What is the translation of " ALLOCATED TO IT " in Polish?

• przydzielonymi mu
• jej przyznane
• kwotę przeznaczoną dla niego

Examples of using Allocated to it in English and their translations into Polish

You can regulate the performance of the SVM using the resources allocated to it.
Możesz regulować wydajność SVM przy użyciu zasobów przydzielonych do tej maszyny.

The ground was allocated to it and the annual pension, and also as a special gift from Washington- pair of guns is granted.
On jestem wydzielony działka ziemia i przeznaczony coroczny emerytura, a tak samo w jakości szczególny prezent od Waszyngton- para pistolet.

Adequate resources for each body to carry out the functions allocated to it;
Odpowiednie zasoby dla każdego organu, celem umożliwienia mu przydzielonych funkcji;

Managing and controlling the use of the European funds specifically allocated to it for GNSS(Global Navigation Satellite System) programmes;
Gospodarowanie funduszami europejskimi specjalnie mu przyznanymi na realizację programów GNSS i kontrolę ich wykorzystania.

Adequate resources for each body to carry out the functions which have been allocated to it;
Wystarczających środków finansowych, aby każdy podmiot wykonywał przydzielone mu funkcje;

Environmental policy is affected by the poverty of the resources allocated to it, despite international commitments, such as those of the EIB.
Politykę ekologiczną charakteryzuje to, że przeznacza się na nią niewielkie środki, pomimo międzynarodowych zobowiązań, np. wobec EBI.

The second problem was linked to Frontex, especially to the agency's ability to use the resources allocated to it.
Drugi problem dotyczył agencji Frontex, szczególnie zaś możliwości wykorzystania przyznanych jej środków.

It also manages and monitors utilisation of the funds specifically allocated to it for the programmes by the European Community.
Organ kontroluje wykorzystanie funduszy przyznanych mu specjalnie przez Wspólnotę Europejską w ramach programów i zarządza nimi..

The main purpose of memory protection is to prevent a process from accessing memory that has not been allocated to it.
Podstawowym celem ochrony pamięci jest uniemożliwienie procesowi dostępu do obszaru pamięci, który nie został mu przydzielony.

In writing.- Inefficient use by the Police College of funds allocated to it has already led to disruption in financial support for small agencies.
Na piśmie- Nieefektywne wykorzystanie przez Kolegium Policyjne funduszy mu przekazanych już doprowadziło do zakłóceń w przekazywaniu wsparcia finansowego małym agencjom.

That is the only way to enable the Frontex Agency to effectively exercise the role and competences allocated to it.
To jedyny sposób, aby agencji Frontex mogła skutecznie pełnić przypisaną jej rolę i korzystać z przyznanych jej kompetencji.

Thus, the Committee proposes that Action 2, the European Voluntary Service, should keep the proportion allocated to it in the current programme, i.e. 25% of the total cost of actions.
Dlatego też proponujemy, aby akcja 2, Europejski wolontariat” utrzymało kwotę przeznaczoną dla niego w obecnym programie tj. 25% kosztów działań ogółem.

The Community should be able to operate deductions of fishing opportunities when a Member State has exceeded the fishing opportunities which have been allocated to it.
Wspólnota powinna być w stanie stosować potrącenia możliwości połowowych, w przypadku gdy Państwo Członkowskie przekroczyło przyznane mu możliwości połowowe.

It shall be evaluated on the basis of the place allocated to it in that programme.
Jest on poddawany ocenie na podstawie miejsca przydzielonego mu w programie.

The Assembly shall perform the function allocated to it under Article 17(2) in respect of the admission of certain intergovernmental organisations to become Party to this Treaty.
Zgromadzenie wykonuje funkcje przyznane mu zgodnie z artykułem 17 ustęp 2 co do uznania niektórych organizacji międzyrządowych jako stron niniejszego Traktatu.

I cannot understand the concerns of the board of the European Medicines Agency that the new tasks being allocated to it are not sufficiently funded.
Nie potrafię zrozumieć obaw zarządu Europejskiej Agencji Leków, że nowe zadania, jakie zostały jej przyznane, nie są wystarczająco finansowane.

The Commission shall determine the number of Boards of Appeal and the work allocated to it or them through implementing acts which shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 1162.
Komisja określa liczbę komisji odwoławczych oraz przydzielone jej lub im zadania poprzez akty wykonawcze przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 116 ust. 2.

In particular, Mr Graf von Schwerin emphasised that item 1004 would be managed in such a way as to avoid exceeding the budget allocated to it, as had happened in 2007.
GRAF von SCHWERIN zwrócił szczególnie uwagę na fakt, że dzięki zarządzaniu pozycją 1004 uda się prawdopodobnie uniknąć powtórnego przekroczenia budżetu przyznanego na tę pozycję, tak jak zdarzyło się to w 2007 r.

When the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing effort which has been allocated to it, the Commission shall, by means of implementing acts, operate deductions from future fishing effort of that Member State.
Gdy Komisja ustali, że państwo członkowskie przekroczyło nakład połowowy, który został mu przyznany, w drodze aktów wykonawczych dokonuje odliczeń od przyszłego nakładu połowowego tego państwa członkowskiego.”.

Planting rights allocated to a reserve may be granted from it no later than the end of the fifth wine year following the one during which they were allocated to it.
Prawa sadzenia przydzielone do rezerwy mogą być przyznane z tej rezerwy nie później niż do końca piątego roku winnego, następującego po roku, w którym prawa te zostały przydzielone do rezerwy.

Eco-innovation is a transversal theme for the whole CIP, and within the EIP €430 million has been allocated to it, specifically through SME financial instruments.
Ekoinnowacja to uniwersalny temat dla całego programu CIP i w ramach EIP przeznaczono na nią 430 min euro, właśnie poprzez instrumenty finansowe MŚP.

When the current recovery plan was adopted in 2007, I tabled an amendment, which was adopted by the House and incorporated by the Commission in its final text, obliging the Member States to submit fishing plans showing that their fleet capacity was adapted to the quota allocated to it.
Kiedy w 2007 roku przyjęto obecny plan odbudowy zasobów zgłosiłam poprawkę, która została przyjęta przez tę Izbę i wprowadzona przez Komisję do jej wersji ostatecznej planu, obligującą państwa członkowskie do przedkładania planów połowów wykazujących, że możliwości ich floty zostały przystosowane do przydzielonych im kwot.

At the same time, the importance of instruction in reading in primary education, in terms of teaching time allocated to it in the curriculum, is widely acknowledged Figure E2.
Jednocześnie powszechnie(rys. E2) przywiązuje się dużą wagę do nauki czytania w szkołach podstawowych, biorąc pod uwagę liczbę godzin dydaktycznych przeznaczonych na nią w programie.

On a more general note, when I read how carelessly the Commission spends the funds allocated to it, I really wonder whether we would perhaps do better to leave development expenditure in the hands of the Member States themselves.
Uwaga natury ogólniejszej- kiedy czytam, jak nierozważnie Komisja wydaje środki finansowe jej przydzielone, naprawdę zastanawiam się, czy nie byłoby może lepiej zostawić sprawy rozwoju w gestii samych państw członkowskich.

The original identification established by the third country shall be recorded in the holding register provided for in Article 5 together with the identification code allocated to it by the Member State of destination.
Znakowanie zastosowane w państwie trzecim jest zapisywane w rejestrze gospodarstwa przewidzianym w art. 5 wraz z kodem identyfikacyjnym przydzielonym mu przez Państwo Członkowskie przeznaczenia.

Experience has identified three main obstacles that currently prevent agreements reached within the NEB Network from being fully respected: the lack of adequate mandate defining the tasks allocated to it; the lack of officially appointed members with capacity to take decisions on behalf of their national administrations; and the lack of internal rules defining, notably, the effects of its decisions and how they are adopted.
Doświadczenie wskazuje na trzy główne przeszkody, które uniemożliwiają jak dotąd powszechne respektowanie osiągniętych w ramach sieci KOW uzgodnień: brak odpowiedniego pełnomocnictwa z określeniem przypisanych mu zadań; brak oficjalnie wyznaczonych członków dysponujących uprawnieniami do podejmowania decyzji w imieniu delegujących ich krajowych administracji; jak również brak regulaminu wewnętrznego określającego w szczególności skutki podejmowanych przez to gremium decyzji oraz sposób ich podejmowania.

The Ecopoints of the Community reserve are to be allocated by the Commission to the Member States, according to the procedure set out in Article 5, at least one month before the end of the year, taking into account the manner in which each Member State managed the Ecopoints allocated to it and the objective needs of the hauliers of each Member State, which may, in particular, be determined using the following criteria.
Komisja rozdziela ekopunkty ze wspólnotowej rezerwy między Państwa Członkowskie zgodnie z procedurą określoną w art. 5, nie później niż na miesiąc przed końcem roku, uwzględniając sposób, w jaki Państwo Członkowskie zarządzało przydzielonymi mu ekopunktami, i obiektywne potrzeby przewoźników w każdym Państwie Członkowskim, ustalane w szczególności na podstawie następujących kryteriów.

A key idea is that the depth and scope of an impact assessment, and hence the resources allocated to it, are proportionate to the expected nature of the proposal and its likely impacts.
Kluczowa kwestia polega na tym, by dogłębność i zasięg oceny wpływu oraz zasoby przeznaczone na jej przeprowadzenie były proporcjonalne do oczekiwanego charakteru propozycji i jej możliwych wpływów.

The ecopoints of the Community reserve are to be allocated by the Commission to the Member States, according to the procedure set out in Article 16 of Protocol No 9, at least one month before the end of the year, taking into account the manner in which each Member State managed the ecopoints allocated to it and the objective needs of the hauliers of each Member State, which may, in particular, be determined using the following criteria.
Ekopunkty rezerwy Wspólnoty przeznaczone mają być przez Komisję Państwom Członkowskim, zgodnie z procedurą ustaloną w art. 16 protokołu nr 9, przynajmniej na miesiąc końcem roku, biorąc pod uwagę sposób, w jaki każde Państwo Członkowskie zarządzało przydzielonymi mu ekopunktami i obiektywne potrzeby firm transportowych każdego z Państw Członkowskich, które mogą być określone używając w szczególności następujących kryteriów.

When the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing opportunities which have been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future fishing opportunities of that Member State.
Gdy Komisja ustali, że Państwo Członkowskie przekroczyło możliwości połowowe, które zostały mu przyznane, Komisja dokona odliczeń od przyszłych możliwości połowowych dla tego Państwa Członkowskiego.

How to use "allocated to it" in a sentence

Messenger button dimensions are adaptable to any space allocated to it on your website.

When a query is admitted, the memory allocated to it is subtracted from MEMORY_LIMIT.

In any radio system, the bandwidth that is allocated to it is always limited.

Unit 2 has five carbays allocated to it as specified on the strata plan.

NRA itself is run administratively from monies allocated to it by the Finance Ministry.

Except the Supreme Court, which has powers explicitly allocated to it by the Constitution.

Check if your country is eligible and the corresponding funding allocated to it here.

Every one of the vendors' creations is allocated to it directly in the stores.

Photoshop gets its share of RAM from the figure allocated to it in Preferences.

Yet not a single dollar has been allocated to it in the entire CPEC project.