What is the translation of " AFFIXING " in Polish?

• umieszczanie
• umieszczenie
• umieszcza się
• nanoszenia
• przytwierdzanie
• umieszczania

Examples of using Affixing in English and their translations into Polish

Affixing of CE marking;
Umieszczanie oznakowania CE;

Annex IV Affixing stamps.
Załącznik IV- umieszczanie stempli.

Affixing of the CE-marking.
Umieszczanie oznakowania CE.

CE marking and its affixing.
Oznakowanie CE i jego umieszczanie.

Article 26- Affixing a visa sticker.
Artykuł 26- Umieszczanie naklejki wizowej.

Affixing visa stickers to passports.
Umieszczenie naklejki wizowej w paszporcie.

Two lateral lugs for affixing the samples.
Dwa uchwyty boczne do mocowania wzorów.

Affixing the sign to the goods or to the packaging thereof;
Umieszczanie oznaczenia na towarach lub ich opakowaniach;

Rules and conditions for affixing the CE marking and inscriptions.
Reguły i warunki umieszczania oznakowania CE oraz napisów.

The affixing to appliances of marks which are likely to be confused with the EC mark shall be prohibited.
Umieszczanie na urządzeniach znaków, które mogą zostać pomylone ze znakiem WE, jest zabronione.

This declaration includes affixing the CE marking on the product.
Deklaracja ta obejmuje umieszczenie oznakowania CE na danym produkcie.

The affixing of marks, labels
Umieszczanie znaków, etykiet

Magnetic layer, which allows for affixing to magnetic boards.
Posiada warstwê magnetyczn¹, co pozwala na przytwierdzanie do tablic magnetycznych.

Article 27: Affixing visa stickers to travel documents.
Artykuł 27: Umieszczenie naklejki wizowej w dokumencie podróży.

In such cases the separate sheet for affixing a visa should be used.
W takich przypadkach należy użyć oddzielnego arkusza, na którym umieszcza się wizę.

The form for affixing a visa shall correspond to the model set out in the Annex.
Formularz, na którym umieszcza się wizę, odpowiada wzorowi określonemu w Załączniku.

Name and address of the person responsible for affixing the labels or his identification mark.
Nazwa i adres osoby odpowiedzialnej za załączanie etykiet lub oznaczenie identyfikacyjne tej osoby.

Affixing of the trade mark to goods
Umieszczanie znaku towarowego na towarach

What was high technology back then was affixing a gasoline engine to the gondola of a balloon.
Zaawansowaną technologią był wtedy doczepiany silnik na benzynę do gondoli balonu.

The affixing to instruments of marks which are likely to be confused with the EC mark of conformity shall be prohibited.
Umieszczanie na wagach znaków, które mogłyby być łatwo pomylone ze znakami zgodności WE, jest zabronione.

Member States shall ensure that the persons responsible for affixing the labels for standard seed intended for marketing.
Państwa Członkowskie zapewniają, że osoby odpowiedzialne za przytwierdzanie etykiet dla standardowego materiału siewnego przeznaczonego do celów obrotu.

The affixing of the EC mark as referred to in paragraph 3 shall certify that the provisions of all the applicable Directives have been complied with.
Umieszczenie znaku WE, określonego w ust. 3, musi świadczyć o zgodności z przepisami wszystkich dyrektyw, które mają zastosowanie.

In such a case, the uniform format for forms for affixing the visa, laid down by Council Regulation(EC) No 333/200230, shall be used;
W takim przypadku stosuje się jednolity wzór formularza, na którym umieszcza się wizę, określony w rozporządzeniu Rady(WE) nr 333/200230;

The affixing on the lifts or safety components of markings which are likely to mislead third parties as to the meaning
Umieszczanie na dźwigach lub częściach zabezpieczających oznaczeń, które mogłyby wprowadzić w błąd strony trzecie co do znaczenia

Some manufacturers of jelly mini-cups recognise the risk to human health by affixing a warning on the food package,
Niektórzy producenci galaretki w minikubeczkach uznają ryzyko dla zdrowia ludzkiego poprzez umieszczenie ostrzeżenia na opakowaniu produktu,

Affixing a'nothing to declare' sticker
Umieszczenie naklejki samoprzylepnej

it is common ground that on the expiry of the two-month period prescribed in the reasoned opinion the Portuguese Republic had not repealed Article 2(1) of Decree-Law No 40/2003 prohibiting the affixing of tinted film to the windows of motor vehicles.
do chwili wygaśnięcia dwumiesięcznego terminu ustanowionego w uzasadnionej opinii Republika Portugalska nie uchyliła art. 2 ust. 1 dekretu z mocą ustawy nr 40/2003 zakazującego nanoszenia barwnych folii na szyby pojazdów samochodowych.

Location and method of affixing statutory plates and inscriptions to the body of the tractor.
Położenia i sposobu mocowania do zabudowy ciągnika ustawowych tablic i napisów.

By affixing or having affixed the CE marking the manufacturer shall take responsibility for the conformity of the construction product with the declared performance.
Poprzez umieszczenie lub zlecenie umieszczenia oznakowania CE producent bierze na siebie odpowiedzialność za zgodność wyrobu budowlanego z deklarowanymi właściwościami użytkowymi.

assembly is subject to other Directives covering other aspects which provide for the affixing of the CE marking,
zespół podlegają innymi dyrektywom obejmującym inne aspekty, które przewidują przytwierdzanie oznakowania CE,

How to use "affixing" in an English sentence

Silk-like, water-repellent tape is ideal for affixing dressings.

hardware required for affixing lines to your trailer.

The key was affixing in a solid position.

Having trouble affixing your labels on your line?

These steps begin with affixing the © symbol.

Affixing prescription and auxiliary labels to prescription containers.

Ideal for affixing stamps, labels and sealing envelopes.

Affixing a Taser would add another two pounds.

Affixing any materials to walls, windows, surfaces, etc.

Velcro affixing - What are you looking for?

How to use "umieszczanie, umieszczenie, umieszcza się" in a Polish sentence

Za takie uważa się umieszczanie reklamy w miejscach, które nie są "reklamowe".

W opinii autorki interpelacji, umieszczenie instrukcji udzielania pierwszej pomocy na przystankach nie generuje dużych kosztów, a może okazać się bardzo przydatne.

Możliwe jest umieszczanie nanokabli zarówno w pionie jak i w poziomie.

Późniejsze umieszczanie informacji o produkcie na tablicy profilu serwisu w portalu Facebook, może generować nowe odwiedziny i zdobywać klientów.

Najpopularniejszą metodą powiększania piersi jest umieszczanie pod gruczołem piersiowym implantu.

Do najczęstszych należą niewłaściwe umiejscowienie elektrod bądź ich stykanie się ze sobą oraz umieszczenie elektrod nad mięśniami, co prowadzi do powstania licznych artefaktów ruchowych.

Najsłynniejszy portal społecznościowy postanowił zwiększyć obszar swojej działalności o handel internetowy, poprzez umieszczanie przy odpowiednich postach przycisku „kup teraz”.

Jeszcze nie slyszalem o kims kto byl byzaskarzony za umieszczanie nawet mp3 na stronie prywatnej!!!

Przed wysłaniem formularza musisz zaakceptować nasze warunki handlowe: Warunki handlowe Umieszczenie ogłoszenia ?X Nie dodawaj ogłoszenia do kategorii, które nie są związane z treścią ogłoszenia.

Zarodki umieszcza się w macicy po dwóch do pięciu dniach od pobrania gamet.