What is the translation of " ADMINISTRATION PROCEDURES " in Polish?

• procedur administracyjnych
• procedury zarządzania
• procedury podawania
• procedury administracyjne

Examples of using Administration procedures in English and their translations into Polish

Administration procedures should be carried out in a way to minimise risk of contamination of the medicinal product and irradiation of the operators.
Procedura podawania produktu powinna uwzględnić czynności minimalizujące ryzyko skażenia produktu leczniczego i napromieniowania osób podających.

It is aimed at simplifying legislation and administration procedures from the point of view of both customs authorities and traders.
Działanie to ma na celu uproszczenie legislacji i procedur administracyjnych zarówno z punktu widzenia organów celnych, jak i osób prowadzących działalność handlową.

Administration procedures should be carried out in a way to minimise risk of contamination of the medicinal product and irradiation of the operators.
Procedury podawania produktu powinny być przeprowadzane w taki sposób, aby minimalizować ryzyko skażenia produktu leczniczego i napromieniowania osób podających.

It is aimed at simplifying legislation and administration procedures both from the point of view of customs authorities and traders, notably by.
Projekt zmierza do uproszczenia legislacji i procedur administracyjnych zarówno z punktu widzenia organów celnych, jak i podmiotów gospodarczych w szczególności przez.

Administration procedures should be carried out in a way to minimise risk of contamination of the medicinal product and irradiation of the operators.
Procedury administracyjne powinny być wykonywane w taki sposób, aby zminimalizować ryzyko zanieczyszczenia produktu leczniczego i napromieniowania personelu medycznego.

These arrangements shall include a notification system or administration procedures concerning minor variations and define precisely the concept of"a minor variation.
Uzgodnienia te zawierają system powiadomienia lub postępowania administracyjne dotyczące mniejszych zmian oraz określają dokładnie pojęcie"mniejszych zmian.

Administration procedures should be carried out in a way to minimise risk of contamination of the medicinal product and irradiation of the operators.
Procedurę podawania produktu należy przeprowadzać w taki sposób, aby zminimalizować ryzyko zanieczyszczenia produktu leczniczego i napromieniowania osób ją wykonujących.

Continuity is important and partnerships should understand how their empowerment activities, administration procedures and staffing could support that continuation.
Ważna jest tu ciągłość i partnerstwa powinny mieć świadomość jak ich działania na rzecz empowerment, procedury administracyjne oraz kadra personalna może utrzymać tę kontynuację.

In order to simplify administration procedures, an accompanying document should not be used where computerized procedures are employed;
W celu uproszczenia procedur administracyjnych dokument towarzyszący nie powinien być stosowany w przypadku korzystania z procedur komputerowych;

Continuity is important and partnerships should understand how their empowerment activities, administration procedures and staffing could support that continuation.
Ważna jest tu ciągłość i partnerstwa powinny zrozumieć, jak ich działalność na rzecz upodmiotowienia, procedury administracyjne oraz obsada personalna może wspomagać tę kontynuację.

Physicians involved in the prescribing of romiplostim are provided with a dosing calculator to simplify the calculation of the correct dose and guide to the correct reconstitution and administration procedures.
Lekarze przepisujący romiplostym są wyposażani w kalkulator dawki, który ułatwia wyliczenie prawidłowej dawki i wyjaśnia procedurę rozpuszczenia i podania leku we właściwy sposób.

The streamlined grant administration procedures and careful construction of the Partnership tendering have helped the Partnership to deliver significant benefits to the community within a short period.
Nieskomplikowane procedury zarządzania funduszami oraz dobrze przemyślana struktura przetargów organizowanych przez partnerstwo zaowocowały w niedługim czasie istotnymi korzyściami dla społeczeństwa.

Steps taken to modernise the tax administration were limited to the federal government's adoption of legislation to simplify tax administration procedures.
Kroki, jakie podjęto w celu modernizacji administracji podatkowej, ograniczyły się do przyjęcia przez rząd federalny przepisów służących uproszczeniu podatkowych procedur administracyjnych.

Having regard to Commission Regulation(EC) No 1351/2003 of 30 July 2003 establishing administration procedures for the first tranche of the 2004 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China(3), and in particular Article 6 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Komisji(WE) nr 1351/2003 z dnia 30 lipca 2003 r., ustanawiające procedury zarządzania pierwszą transzą kontyngentów ilościowych na niektóre produkty pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej[3] za 2004 r., w szczególności jego art. 6.

The catheter for intraperitoneal administration should be placed under ultrasound guidance by a physician experienced in intraperitoneal administration procedures.
Cewnik do podawania dootrzewnowego powinien być wprowadzony pod kontrolą ultrasonograficzną przez lekarza posiadającego doświadczenie w procedurach dootrzewnowego podawania leków.

Having regard to Commission Regulation(EC) No 2044/2003 of 20 November 2003 establishing administration procedures for the second tranche of the 2004 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China(2), and in particular Article 6 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Komisji(WE) nr 2044/2003 z dnia 20 listopada 2003 r. ustanawiające procedury zarządzania dla drugiej transzy kontyngentów ilościowych w 2004 r. na niektóre produkty pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej[2], w szczególności jego art. 6.

Patrimonium” Law Firm has been present in the market since 2003, providing its Clients with support in their everyday work and representing them in court and administration procedures.
Kancelaria Patrimonium istnieje na rynku od 2003 roku, zapewniając wsparcie w bieżącej działalności swoich Klientów, a także reprezentując ich w postępowaniach sądowych i administracyjnych.

In any case, it will constitute progress if we now adopt the proposal in Mrs Nedelcheva's report to have a proper law on EU administration procedures, which we finally have a basis for in Article 298 of the Treaty of Lisbon.
W każdym razie poczynimy postępy, jeżeli przyjmiemy teraz zawartą w sprawozdaniu pani poseł Nedelchevej propozycję przyjęcia przepisów dotyczących unijnych procedur administracyjnych- jest to wreszcie możliwe dzięki podstawie prawnej, jaką jest art. 298 traktatu z Lizbony.

Cumbersome tax administration procedures, unstable tax legislation, rigid business entry/exit procedures for companies and burdensome licence and permit requirements, including lengthy construction permit procedures, adversely affect the business climate.
Uciążliwe administracyjne procedury podatkowe, często zmieniające się przepisy podatkowe, sztywne procedury dotyczące rozpoczynania i kończenia działalności przez przedsiębiorstwa oraz uciążliwe wymogi dotyczące wydawania licencji i pozwoleń, w tym długotrwałe procedury wydawania pozwolenia na budowę mają niekorzystny wpływ na klimat dla przedsiębiorczości.

These risks are both foreseen and unforeseen, and they relate to finance, product design, public acceptability, employee conducts, administration procedures, and expansion or dissolutions.
Zagrożenia te są przewidziane i nieprzewidziane, zarówno, i odnoszą się one do finansowania, projekt produktu, publiczna akceptowalność, przewodzi pracownicze, procedury administracyjne, oraz rozbudowa lub rozpuszczeń.

While simplification of administration procedures could reduce certain costs(i.e. notification of products and notification to the poison control centres), the considerable expenses are expected to be necessary among SMEs to fulfil new requirements on the content of product information file and compliance with harmonised standard EN ISO 22716 GMP.
Jakkolwiek uproszczenie procedur administracyjnych może zapewnić obniżenie niektórych kosztów(np. notyfikacji produktów oraz notyfikacji w centrach kontroli zatruć), małe i średnie przedsiębiorstwa będą zmuszone ponieść znaczące nakłady w celu spełnienia nowych wymogów dotyczących zawartości dokumentacji produktów oraz zgodności z normą zharmonizowaną EN ISO 22716 GMP.

UE Commission's Regulation no.1178/2011 of 3 November 2011 that laid down technical specifications and administration procedures that relate to crews in civil aviation according to EU Parliament and the Council's regulation no.216/2008, as amended by the regulations pointed out in regulations of Part III.1.4., constitutes an implementation regulation that controls matters of aviation medicine centres.
Rozporządzeniem wykonawczym regulującym kwestie centrów medycyny lotniczej jest rozporządzenie Komisji(UE) nr 1178/2011 z dnia 3 listopada 2011 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 216/2008 zmienione wskazanymi w rozdziale III.1.4 rozporządzeniami.

Aseptic technique should be used during the administration procedure.
W czasie procedury podania należy stosować technikę aseptyczną.

The Commission should simplify the administration procedure and reduce the administrative burden for the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) funding.
Komisja powinna uprościć procedurę administracyjną i zmniejszyć obciążenia administracyjne dotyczące finansowania w ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej IPA.

Firstly, the Commission instructed an agency to take over the administration of the programme and to simplify the administration procedure even before this regulation was proposed.
Po pierwsze, jeszcze zanim zaproponowano przedmiotowe rozporządzenie, Komisja poleciła agencji przejęcie administracji programu i uproszczenie procedury administracyjnej.

You should only use this medication at home if you have been clearly instructed on the administration procedure and are sure of how to use it.
Należy stosować ten lek w domu tylko wtedy, gdy został wyraźnie poinstruowany o procedurze podawania i jest pewien, jak go stosować.

You should only use this medication at home if you have been clearly instructed on the administration procedure and are sure of how to use it.
Należy używać tylko tego leku w domu, jeśli zostały jasno poinformowany o sposobie postępowania administracyjnego i są pewni, jak go używać.

The patient or carer should receive training to ensure understanding of the administration procedure before being allowed to(self-) inject.
Przed dopuszczeniem do wykonywania(np. samemu sobie) wstrzyknięć pacjent lub opiekun powinien przejść szkolenie zapewniające rozumienie procedury podawania leku.

If any blood is drawn into the syringe, discard the syringe and the dose and begin reconstitution and administration procedure again.
Jeśli krew wpłynie do strzykawki, należy usunąć strzykawkę i dawkę, oraz ponownie rozpocząć procedurę rozpuszczania i podawania produktu.

If you are unsure about the correct administration procedure, ask your physician or follow the instructions on the label.
Jeśli nie masz pewności co do prawidłowej procedury administracyjnej, należy zwrócić się do lekarza lub zgodnie z instrukcją na etykiecie.

How to use "administration procedures" in an English sentence

The ministries’ decided to digitalize the passport stamp to facilitate administration procedures for citizens.

Don’t worry about server administration procedures – let our trained administrators deal with that.

Don’t be worried about server administration procedures – let our proficient administrators handle that.

DRC also establishes any paper-and-pencil or online test administration procedures and minimum passing scores.

For corporations, the three insolvency administration procedures available are voluntary administration, liquidation, and receivership.

At this time the administration procedures for new employees should begin, including induction programmes.

Turkmenistan was late for the application and administration procedures needed to join the competition.

Food and Drug Administration procedures have clearly sped up some drug approvals, said Dr.

Implement and utilize appropriate controls, systems and administration procedures for your division of responsibility.

Your information may also be held by third party suppliers for administration procedures only.

How to use "procedury zarządzania, procedury podawania, procedur administracyjnych" in a Polish sentence

Właściwe procedury zarządzania obiektami, zapewnienie wykwalifikowanych oraz przeszkolonych pracowników wsparcia technicznego dla obsługi systemów krytycznych są niezbędne.

Procedury podawania moczu należy wykonywać codziennie przez 1 miesiąc.

Rozwiązanie tego problemu polega na poprawieniu procedury zarządzania obserwatorem naciśnięć klawiszy.

Wymaga od krajów członkowskich uproszczenia procedur administracyjnych oraz wyeliminowania wymogów podważających zasady uczciwej konkurencji na jednolitym rynku.

Dane dotyczące średniego czasu realizacji indywidualnych procedur administracyjnych, będących w zakresie działów administracji rządowej kierowanych przez resort Odp. 12.

W rezultacie brakowało mi precyzji podczas procedury podawania jedzenia do ust, ale zdawało się, że Elizabeth nie zwraca na to uwagi.

Przeprowadzić audyt – jaki jest bilans finansowy klubu i jakie były procedury zarządzania nim 2.

Pomagamy opracować wewnętrzne procedury zarządzania finansami zgodnie z indywidualnymi potrzebami organizacji.

Przedstawia się też pracownikom procedury zarządzania w danej firmie.

Opis: naprawiono błąd ekranu blokady przez poprawienie procedury zarządzania stanem.