocy dla Uchodźców w Turcji.

The introduction of a borrowing system between the national schemes is consistent with the proportionality principle in that it does not impinge any fiscal responsibility of Member States, it is a last resort measure subject to the previous use of other funding mechanisms(ordinary and additional contributions from members), it only introduces a lending possibility subject to the payment of interests and to a repayment obligation from the borrowing scheme and it is limited in time and size.
Wprowadzenie systemu pożyczek między systemami krajowymi jest zgodne z zasadą proporcjonalności, ponieważ nie narusza odpowiedzialności fiskalnej państw członkowskich, jest środkiem ostatecznym, stosowanym dopiero po wcześniejszym wykorzystaniu innych mechanizmów finansowania(zwykłe i dodatkowe składki członków), a jedynie wprowadza możliwość zaciągania pożyczek pod warunkiem zapłacenia odsetek oraz spłaty zobowiązania systemowi, który udzielił pożyczki, oraz jest ograniczone w czasie i wielkości.

How to use "additional contributions" in an English sentence

We would welcome additional contributions at any time!!

Additional contributions from Holland are on the levels.

That’s with no additional contributions on your part.

Additional contributions were given, even without active solicitation.

Membership fees and additional contributions are tax deductable.

We'll be making additional contributions that are milestone-related.

The additional contributions will be deductible from income.

The grantor makes additional contributions to the trust.

Additional contributions by Neil Paine and Will Strimling.

Additional contributions from Andrei Scheinkman and Julia Wolfe.

How to use "dodatkowe składki" in a Polish sentence

Kosztem kredytu są odsetki, prowizje, marże, opłaty dodatkowe, składki… Czytaj całość Kredyt hipoteczny zaciąga się na 20, czasami nawet 30 lat.

Dodatkowe składki w Kołach czy Klubach oczywiście oddzielnie??

Stowarzyszenie pobrało na koniec miesiąca dodatkowe składki od swoich członków w dobrowolnej kwocie, według uznania każdego członka stowarzyszenia.

Pytanie brzmi, czy strefa euro stworzy własny budżet kosztem budżetu europejskiego, czy będzie to budżet odrębny, oparty o dodatkowe składki.

Suma ulega odnowieniu po wypłacie odszkodowania na wniosek Zamawiającego oraz po opłaceniu dodatkowe składki.

Takie dodatkowe składki ZUS zalicza na pokrycie zaległości przedsiębiorcy, jeśli takowe oczywiście istnieją.

Klub może ustanowić i pobierać niezależnie od składki członkowskiej PTTK, dodatkowe składki przeznaczone w całości na działalność Klubu.

Dodatkowe składki emerytalno-rentowe rolników posiadających większe gospodarstwa również są wyrażone w stosunku procentowym do kwoty emerytury podstawowej.

Interpelacja nr 10572 w sprawie zasiłku pogrzebowego 28.03.2017Ustawa o emeryturach i rentach zostanie dostosowana do wyroku TK 27.03.2017Ustawa o emeryturach i rentach zostanie dostosowana do wyroku TK 22.03.2017Będą dodatkowe składki emerytalne?

Chodzi o Pracownicze Plany Kapitałowe (PPK), czyli pomysł autorstwa Mateusza Morawieckiego, by pracujący Polacy odkładali dodatkowe składki na emeryturę.