What is the translation of " AID SHALL BE GRANTED " in Polish?

• pomoc przyznaje się
• pomoc jest przyznawana
• pomoc udzielana jest
• udziela się pomocy
• pomoc zostaje przyznana
• o przyznaniu dopłat
• przyznaje się pomocy
• pomoc zostanie przyznana

Examples of using Aid shall be granted in English and their translations into Polish

The aid shall be granted.
Pomoc zostaje przyznana.

Under conditions to be determined, aid shall be granted for the private storage of.
Na warunkach, które mają być ustalone, pomoc jest przyznawana na prywatne składowanie.

The aid shall be granted for areas.
Pomoc przyznaje się dla obszarów.

When surpluses of milk products build up or are likely to occur, creating or likely to create a serious imbalance in the market, the Commission may, by means of implementing acts, decide that aid shall be granted for Union-produced skimmed milk and skimmed-milk powder intended for use as feedingstuffs according to conditions and product standards to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 103.
Kiedy powstają lub mogą powstać nadwyżki przetworów mlecznych, które powodują albo mogą spowodować poważne zakłócenie równowagi na rynku, Komisja może- w drodze aktów wykonawczych- podjąć decyzję o przyznaniu dopłat do produkowanego w Unii mleka odtłuszczonego i odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego na paszę, zgodnie z warunkami i normami dla produktów, które określi Komisja- w drodze aktów delegowanych- na podstawie art. 103.

The aid shall be granted to processors.
Pomoc jest przyznawana przetwórcom.

With effect from the 1972/73 rearing year, aid shall be granted for silkworms reared within the Community.
Począwszy od roku hodowlanego 1972/73 udziela się pomocy na jedwabniki hodowane we Wspólnocie.

Aid shall be granted in respect only of areas.
Pomoc przyznaje się jedynie dla obszarów.

When surpluses of milk products build up or are likely to occur creating or likely to create a serious imbalance in the market, the Commission may decide that aid shall be granted for Community-produced skimmed milk processed into casein and caseinates, according to conditions and product standards of such milk and the casein or caseinates produced from it to be determined by the Commission.
Kiedy powstają nadwyżki przetworów mlecznych albo występuje prawdopodobieństwo ich pojawienia się, które powodują albo mogą spowodować poważne zakłócenie równowagi na rynku, Komisja może podjąć decyzję o przyznaniu dopłat do produkowanego we Wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę i kazeiniany, zgodnie z warunkami i normami dla takiego mleka oraz kazein i kazeinianów z niego produkowanych, które określi Komisja.

Aid shall be granted only in respect of areas.
Pomoc przyznaje się wyłącznie w odniesieniu do obszarów.

When surpluses of milk products build up or are likely to occur, creating or likely to create a serious imbalance in the market, the Commission may, by means of implementing acts, decide that aid shall be granted for Union-produced skimmed milk processed into casein and caseinates, according to conditions and product standards of such milk and the casein or caseinates produced from it to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 103.
Kiedy powstają lub mogą powstać nadwyżki przetworów mlecznych, które powodują albo mogą spowodować poważne zakłócenie równowagi na rynku, Komisja może- w drodze aktów wykonawczych- podjąć decyzję o przyznaniu dopłat do produkowanego w Unii mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę i kazeiniany, zgodnie z warunkami i normami dla takiego mleka oraz kazeiny i kazeinianów z niego produkowanych, które określi Komisja- w drodze aktów delegowanych- na podstawie art. 103.

Aid shall be granted for the purchase of wine alcohol.
Pomoc przyznaje się na zakup alkoholu winiarskiego.

Production aid shall be granted for olive oil.
Przyznaje się pomoc produkcyjną w odniesieniu do oliwy z oliwek.

Aid shall be granted for the products listed in Article 1.
Pomoc przyznawana jest do produktów wymienionych w art. 1.

For 2001, aid shall be granted for annual transition programmes.
W 2001 r. będzie przyznawana pomoc w odniesieniu do rocznych programów przejściowych.

Aid shall be granted for the products listed in Article 1.
Pomoc przyznawana jest w odniesieniu do produktów wymienionych w art. 1.

Maximum aid intensity_BAR_ The aid shall be granted in net and gross subsidy equivalent, within the maximum levels laid down for the Article 87(3)(c) and phasing-out areas of the region of Molise.
Maksymalna intensywność pomocy_BAR_ Pomoc zostanie przyznana jako ekwiwalent dotacji netto i brutto w granicach górnych pułapów obowiązujących względem obszarów objętych art. 87 ust. 3. lit. c oraz obszarów objętych wygasającą pomocą przejściową w regionie Molise.

Aid shall be granted for the production of the following grain legumes.
Pomoc przyznaje się na produkcję następujących roślin strączkowych.

Where that percentage in excess is 55% or less, the aid shall be granted on the quantity referred to in the first subparagraph of Article l4(1), less a corrective amount; the corrective amount shall be equal to the quantity in question multiplied by the percentage and by a coefficient given by the following scale.
Jeżeli ten procent nadwyżki wynosi 55% lub mniej, pomoc zostanie przyznana dla ilości jak w pierwszym akapicie art. 14 ust. 1, pomniejszonym o kwotę korygującą; kwota korygująca jest równa danej ilości pomnożonej przez procent i przez współczynnik wyliczony według następującej skali: Nadwyżka w procentach_BAR_ Współczynnik_BAR.

Aid shall be granted on written request by dairies undertaking to.
Pomoc jest przyznawana na pisemny wniosek mleczarń zobowiązujących się do.

The aid shall be granted, without prejudice to Article 6 3.
Dopłata jest przyznawana z zastrzeżeniem art. 6 ust. 3.

The aid shall be granted per hectare of eligible area of cotton.
Pomoc przyznawana jest od hektara kwalifikującej się powierzchni bawełny.

The aid shall be granted, without prejudice to Article 6( 3), and.
Dopłata zostanie przyznana, bez uszczerbku dla przepisów art. 6 ust. 3, i.

Aid shall be granted for the private storage of locally manufactured cheeses.
Pomoc przyznawana jest na prywatne przechowywanie lokalnie wyprodukowanych serów.

Aid shall be granted for the cultivation of grapes on specialised plots.
Pomoc jest przyznawana w odniesieniu do uprawy winogron na wyspecjalizowanych działkach.

The aid shall be granted for programmes covering a minimum area of 0,3 hectares.
Pomoc przyznawana jest dla programów obejmujących obszar przynajmniej 0, 3 hektara.

Aid shall be granted to producers of casein and caseinates only if these products.
Pomoc przyznaje się producentom kazeiny i kazeinianów tylko wtedy, gdy produkty te.

The aid shall be granted upon written application by dairies which undertake to.
Pomoc przyznaje się na pisemny wniosek mleczarni, która zobowiązuje się do.

The aid shall be granted by priority for wine from the most recent harvest.
Pomoc przyznaje się z uwzględnieniem pierwszeństwa wina wyprodukowanego z ostatniego zbioru.

Aid shall be granted for the private storage of traditionally manufactured cheeses.
Przyznawana jest dopłata do prywatnego składowania tradycyjnie wyprodukowanych serów.

The aid shall be granted upon written application by dairies which undertake to.
Pomoc przyznawana jest na pisemny wniosek złożony przez mleczarnie, które zobowiązują się.